Terms for subject Automobiles containing discharge

English	Russian
accelerator pump discharge nozzle	распылитель ускорительного насоса
accelerator pump discharge nozzle	сопло ускорительного насоса
accumulator discharge	разряд аккумулятора
battery discharge	разрядка аккумуляторной батареи
battery discharge capacity	разрядная мощность батареи
battery discharge meter	встроенный ареометр
battery discharge meter	индикатор состояния аккумуляторной батареи
bottom discharge	разгрузка снизу
bottom discharge	разгрузка через откидное дно
bottom discharge	донное опорожнение
capacitor discharge ignition	электронное зажигание (Brücke)
capacitor discharge ignition	тиристорно-конденсаторная система зажигания (snowleopard)
capacitor discharge ignition	конденсаторное зажигание
complete discharge	полная разгрузка (напр., при наклоне кузова самосвала или бака автоцистерны)
conductive discharge	разряд конденсатора через проводник
conical discharge	подача топлива конической струёй
continuous discharge	продолжительный разряд
cylindrical discharge	подача топлива цилиндрической струёй
deep discharge	глубокая разрядка
deep discharge	глубокая разрядка (аккумуляторной батареи)
discharge air temperature	температура воздуха обдува (климат-контроль translator911)
discharge angle	угол наклона
discharge capability	пропускная способность (водотока)
discharge chute	спускной жёлоб
discharge coefficient	коэффициент истечения
discharge connection	выходной патрубок
discharge connection	сливной штуцер
discharge fan	эксгаустер
discharge flow	расход
discharge funnel	выдающая труба
discharge hole	сливное отверстие (напр. в картере)
discharge ignition capacitor	разрядный конденсатор зажигания
discharge indicator	указатель разрядки аккумуляторной батареи
discharge indicator	индикатор разрядки
discharge jet	сопло
discharge jet	форсунка
discharge jet	жиклёр
gas discharge lamp	газоразрядная лампа
discharge leader	выхлопная труба
discharge loss	потери при разгрузке
discharge loss	потери при выходе или на выходе
discharge manifold	выпускной коллектор
discharge nozzle	форсунка
discharge nozzle	жиклёр
discharge of pump	опорожнение насоса
discharge point	выходное отверстие (у сопла)
discharge port	выпускной канал
discharge rate	ток разряда
discharge rate	величина тока разряда (аккумуляторной батареи)
discharge recirculation valve	разгрузочный рециркуляционный клапан (translator911)
discharge side	нагнетательная сторона (насоса)
discharge side	коксовая сторона коксовой батареи
discharge side	сторона высокого давления (кондиционера)
discharge side	сторона разгрузки
discharge spout	спускной жёлоб
discharge standard of diesel	стандарты по выхлопным газам для дизелей (Andy)
discharge switch	разрядник
discharge tube	трубка жиклёра
discharge tube	выпускная труба
discharge tube	распылитель
discharge tube	отводящая трубка
discharge valve	перепускной клапан
discharge valve	впускной клапан
discharge water	отработавшая вода
discharged battery	разряженная батарея
end-to-end discharge	разгрузка с обоих концов (напр., автоцистерны)
fuel discharge	слив топлива
fuel discharge	слив горючего
gas discharge lamp	газоразрядная лампа (автомобильная)
gravity discharge	опорожнение под действием силы тяжести
gravity discharge	разгрузка под действием силы тяжести
high-discharge test	проверка на разряд большим током
high intensity discharge	ксеноновый (перевод "(лампы) с разрядом высокой интенсивности" для автомобильных ламп в России не прижился, употребляется слово "ксеноновые" Vicomte)
High Intensive Discharge lamp	газоразрядная лампа (translator911)
high-intensity discharge lamp	газоразрядная лампа (YuriDDD)
high-intensity discharge lamp	ксеноновая лампа (Игорь Сироштан)
high-rate discharge	стартерный разряд
interrupted discharge of traffic	прерываемый поток движения
main discharge tube	трубка главного жиклёра
nozzle discharge	выпуск топлива форсункой
pressure discharge	опорожнение под давлением
rate of discharge	величина тока разряда (аккумуляторной батареи)
rate of discharge	величина тока разряда
self-discharge rate	скорость саморазряда
self-discharge test	испытание на саморазряд
spark discharge	искровой разряд
velocity of discharge	скорость на выходе
water discharge hose	водоотводящий шланг (sega_tarasov)
water-discharge line	линия отвода воды