| Subject | English | Russian |
| account. | adjusted discount rate | метод скорректированной ставки дисконта, скорректированная ставка дисконта |
| econ. | advance the rate of discount | повышать учётный процент |
| el. | apparent discount rate | кажущийся дисконтный процент |
| el. | apparent discount rate | учётная ставка |
| Makarov. | as the market tightens, the rate of discount rises | по мере того, как напряжение на рынке растёт, учётная ставка поднимается |
| commer. | at a preferential discounted rate | по льготной скидке (Soulbringer) |
| econ. | bank discount rate | банковская учётная ставка |
| econ. | bank interest discount rate | учётная ставка банковского процента |
| busin. | bank rate of discount | учётная ставка Английского банка |
| econ. | case-rate discount | скидка с цены в зависимости от количества товара (ящиков) |
| SAP.fin. | cash discount rate | ставка сконто |
| econ. | constant discount rate | постоянная ставка дисконта |
| electr.eng. | constant discount rate | тариф с постоянными скидками |
| tech. | constant-discount rate | тариф с постоянными скидками |
| busin. | crossover discount rate | перекрёстная учётная ставка |
| econ. | current rate discount | скидка с наличного курса |
| econ. | discount cash flow rate | ставка дисконтированного потока наличности |
| fin. | discount interest rate | дисконтная процентная ставка (Alexander Matytsin) |
| fin. | discount interest rate | дисконтная процентная ставка (Alexander Matytsin) |
| SAP. | discount percentage rate | ставка дисконта |
| adv. | discount rate | ставка учётного процента |
| USA | discount rate | ставка рефинансирования (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| math. | discount rate | норма учёта |
| account. | discount rate | ставка дисконта (в качестве ставки дисконта обычно используются: внутренняя норма рентабельности; средневзвешенная стоимость капитала; альтернативная стоимость капитала) |
| O&G, sakh. | discount rate | уровень скидки |
| mob.com. | discount rate | учётная ставка для продавца |
| O&G, sakh. | discount rate | процент скидки |
| EBRD | discount rate | процентная ставка |
| trav. | discount rate | скидка на проживание и / или другие услуги гостиницы |
| IMF. | discount rate | банковская ставка (central banking) |
| IMF. | discount rate | минимальная ссудная ставка (central banking) |
| bank. | discount rate | ставка дисконта |
| polit. | discount rate | размер скидки (ssn) |
| fin. | discount rate | дисконтная процентная ставка (yerlan.n) |
| econ. | discount rate | скидка (выраженная в процентах A.Rezvov) |
| IT | discount rate | учётный процесс |
| econ. | discount rate | учётный процент |
| econ. | discount rate | учётный курс |
| avia. | discount rate | льготный тариф |
| fin. | discount rate | учётная ставка (векселя) |
| fin. | discount rate | ставка дисконтирования (для расчёта NPV triumfov) |
| fin. | discount rate | норма учётного процента |
| fin. | discount rate | дисконтированная ставка (yerlan.n) |
| econ. | discount rate | ставка дисконтирования |
| econ., amer. | discount rate | учётная ставка (the rate of interest which a central bank charges on its loans and advances to a commercial bank) |
| econ. | discount rate | норма дисконта |
| math. | discount rate | норма учёта векселей |
| math. | discount rate | норма скидки |
| busin. | discount rate | дисконтная ставка |
| busin. | discount rate | ставка процента |
| avia. | discount rate | тариф со скидкой |
| econ. | discount rate policy | политика учётной ставки (dimock) |
| econ. | discount rate policy | политика регулирования учётных ставок |
| account. | discount rate sensitivity analysis | анализ чувствительности к ставке дисконтирования (Elina Semykina) |
| bank. | discounted cash flow rate | оборот дисконтированных поступлений наличности |
| econ. | discounted cash flow rate | норма предельной эффективности капиталовложений |
| econ. | discounted cash flow rate | норма предельной самоокупаемости капиталовложений |
| oil | discounted cash flow rate of return | норма предельной эффективности самоокупаемости капиталовложений |
| oil | discounted cash flow rate of return | максимальная ставка дисконтирования (изымаемых из оборота финансовых средств) |
| econ. | discounted net cash flow rate of return | дисконтированные чистые денежные поступления окупаемости (от реализации добываемого сырья) |
| avia. | discounted rate | льготный тариф |
| avia. | discounted rate | тариф со скидкой |
| oil | discounted rate of return | Норма предельной самоокупаемости капиталовложений |
| oil | discounted rate of return | максимальная ставка дисконтирования (изымаемых из оборота финансовых средств. Показатель эффективности среднесрочных и долгосрочных капиталовложений, представляющий расчётную величину ежегодного дисконтирования расходуемых и получаемых денежных средств, при котором дисконтированные капиталовложения в осуществление проекта соответствуют величине приведённых денежных поступлений компании за весь период реализации проекта) |
| oil | discounted rate of return | Норма предельной эффективности капиталовложений |
| econ. | discount-rate policy | политика регулирования учётной ставки |
| econ. | discount-rate policy | дисконтная политика |
| bank. | equalizing discount rate | перекрёстная ставка дисконтирования (Andy) |
| econ. | equalizing discount rate | уравнивающая учётная ставка |
| bank., USA | federal discount rate | федеральная учётная ставка |
| econ. | federal discount rate | федеральная учётная ставка (США) |
| bank. | floating discount rate | плавающая учётная ставка (Пахно Е.А.) |
| account. | fluctuations of discount rate | колебания учётной ставки |
| polit. | key discount rate | процент основной скидки (ssn) |
| bank. | lower the official discount rate | снижать официальную учётную ставку центрального банка |
| econ. | mark down the rate of discount | понижать учётный процент |
| econ. | mark up the discount rate | повысить учётный процент |
| econ. | mark up the rate of discount | повышать учётный процент |
| EBRD | market discount rate | учётная ставка для векселей первоклассных заёмщиков (oVoD) |
| bank. | market rate of discount | рыночная учётная ставка |
| bank. | market rate of discount | рыночный учётный процент |
| bank. | market rate of discount | рыночная ставка дисконта |
| econ. | market rate of discount | частная учётная ставка |
| EBRD | merchant discount rate | учётная ставка по операциям с кредитными карточками (raf) |
| fin. | merchant discount rate | торговые дисконтные комиссионные (Alex Lilo) |
| bank. | merchant discount rate | комиссия в виде процента от суммы сделки, уплачиваемая торговой точкой банку за обслуживание по операциям с банковскими карточками |
| bank. | merchant discount rate | учётная ставка для продавца (а percentage kept from each credit card transaction a merchant processes for his goods or services Oles Usimov) |
| econ. | merchant discount rate | торговая комиссия |
| commer. | merchant discount rate | ставка торговой уступки (the fee charged by MasterCard , Visa etc. for use of their payment systems D Cassidy) |
| mob.com. | moto discount rate | плата за moto транзакции (mail order / telephone order) |
| invest. | nominal discount rate | номинальная ставка дисконтирования (MichaelBurov) |
| busin. | official discount and rediscount rate | официальные учётная и переучётная ставки |
| EBRD | official discount rate | учётная ставка центрального банка |
| bank. | official discount rate | официальный учётный процент |
| bank. | official discount rate | официальная учётная ставка |
| econ. | official discount rate | официальная ставка дисконта |
| bank. | official rate of discount | официальная учётная ставка (центрального банка) |
| econ. | official rate of discount | официальная учётная ставка центрального банка |
| econ. | official rate of discount | официальный учётный курс |
| bank. | open market discount rate | учётная ставка открытого рынка |
| EBRD | particular discount rate | частная учётная ставка |
| econ. | private discount rate | коммерческая учётная ставка |
| busin. | private rate of discount | частная учётная ставка |
| econ. | private rate of discount | банковская учётная ставка |
| brit. | private rate of discount | ставка банка по учётным операциям (в отличие от официальной учётной ставки) |
| econ. | progressive discount rate | повышенная учётная ставка, взимаемая при превышении лимита переучётных операций |
| bank. | raise an official discount rate | повышать официальную ставку дисконта |
| dipl. | raise the official discount rate | повысить учётную ставку центрального банка |
| busin. | raise the official discount rate | повышать официальную ставку дисконта |
| bank. | raising of official discount rate | снижение официальной ставки дисконта |
| busin. | raising of official discount rate | повышение официальной ставки дисконта |
| bank. | raising of the official discount rate | повышение официальной ставки дисконта |
| bank. | rate of discount | учётный процент |
| fin. | rate of discount | учётная ставка (векселя) |
| fin. | rate of discount | норма дисконта |
| polit. | rate of discount | финансовый процент скидки (ssn) |
| fin. | rate of discount | норма дисконтирования |
| econ. | rate of discount | ставка дисконта |
| busin. | rate of discount | учётный курс |
| econ. | rate of discount was advanced to five per cent | процентная ставка повысилась до пяти процентов (ssn) |
| invest. | real discount rate | реальная ставка дисконтирования (MichaelBurov) |
| bank. | reduce an official discount rate | снижать официальную учётную ставку |
| busin. | reduce the official discount rate | снижать официальную учётную ставку |
| econ. | reduction discount rate | снижение учётной ставки |
| econ. | reduction in the discount rate | снижение учётной ставки |
| gen. | reduction in of the discount rate | понижение учётной ставки |
| busin. | reduction of official discount rate | снижение официальной учётной ставки |
| bank. | reduction of the official discount rate | снижение официальной учётной ставки |
| econ. | retirement rate of discount | размер скидки при досрочной оплате тратты |
| busin. | retirement rate of discount | размер скидки в случае досрочной оплаты |
| gen. | retirement rate of discount | размер скидки в случае досрочной оплаты документированной тратты |
| account. | risk-adjusted discount rate | ставка дисконта, скорректированная на риск |
| gen. | social discount rate | социальная ставка дисконтирования (emmaus) |
| mob.com. | swipe discount rate | процент за снятие денег |
| Makarov. | the bank has advanced the rate of discount to 5% | банк повысил процент учётной ставки до пяти |
| gen. | the bank has advanced the rate of discount to 15% | банк повысил процент учёта до 15% |
| gen. | the bank has advanced the rate of discount to 5% | банк повысил процент учёта до пяти |
| econ. | the discount rate | ставка рефинансирования (одно из значений CR7) |
| econ. | the rate of discount was advanced to | процентная ставка повысилась до |
| econ. | trend of discount rates | изменение учётных ставок |
| account. | weighted average discount rate | размер средневзвешенной скидки (tlumach) |
| invest. | weighted-average discount rate | средневзвешенная ставка дисконтирования (TatsianaK) |
| corp.gov. | zero discount rate | нулевая дисконтная ставка |
