| Subject | English | Russian |
| transp. | aerial discharger | разрядник для защиты от перенапряжений |
| tech. | aeroflow bin discharger | аэрозольный подбункерный разгрузитель |
| tech. | aeroflow bin discharger | аэрожёлоб |
| tech. | air discharger | устройство для выпуска воздуха |
| transp. | arc discharger | дуговой разгрузитель |
| tech. | arc discharger | дуговой разрядник |
| railw. | automatic discharger | автоматический разгружатель |
| met. | automatic refuse discharger | автоматическое устройство для выгрузки породы |
| pack. | bag discharger | опорожнитель мешков (igisheva) |
| pack. | bag discharger | растариватель мешков (igisheva) |
| pack. | bag discharger | аппарат для опорожнения мешков (igisheva) |
| pack. | big bag discharger | растариватель больших мешков (igisheva) |
| food.ind. | bin discharger | подсилосный разгрузитель |
| tech. | bin discharger | подбункерный разгрузитель |
| tech. | bin discharger | разгрузочное устройство бункера |
| met. | bin discharger | бункерное разгрузочное устройство |
| Makarov. | bin discharger | бункерный разгрузчик |
| construct. | bottom discharger | донный разгрузчик |
| pack. | bulk bag discharger | устройство для растаривания мешков с сыпучими материалами (igisheva) |
| pack. | bulk bag discharger | растариватель больших мешков (igisheva) |
| silic. | cake discharger | разгрузочное устройство для брикетов |
| cem. | cake discharger | разгрузочное устройство для "сухаря" |
| mil. | CS discharger | гранатомёт для метания гранат со слезоточивым газом "Си-Эс" |
| mil. | cup discharger | винтовочный гранатомёт |
| environ. | direct discharger | прямой выброс (Factories and industrial concerns which do not discharge their sewage directly into public sewers, but directly into a waterway; Заводы и промышленные концерны, которые сливают свои стоки не в канализацию, а напрямую в водный поток (реку)) |
| ecol. | direct discharger | предприятие, отводящее сточные воды непосредственно в водный объект |
| ecol. | direct discharger | предприятие, отводящее воды непосредственно в водоём |
| telecom. | discharger breakdown voltage | пробивное напряжение разрядника |
| mil., inf. | discharger cup | винтовочный гранатомёт |
| weap. | discharger cup | ружейная мортирка (ABelonogov) |
| therm.eng. | discharger discharge | спускная труба |
| therm.eng. | discharger discharge | расширитель |
| therm.eng. | discharger discharge | разрядник |
| therm.eng. | discharger discharge | сточная труба |
| therm.eng. | discharger discharge | сливная труба |
| tech. | discharger plate | разрядная пластина |
| tech. | disk discharger | дисковый разрядник |
| tech. | disk-type discharger | дисковый разрядник |
| tech. | dough discharger | тесторазгрузчик |
| tech. | dough discharger | дежеопрокидыватель |
| construct. | drum discharger | барабанный разгрузчик |
| astronaut. | electric discharger | электрический разрядник |
| nautic. | electrostatic discharger | устройство для предотвращения разрядов статического электричества (на танкере) |
| tech. | gas discharger | газовый разрядник |
| telecom. | gas-filled discharger | газонаполненный разрядник (напряжения) |
| construct. | grab discharger | грейферный разгрузчик |
| weap. | grenade discharger | приспособление для метания гранат (ABelonogov) |
| tech. | grenade discharger | винтовочный гранатомёт |
| mil. | grenade discharger | ружейный гранатомёт |
| mil. | grenade discharger | винтовочный гранатомёт |
| mil. | grenade discharger | ружейная мортирка |
| Gruzovik, weap. | grenade discharger cup | ружейный гранатомёт |
| nautic. | high flow rate discharger | высокоскоростное выпускное устройство (MichaelBurov) |
| nautic. | high flow rate discharger | ВВУ (MichaelBurov) |
| nautic. | high flowrate discharger | высокоскоростное выпускное устройство (MichaelBurov) |
| nautic. | high flowrate discharger | ВВУ (MichaelBurov) |
| met. | inclined burden discharger | автостелла (ikpesochinskaya) |
| environ. | indirect discharger | скрытый источник стоков (A non-domestic source introducing pollutants into a publicly owned waste-treatment system. Indirect dischargers can be commercial or industrial facilities whose wastes enter local sewers; Небытовой источник, загрязняющий общественную систему переработки стоков. Скрытыми источниками загрязнения могут быть коммерческие или промышленные предприятия, сбрасывающие отходы в местную канализацию) |
| automat. | ionic discharger | ионный разрядник |
| telecom. | leadless discharger | разрядник без выводов |
| Makarov. | lighting discharger | молниеотвод |
| OHS | lightning discharger | разрядник |
| tech. | lightning discharger | грозовой разрядник |
| nautic. | lightning discharger | громоотвод |
| Makarov. | lightning discharger | грозовой разрядник |
| gen. | lightning discharger | молниеотвод |
| tech. | line discharger | линейный разрядник |
| tech. | linear discharger | линейный разрядник |
| astronaut. | magazine-fed rocket discharger | ракетная пусковая установка с магазинным питанием |
| missil. | magazine-fed rocket discharger | пусковое устройство с магазинным питанием |
| mil. | magazine-fed rocket discharger | ПУ с магазинным питанием |
| mil. | multibarrel smoke discharger | многоствольная установка для метания дымовых шашек |
| telecom. | multigap discharger | многократный разрядник |
| telecom. | n-electrode discharger | многоэлектродный разрядник |
| telecom. | n-electrode discharger | n-электродный разрядник |
| construct. | Pay special attention to the fastening of the cross arms, assembly and installation of the insulators, stringing of the power transmission line, steel wire rope hanging, installation of dischargers | Обращайте особое внимание на крепление траверс, сборку и установку изоляторов, подвеску линии электропередачи, подвеску стальных канатов, установку разрядников |
| roll. | peel discharger | штанговый толкатель |
| tech. | pipe discharger | трубчатый разрядник |
| pulp.n.paper | Plug Screw Discharger | напорный шнековый разгрузчик (PSD AlWolli) |
| food.ind. | pneumatic discharger | пневматический разгрузитель |
| construct. | pneumatic discharger | пневматический разгрузчик |
| el. | point source discharger | источник горячих частиц |
| met. | pulp discharger | пульпоразгрузчик (канавка на разгрузке мельницы для отвода пульпы  indiamart.com Samat Mussa) |
| Makarov. | resonance discharger | резонансный разрядник |
| mil. | rifle grenade discharger | винтовочный гранатомёт |
| weap. | rifle grenade discharger | ружейная мортирка (ABelonogov) |
| Gruzovik, obs. | rifle grenade discharger | винтовочная мортирка |
| mil., artil. | rifle-grenade discharger | винтовочный гранатомёт |
| tech. | rifle-grenade discharger | ружейная мортирка |
| tech. | rotary discharger | шлюзовой раствор (пневмоаспиратора) |
| el. | rotary discharger | вращающийся искровой разрядник |
| tech. | rotary discharger | шлюзовой затвор (пневмоаспиратора) |
| tech. | rotary discharger | ротационный разгрузитель |
| construct. | scraper discharger | скребковый разгрузчик |
| polym. | screw discharger | шнековый разгрузчик |
| tech. | screw discharger | винтовой питатель |
| construct. | screw-type discharger | шнековый разгрузчик |
| food.ind. | Silo discharger | Выгрузное устройство силоса (maximrrrr) |
| mil., tech. | smoke discharger | дымогенератор |
| mil. | smoke discharger | установка для метания дымовых боеприпасов |
| mil. | smoke discharger | дымовой гранатомёт |
| mil. | smoke discharger | дымопусковая установка |
| mil. | smoke discharger | дымовой прибор |
| mil. | smoke discharger | дымовой генератор |
| mil. | smoke discharger battery | батарея дымопуска |
| mil. | smoke discharger system | дымовая машина |
| mil. | smoke discharger system | система дымопуска |
| mil. | smoke discharger system | дымовая аппаратура |
| mil. | smoke grenade discharger | дымовой гранатомёт |
| mil. | smoke grenade discharger | гранатомёт для дымовых гранат |
| electr.eng. | spark discharger | искровой промежуток |
| nucl.phys., радиоакт. | spark discharger | разрядник |
| tech. | spark discharger | искровой разрядник |
| tech. | spark discharger | разрядник с искровым промежутком |
| media. | spark-gap discharger | молниеотвод |
| media. | spark-gap discharger | грозоразрядник |
| construct. | sparkgap discharger | грозоразрядник |
| media. | spark-gap discharger | разрядник |
| telecom. | special discharger | специальный разрядник |
| astronaut. | static discharger | разрядник статического электричества |
| meas.inst. | static discharger | статический разрядник (ssn) |
| tech. | static discharger | разрядник (статического электричества) |
| gen. | static discharger wicks | статические pазpядники (Andreasyan) |
| tech. | stud of disk discharger | зубец дискового разрядника |
| tech. | toothed-disk discharger | зубчато-дисковый разрядник |
| missil. | tube-filled discharger | пусковой контейнер с трубчатыми направляющими |
| telecom. | tubular discharger | трубчатый разрядник |
| food.ind. | twin-worm discharger | двухвинтовой разгрузитель |
| tech. | untriggered discharger | неуправляемый разрядник (abab) |
| tech. | valve discharger | вентильный разрядник |
| astronaut. | ventral discharger | подфюзеляжный пусковой контейнер |
| polym. | vibrating discharger | виброшнек |
| polym. | vibrating discharger | вибрационный разгрузчик |
| tech. | vibratory discharger | вибрационный питатель |
| energ.ind. | vibratory discharger | вибрационный транспортёр |
| econ. | waste discharger | предприятие, сбрасывающее неочищенные сточные воды |
| energ.ind. | wastewater discharger | предприятие, сбрасывающее неочищенные сточные воды |
| food.ind. | wet discharger | гидроразгрузчик |
| avia. | wing static discharger | статический разрядник крыла |
| polym. | worm conveyor discharger | шнековый разгрузчик |
