Terms for subject Law containing disclosure of

English	Russian
disclosure of agreement	установление факта соглашения между сторонами
disclosure of alibi	заявление алиби
disclosure of confidential information	разглашение конфиденциальной секретной информации (makhno)
disclosure of documents	разглашение содержания документов
disclosure of documents	раскрытие имеющихся по делу документов
disclosure of documents	оглашение документов
disclosure of evidence	оглашение показаний
disclosure of evidence	предъявление доказательств
disclosure of evidence	истребование доказательств (CME Alexander Demidov)
disclosure of evidence	раскрытие доказательств (Институт раскрытия доказательств в российском (гражданском и арбитражном) процессе – это доведение ДО НАЧАЛА СУД. ЗАСЕДАНИЯ до лиц, участв. в деле, информ. о наличии и содержании доказ-ств, которые сторона намерена использ. при рассмотр. и разреш. дела Евгения Ефимова)
disclosure of identity	раскрытие информации о личности (vleonilh)
disclosure of information	сообщение сведений
disclosure of information	разглашение сведений
disclosure of interest	уведомление о возникновении личной заинтересованности (Irina Kornelyuk)
disclosure of interest	разглашение материальной заинтересованности (ART Vancouver)
disclosure of invention	раскрытие изобретения
disclosure of invention	разглашение изобретения
disclosure of invention	изложение изобретения
disclosure of official information	разглашение официальных сведений
hold a threat of disclosure	держать под угрозой разоблачения
insufficiency of disclosure	недостаточное раскрытие изобретения (как основание для отказа в выдаче патента или для аннулирования патента)
is not the subject to disclosure for Third Parties without written permission of the other Party	не подлежит разглашению третьим лицам без письменного согласия другой Стороны (Konstantin 1966)
motion seeking disclosure of	ходатайство о представлении (legible and complete French versions of certain documents iwona)
order the disclosure of evidence	истребовать доказательства (о суде (судье) Alexander Demidov)
sufficiency of disclosure	достаточная степень раскрытия изобретения