Terms for subject Technology containing discharge

English	Russian
apparatus for the discharge of the granules	устройство для отведения гранул (VladStrannik)
arc-discharge lamp	лампа дугового разряда
arc discharge tube	трубка дугового разряда
argon laser discharge tube	импульсная лампа накачки аргонового лазера
arrester discharge capacity	пропускная способность разрядника
ash-discharge gate	золоспускной затвор
assured disruptive discharge voltage test	испытание на разряд гарантированным разрушающим напряжением
automatic charge-discharge device	Автоматическое зарядно-разрядное устройство (LyuFi)
auxiliary feed water discharge cross-connection	подключение подачи вспомогательной питательной воды
avalanche-discharge laser	лазер с лавинным разрядом
back-corona discharge reactor	реактор коронного разряда
battery discharge capacity	разрядная мощность аккумуляторной батареи
battery discharge indicator	индикатор разряда аккумулятора
battery discharge indicator circuit	цепь индикатора разряда аккумулятора
battery discharge indicator led	светодиод индикатора разряда аккумулятора
battery discharge prevention	защита батареи от разрядки
bottom-discharge bucket	бадья с откидным дном
bottom discharge bucket	ковш с откидным дном
bottom-discharge car	вагонетка с донной разгрузкой
bottom-discharge car	вагон с донной разгрузкой
bottom discharge centrifuge	центрифуга с нижней выгрузкой (осадка Andy)
bottom discharge valve	затвор донного водовыпуска
brush discharge loss	потери на кистевой разряд
brush-discharge losses	потери на кистевой разряд
capacitance discharge vaporization	разряд ёмкости вследствие испарения
capacitive-discharge ignition	ёмкостное зажигание
capacitive-discharge pilot lighting	ёмкостное зажигание с газовой форсункой
capacitor discharge ignition system	конденсаторная система зажигания (двигателя)
capacitor discharge spot-welding machine	конденсаторная машина для точечной сварки
capacitor discharge system	система разряда конденсатора
capacity-discharge reading	перезарядное считывание
carbon oxide electric discharge-excited laser	лазер на окиси углерода с накачкой электрическим разрядом
Carter's discharge coefficient	коэффициент распада по Картеру
charge-discharge cycle	цикл "заряд разряд"
charge/discharge cycle	цикл зарядки-разрядки
charge-discharge cycle	цикл заряд-разряд
charge-discharge method	метод заряда – разряда
closed-discharge filter press	фильтр-пресс с внутренним сборным каналом для фильтрата
closed-discharge filter press	фильтр-пресс с внутренним сбором сборным каналом для фильтрата
coke-discharge side	разгрузочная сторона коксотушильного вагона
coke-discharge side	коксовая сторона (печи)
coke discharge side	разгрузочная сторона коксотушильного вагона
coke discharge side	коксовая сторона
cold-cathode discharge lamp	газоразрядная лампа с холодным катодом
compressor discharge line	напорный трубопровод компрессора
compressor discharge pressure	конечное давление компрессора (ГОСТ 28567-90 МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ КОМПРЕССОРЫ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ traduiser)
contact glow-discharge electrolysis	контактный электролиз тлеющим разрядом
continuous ash-discharge grass	колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака
continuous ash-discharge grate	колосниковая решётка с непрерывным удалением шлака
continuous-discharge stoker grate	колосниковая решётка с непрерывным перемещением топлива
conveyor-discharge centrifuga	центрифуга непрерывного действия со шнековой выгрузкой
conveyor-discharge centrifuge	центрифуга непрерывного действия со шнековой выгрузкой (осадка)
corona discharge reactor	реактор коронного разряда (электрофильтра)
corona discharge stabilitron	стабилитрон коронного разряда
critical discharge pressure	давление критического истечения (теплоносителя)
diaphragm-discharge mill	мельница с разгрузкой через диафрагму
discharge a capacitor	разряжать конденсатор
discharge a part	отсыпать
discharge afterglow	послесвечение экрана ЭЛТ разряда
discharge air	отводить воздух (Acruxia)
discharge air pressure	давление нагнетания воздуха
discharge angle	угол наклона кузова при выгрузке
discharge angle	угол наклона при выгрузке (кузова самосвала)
discharge arrangement	разгрузочное устройство
discharge at the top	выпуск через верх
discharge at the top	выгрузка через верх
discharge basket	приёмная корзина (в МНЛЗ)
discharge boom	разгрузочная консоль
discharge box	резервуар для сброса бурового шлама
discharge branching	ветвление разряда
discharge breakdown	пробой в разряде
discharge breakdown	пробой вследствие газового разряда
discharge button	кнопка разряда (конденсатора)
discharge canal	водосбросной канал
discharge capacity	объём нагнетаемых паров
discharge capacity	объём нагнетаемого газа (компрессором)
discharge capacity	разрядная ёмкость (аккумуляторной батареи)
discharge capacity	ёмкость разряда
discharge cargo	выгружать груз
discharge cask	контейнер для разгрузки
discharge chamber	разрядная камера
discharge chamber	отводная камера
discharge chamber	напорная камера
discharge channel	отводящее русло
discharge characteristic	разрядная характеристика
discharge characteristic	расходная характеристика
discharge chute	разгрузочная течка (Creamer)
discharge circuit	разрядная цепь
discharge circuit	цепь разряда
discharge coefficient	коэффициент расхода
discharge coil	катушка зажигания
discharge coil	разрядная катушка
discharge current	ток разряда (аккумуляторной батареи)
discharge-current limiting device	ограничитель тока разряда
Discharge Dampener Pressure Gauge	Датчик давления выпускного устройства (Aleks_Teri)
discharge detection	обнаружение разрядов
discharge device	механизм выгрузки
discharge device	разрядное устройство
discharge duration	продолжительность электрического разряда
discharge duration	длительность разряда
discharge duty	режим разряда
discharge electrical circuit	электрическая цепь разряда
discharge end	сторона выпуска
discharge end	разгрузочная сторона
discharge end	коксовая сторона коксовой печи
discharge-end block	блок для футеровки разгрузочного конца (вращающейся печи)
discharge energy	энергия разряда
discharge-energy test	опыт по определению энергии разряда
discharge extinction voltage	напряжение гашения разряда (в газоразрядном приборе)
discharge facility	разгрузочное устройство
discharge factor	коэффициент разгрузки
discharge filament	шнур разряда
discharge filament	канал разряда
discharge fittings	нагнетательная арматура
discharge flue	вытяжная труба
discharge gate	крышка разгрузочного люка
discharge glow	свечение разряда
discharge grill	нагнетательная воздухораспределительная решётка
discharge groove	выпускная канавка
discharge head	высота подачи жидкости
discharge head	высота нагнетания (насоса)
discharge head	напор жидкости
discharge head	напор водовыпуска
discharge hole	разгрузочное отверстие
discharge hydrograph	гидрограф расходов
discharge ignition	зажигание разряда
discharge inception	возникновение разряда
discharge-inception test	опыт по определению порога разряда
discharge inception voltage	пороговое напряжение разряда
discharge inception voltage	напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
discharge indicator	индикатор срабатывания разрядника
discharge initiation	поджигание разряда
discharge initiation	инициирование разряда
discharge into	втекать
discharge ionization voltage	пороговое напряжение разряда
discharge jet	выходное сопло
discharge jet	вытекающая струя
discharge jet	отливная струя
discharge lamp	газосветная лампа
discharge lamp	газоразрядная лампа
discharge level	уровень разрядки
discharge limits	ограничения на сброс (сточных вод)
discharge-line air temperature	температура воздуха в нагнетательном трубопроводе
discharge-line length	протяжённость нагнетательного трубопровода
discharge-line volume	объём нагнетательного трубопровода
discharge-line water-leg length	протяжённость водяного колена нагнетательного трубопровода
discharge lip	разгрузочная кромка (Мартин Воитель)
discharge liquid	отработанная жидкость
discharge liquid	отработавшая жидкость
discharge liquor	отработанная жидкость
discharge loop	цепь разряда
discharge loss	потери на выходе
discharge losses	потери при разгрузке
discharge losses	потери на выходе
discharge manifold	напорная магистраль
discharge manifold	нагнетательная магистраль
discharge meter	измеритель расхода
discharge monitoring	контроль сброса (сточных вод)
discharge norms	нормы сброса (сточных вод)
discharge nozzle	выхлопное сопло
discharge nozzle	нагнетательное сопло
discharge of a pump	выкид насоса
discharge of a well	дебит колодца (газового, нефтяного)
discharge of a well	дебит скважины
discharge of accumulator cell	разряд аккумулятора
discharge of sewage	слив сточных вод
discharge of sewage	спуск сточных вод
discharge of sewage	сброс сточных вод
discharge of the granules	отведение гранул (VladStrannik)
discharge of water	водослив (процесс)
discharge opening	разгрузочное отверстие
discharge opening	выходное отверстие
discharge opening	выхлопное отверстие
discharge orifice	выпускное отверстие
discharge orifice	выработочное отверстие
discharge orifice	выгрузное отверстие (Soulbringer)
discharge oscillation	флуктуация разряда
discharge oscillation	флуктуации разряда
discharge oscillatory frequency	колебательная частота разряда
discharge outlet	выпускное отверстие на стороне высокого давления
discharge outlet	разгрузочное устройство
discharge outlet	выгрузное отверстие
discharge outlet	выходное отверстие
discharge path	путь разряда
discharge path	траектория разряда
discharge pattern	факел распыла
discharge phase	фаза разгрузки
discharge pipe	водосточная труба
discharge pipe	водоотводная труба (канализационной сети)
discharge plasma	плазма разряда
discharge point	пункт разгрузки
discharge point	место сброса сточных вод
discharge point	место сброса отходов
discharge point	место сброса (сточных вод)
discharge port	выхлопное отверстие
discharge potential	потенциал разряда
discharge pressure	давление разрядки (гидро- или пневмосистемы)
discharge pressure	давление нагнетания
discharge pressure gauge	манометр линии нагнетания
Discharge Pressure Switch	контрольное реле давления (система пожаротушения Lyudmila R)
discharge profile	график разряда (батареи)
discharge quenching	гашение разряда
discharge radius of an excavator	радиус разгрузки экскаватора
discharge rate	ток разряда (аккумуляторной батареи)
discharge regulations	нормы сброса (сточных вод)
discharge resistance	разрядное сопротивление
discharge resistance	сглаживающее экстраток сопротивление
discharge resistor circuit	цепь гашения поля
discharge ringing frequency	звуковая частота разряда
discharge rollers	ролики разгрузочного роликового конвейера
discharge sensor	датчик нагнетания (Anatolilag)
discharge servo motor	сервомотор привода заслонок воздуховода (на электросхеме кондиционера ковшового погрузчика)
discharge shutter	выпускная заслонка (Gaist)
discharge side	разгрузочная сторона
discharge side	напорная сторона (насоса)
discharge side	нагнетательная сторона
discharge slot	отверстие сброса (Marina_Onishchenko)
discharge slot	гнездо сброса (Marina_Onishchenko)
discharge sluice	водосливное отверстие
discharge sluice	водосбросное сооружение
discharge source	источник выбросов
discharge stability	устойчивость разряда
discharge standard	норма удаления (твёрдых отходов)
discharge station	станция разгрузки
discharge stored pressure	сбросить накопленное давление (Technical)
discharge system	система сброса (сточных вод)
discharge takes place via the anode-cathode path	разряд происходит через пространство анод – катод
discharge temperature	температура нагнетания
discharge test	испытание на разряд
discharge thermostat	термореле на линии нагнетания
discharge time	длительность разряда
discharge time	затухания время
discharge time	время спада сигнала
discharge time	время разряда (аккумуляторной батареи)
discharge time	время разрядки
discharge time constant	постоянная времени разряда
discharge-time lag	интервал времени разряда
discharge tolerance	диапазон расхода (воды)
discharge trommel	разгрузочное устройство барабанного типа
discharge trough	выводная воронка (обводного аппарата)
discharge tube	газоразрядная трубка
discharge tube	газоразрядная лампа
discharge tube	сливная труба
discharge tube	минная труба
discharge-tube rectifier	газотрон
discharge tunnel	туннель водосброса
discharge under pressure	нагнетать (жидкость или газ)
discharge under pressure	нагнетание
discharge valve	задвижка напорного трубопровода
discharge valve	клапан на стороне нагнетания
discharge-vapor enthalpy	энтальпия нагнетаемых паров
discharge voltage	напряжение разрыва
discharge voltage	разрядное напряжение
discharge voltage	пробивное напряжение
discharge voltage	напряжение пробоя
discharge voltage	остающееся напряжение (на зажимах разрядника)
discharge voltage	напряжение возникновения разряда (в газоразрядном приборе)
discharge voltage-current characteristic	вольт-амперная характеристика разрядника
discharge voltage-current characteristic	вольт-амперная характеристика разряда
discharge voltage-current characteristic	вольт-амперная характеристика пробоя
discharge voltage-time curve	вольтсекундная характеристика формирования разряда
discharge water	отходящая вода
discharge water	сливаемая вода
discharge water	сброс воды
discharge works	выпускное сооружение
disruptive discharge voltage	напряжение разрушающего пробоя
disruptive-discharge voltage	напряжение разрушающего пробоя
double discharge door	двойной шиберный затвор (AlaskaGirl)
drag conveyors discharge opening	разгрузочное отверстие скребкового конвейера
dry-discharge distance	сухоразрядное расстояние
dust discharge valve	клапан сброса пыли (Marina_Onishchenko)
electric discharge-caused noise	помехи из-за электрических разрядов
electric-discharge laser	электроразрядный лазер
electric discharge laser	лазер с накачкой электрическим разрядом
electric discharge laser	электроразрядный лазер
electric discharge machining	электроискровая обработка (металлов)
electric-discharge manometer	электроразрядный манометр
electric discharge noise	помехи из-за электрических разрядов
electric discharge time constant	постоянная времени разряда
electric-discharge time constant	постоянная времени разряда
electric-discharge vacuum gage	электроразрядный вакуумметр
electrical discharge-caused noise	помехи из-за электрических разрядов
electrical discharge damage	повреждение электроразрядом
electrical discharge machine	машина для электроэрозионной обработки
electrical discharge noise	помехи из-за электрических разрядов
electrical discharge tube	электроразрядная лампа
electro-discharge machining	см. electrical discharge machining (bonly)
electro-discharge machining	электроразрядная механическая обработка (Elsevier's Dictionary of Technical Abbreviations LyuFi)
electro-discharge machining	электроэрозионная обработка (bonly)
electrochemical discharge machining	электрохимическая искровая обработка
electrochemical discharge machining	электрохимико-физическая обработка
electron-discharge machining	электроискровая обработка (металлов)
electron-discharge tube	электронно-разрядная трубка
electron discharge tube	электронная разрядная трубка
electron-beam-controlled discharge laser	лазер с накачкой разрядом, управляемым электронным пучком
electrostatic discharge chamber	газоразрядная камера электростатического ракетного двигателя
electrostatic-discharge electromagnetic pulse	электромагнитный импульс от электростатических разрядов
energy-discharge capacitor	конденсатор разрядной цепи
energy discharge capacitor	накопитель энергии разряда
energy-discharge capacitor	конденсатор разряда энергии
feed and discharge lock	шлюз загрузки и выгрузки
feedwater discharge header	сбросной коллектор питательной воды
field discharge protection	защита от перенапряжения при обрыве цепи ротора
filter unit discharge port	выпускное отверстие фильтра
filtrate discharge manifold	коллектор отвода фильтрата (ammeliette)
flood discharge outlet	водосброс-водовыпуск
free-discharge refining	рафинирование со свободным выпуском
front-end discharge laser	лазер с продольным разрядом
gas-discharge arrester	газовый разрядник
gas-discharge breakdown	пробой вследствие газового разряда
gas-discharge breakdown	пробой в газовом разряде
gas-discharge capacity	объём нагнетаемого газа
gas-discharge cell	газоразрядная ячейка
gas-discharge chamber	газоразрядная камера
gas discharge chamber	газоразрядная камера
gas-discharge commutation	коммутация газового разряда
gas discharge detector	газоразрядный детектор
gas-discharge detector	газоразрядный детектор
gas discharge device	газоразрядный прибор
gas-discharge device	газоразрядный прибор
gas discharge display	газоразрядный индикатор
gas discharge display	газоразрядный дисплей
gas discharge display	дисплей на газоразрядных элементах
gas-discharge display	дисплей на газоразрядных приборах
gas-discharge indicator	плазменный индикатор
gas-discharge indicator	газозарядный индикатор
gas-discharge ionizer electrostatic engine	электростатический ракетный индукторный двигатель с газоразрядным ионизатором
gas-discharge lamp	лампа тлеющего разряда
gas-discharge lamp	газоразрядная лампа
gas-discharge lamp	газосветная лампа
gas-discharge lamp	газоразрядная электролампа
gas-discharge laser	газорядный лазер
gas discharge laser	газоразрядный лазер
gas-discharge light source	газоразрядный источник света
gas-discharge maintaining voltage	напряжение поддержания разряда (в газоразрядном приборе)
gas-discharge measurement	газоразрядное измерение
gas-discharge nozzle	выхлопное сопло
gas-discharge panel	плазменная индикаторная панель
gas discharge panel	плазменная индикаторная панель
gas discharge panel	газоразрядная индикаторная панель
gas-discharge panel	панель с газоразрядными лампами
gas-discharge photocell	газоразрядный фотоэлемент
gas-discharge plasma	газоразрядная плазма
gas-discharge pressure gage	газоразрядный манометр
gas discharge pressure gauge	газоразрядный манометр
gas-discharge quenching	гашение газового разряда
gas-discharge transducer	газоразрядный датчик
gas-discharge tube	газоразрядный прибор
gas discharge tube	газовыпускная труба
gas-discharge tube	газоразрядная лампа
gas-discharge tube	газосветная лампа
gas-discharge tube	газоразрядная трубка
gaseous-discharge lamp	газосветная лампа
gaseous-discharge lamp	газоразрядная лампа
gaseous discharge lamp	газоразрядная лампа
glow-discharge cleaning	очистка тлеющим разрядом
glow-discharge emission spectroscopy	эмиссионная спектроскопия на тлеющих разрядах
glow-discharge heating	нагрев тлеющим разрядом
glow-discharge ionization	ионизация в тлеющем разряде
glow discharge ionization	ионизация в тлеющем разряде
glow-discharge lamp	электролампа тлеющего разряда
glow-discharge plasma gun	плазменная пушка тлеющего разряда
glow-discharge rectifier	вентиль с тлеющим разрядом
glow-discharge sputtering	напыление в тлеющем разряде
glow-discharge stabilizer	стабилизатор тлеющего разряда
glow-discharge sustaining voltage	минимальное напряжение тлеющего разряда (в газоразрядном приборе)
glow-discharge thyratron	тиратрон тлеющего разряда
glow-discharge tube voltage divider	стабиловольт-делитель напряжения
glow-discharge VR tube	стабилитрон тлеющего разряда
gravity-discharge bin	саморазгружающийся бункер
grid-controlled arc-discharge tube	прибор дугового разряда с сеточным управлением
high-discharge mixer	автобетоносмеситель
high-discharge rate accumulator	аккумулятор для больших токов разряда
high-discharge-rate accumulator	аккумулятор для больших токов разряда
high-discharge-temperature cutout	реле защиты от повышения температуры нагнетания
high-discharge test	проверка на разряд большим током (способ проверки заряда аккумуляторных батарей)
high-current discharge filament	шнур разряда с высокой плотностью тока
high-pressure discharge lamp	газоразрядная лампа высокого давления
high-pressure gas-discharge light source	газоразрядный источник света высокого давления
high-rate discharge tester	аккумуляторный пробник
high-vacuum discharge tube	высоковакуумная разрядная трубка
hollow-cathode discharge device	газоразрядный прибор с полным катодом
hot-cathode gas discharge rectifier	газотронный выпрямитель
hydrogen discharge lamp	водородная газоразрядная лампа
idle discharge port	выпускное отверстие холостого хода
integrating pulse discharge ionization chamber	интегрирующая импульсно-разрядная ионизационная камера
inward-flow central discharge turbine	центростремительная турбина
inward-flow central-discharge turbine	радиально-осевая гидротурбина
inward-flow central discharge turbine	радиально-осевая гидротурбина
knife-discharge centrifuge	центрифуга с ножевым съёмом осадка
laser discharge capacitor	ёмкость конденсаторного устройства накачки лазера
lightning-discharge protection	молниезащита
lightning-discharge protector	грозозащита (устройство)
lightning-discharge protector	молниезащита
liquid discharge measurement	измерение расхода жидкости
low-discharge-rate accumulator	аккумулятор для малых токов разряда
low-discharge rate accumulator	аккумулятор для малых токов разряда
magnetic discharge welding	магнитно-импульсная сварка
magnetic-electric-discharge manometer	магнитоэлектроразрядный манометр
mercury-discharge lamp	ртутная лампа
mercury discharge lamp	ртутная газоразрядная лампа
moisture discharge characteristic	влагоразрядная характеристика
national pollutant discharge elimination system	национальная система устранения выбросов загрязняющих веществ
no-discharge policy	политика полного прекращения сброса сточных вод
nominal discharge current	номинальный ток разрядника
nozzle-discharge centrifuge	центрифуга с выгрузкой осадка через сопло
oil discharge facility	сооружение для слива масла (Olga_Lari)
oil discharge pipe	нефтесливная труба
open-discharge filter press	фильтр-пресс с наружным сбором фильтрата
open discharge filter press	фильтр-пресс с наружным сбором сборным каналом для фильтрата
open-discharge filter press	фильтр-пресс с наружным сборным каналом для фильтрата
orifice discharge pattern	факел распыла форсунки
output-capacitor discharge time	время разряда выходного конденсатора
oven discharge control	контроль выдачи кокса
Partial Discharge Amplitude Distribution	амплитудное распределение частичных разрядов (IgBar)
partial discharge current	ток частичного разряда
partial-discharge extinction voltage	напряжение прекращения частичных разрядов (в диэлектрике)
partial discharge extinction voltage	напряжение прекращения частичных разрядов
partial-discharge extinction voltage	напряжение гашения частичных разрядов (в диэлектрике)
partial discharge inception test	проверка на начало частичного разряда
partial-discharge inception tests	первичное по определению порога частичных разрядов
partial-discharge inception voltage	напряжение возникновения частичных разрядов (в диэлектрике)
partial-discharge indicator	индикатор частичных разрядов
partial-discharge test	измерение частичных разрядов
performance discharge test	эксплуатационное разгрузочное испытание
photo discharge spectroscopy	фоторазрядная спектроскопия
pinch-discharge excitation	возбуждение пинч-разрядом
pinch-discharge-pumped laser	лазер с накачкой пинч-разрядом
planar gas discharge display	плоский газоразрядный индикатор
plasma-discharge display	плазменный дисплей
plasma-discharge display	ГИП
plasma-discharge display	газоразрядный дисплей
plasma gas discharge display	газоразрядный плазменный индикатор
plough discharge centrifuge	центрифуга со скребком для удаления осадка (Andy)
poppet discharge valve	клапан спускного трубопровода
positive-discharge elevator	элеватор с принудительной разгрузкой
pressure discharge valve	устройство разгрузки (Warrioress)
pressure-discharge vehicle	вагон с разгрузкой под давлением
primary idle discharge hole	первичное выпускное отверстие холостого хода
pump discharge area	зона нагнетания насоса
pump discharge hose	нагнетательный шланг насоса
pump discharge line	напорный трубопровод насоса
pump discharge line	выход насоса (kondorsky)
pump discharge nozzle	выпускное сопло насоса
pump discharge port	нагнетательное отверстие насоса
pump discharge pressure	давление нагнетания насоса
pump discharge pressure	давление на выкиде насоса (twinkie)
pump discharge pressure tap	контрольный отвод давления нагнетания насоса
pump discharge pressure test	проверка давления нагнетания насоса
pump discharge reading	показание подачи насоса
pump discharge test	проверка подачи насоса
pump discharge valve	нагнетательный клапан насоса
pump discharge valve	затвор напорного трубопровода насоса
pump discharge weight	противовес насоса карбюратора
relative discharge duration	относительная продолжительность разряда
relief valve discharge piping	выпускной трубопровод разгрузочного клапана
rim-discharge grinder	мельница с периферической разгрузкой
ring-discharge ion laser	ионный лазер с кольцевым разрядом
safety/relief valve discharge line	линия нагнетания предохранительного клапана
scram discharge volume	компенсирующий объём при аварийном останове реактора
scram discharge volume instrument volume	инструментальный объём компенсирующего объёма при аварийном останове реактора
secondary idle discharge hole	вторичное выпускное отверстие холостого хода
self-discharge car	саморазгружающаяся вагонетка
self-discharge rate	скорость саморазряда (аккумуляторной батареи)
shore discharge pipe	береговой пульпопровод (землесосного снаряда)
shore discharge slurry pipeline	береговой пульпонасос (землесосного снаряда)
side-discharge tipper	вагоноопрокидыватель с боковым кантованием вагонов
side-discharge tipper	вагоноопрокидыватель с боковым кантованием
single digit battery discharge indicator	одноразрядный индикатор разряда аккумулятора
siphon-discharge classifier	классификатор с сифонной разгрузкой
Sliding Discharge Centrifuge	Центрифуга с колеблющейся направляющей (Andy)
sluice-discharge pipeline	золоспускная линия
sluice-discharge pipeline	золопровод
sodium discharge lamp	натриевая газоразрядная лампа
spark-discharge machining	электроискровая обработка (металлов)
State pollutant discharge elimination system	Система штата по исключению сброса загрязняющих веществ
static discharge chain	цепочка для снятия зарядов статического электричества (translator911)
static-discharge protection	защита от статического электричества
static discharge wick	фитильный разрядник (статического электричества)
steam-discharge capacity	объём нагнетаемого пара
steam discharge channel	пароотводящий канал
steam discharge pipeline	пароотвод
the discharge flange is blanked off	заглушается фланец на стороне нагнетания (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
theta-pinch discharge emission	излучение при тэта-пинч эффекте
top discharge centrifuge	центрифуга с верхней выгрузкой (осадка Andy)
torque converter discharge oil	масло на выпуске гидротрансформатора
transverse-discharge laser	лазер с поперечным разрядом
tubular discharge lamp	цилиндрическая разрядная лампа
tubular discharge lamp	трубчатая разрядная лампа
upper conveyor discharge end	разгрузочный конец верхнего конвейера
vacuum pump discharge filter	выпускной фильтр вакуумного насоса
vibrating discharge bunker	вибрационный бункер
vibrating discharge hopper	вибрационный бункер
voltage discharge indicator	индикатор разряда (аккумулятора)
water discharge manifold	выпускной коллектор с водяным охлаждением
water discharge valve	водовыпускной клапан
wet-discharge distance	мокроразрядное расстояние
wet discharge voltage	мокроразрядное напряжение
xenon discharge tube	ксеноновая газоразрядная трубка
xenon laser discharge tube	газоразрядная трубка ксенонового лазера