Terms for subject General containing discouraging

English	Russian
become discouraged	повесить голову
discourage attempts	не поощрять чьих-либо усилий
discourage attempts	не поддерживать чьих-либо усилий
discourage demand	способствовать понижению спроса (Ремедиос_П)
discourage from	советовать не (делать чего-либо Tanya Gesse)
discourage from	отбивать охоту (сделать что-либо JIZM)
discourage from	отбивать желание (JIZM)
discourage from	отвадить (Nrml Kss)
discourage someone from doing something	уговорить (кого-либо) не делать (что-либо Ольга Матвеева)
discourage investment	отпугивать инвесторов (bookworm)
discourage someone on the prospects of discovery	твердить кому-либо что никакого улучшения в его состоянии нет и быть не может (bigmaxus)
discourage shipments	блокировать поставки (bigmaxus)
discourage spending	вынуждать людей/компании резать бюджеты (Ремедиос_П)
discourage the garrison	сломить сопротивление гарнизона
discouraging forecast	неутешительный прогноз (Logofreak)
it is very discouraging to be sneered at all the time	трудно жить, когда над тобой всё время насмехаются
it's deeply discouraging that so little progress has been made in banning nuclear weapons	глубоко удручает тот факт, что так мало достигнуто в деле запрещения ядерного оружия
keep the computer in a public place with the screen facing out, which discourages prohibited behavior	держать компьютер в просматриваемой зоне (bigmaxus)
keep the computer in a public place with the screen facing out, which discourages prohibited behavior	экраном, обращённым вовне, что поможет взрослым предотвратить возможность использования компьютера не по назначению (bigmaxus)
The situation is discouraging	Положение дел не дает поводов для оптимизма (YGA)