Terms containing disc

Subject	English	Russian
comp.	a file-based image of a disc	файл образа диска (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
gen.	abrasive disc	круг истирания (Alexander Demidov)
Makarov.	abrasive disc	абразивный круг
gen.	abrasive disc	истирающий диск (Alexander Demidov)
comp.	absolute disc address	абсолютный дисковый адрес
tech.	activating disc	приводной диск
Gruzovik	actuating disc	спусковой диск
nautic.	actuator disc	эквивалентный диск движителя
avia.	actuator disc	аэрд активный диск
med.	advanced degenerative disc disease	распространенный остеохондроз (proz.com paseal)
nautic.	airscrew disc area	площадь диска, ометаемого воздушным винтом
tech.	Airy disc	дифракционный кружок
med.	anterior disc height	высота переднего отдела межпозвоночного диска (guiselle)
tech.	automatic disc allocation system	система автоматического распределения памяти на дисках
nautic.	azimuth disc	азимутальный круг
tech.	balance disc	балансировочный диск (axial force is absorbed by a balance-disc: The balance disc serves to balance axial thrust. It is usually capable of fully balancing axial thrust. Obergefreiter Gдnserich)
nautic.	balance disc	дроссельный затвор
tech.	balance-disc	маховик (axial force is absorbed by a balance-disc Obergefreiter Gдnserich)
nautic.	balance disc	дисковый затвор
nautic.	balanced disc	дроссельный затвор
nautic.	balanced disc	дисковый затвор
geol.	basal disc	центральный диск (у граптолитов)
geol.	basal disc	основная пластинка (у кораллов)
tech.	basic disc operating system	основная дисковая операционная система
tech.	basic disc operating system	базовая дисковая операционная система
nautic.	bearing disc	кольцо подпятника
nautic.	bearing disc	подкладное кольцо (упорного подшипника)
nautic.	bearing disc	прокладочная шайба
tech.	belleville disc spring	тарельчатая пружина
Makarov.	biological discs	дисковые биофильтры
nautic.	blade-disc force	сила сопротивления (лопасти гребного винта)
nautic.	blade-disc force	сила, действующая на лопасть гребного винта в плоскости диска
nautic.	blade-element disc force	сила, действующая на элемент лопасти гребного винта в плоскости диска
avia.	blanking disc	дисковый обтюратор
gen.	blind disc	заглушка фланцевая (Dude67)
gen.	blind disc	заглушка фланцевого типа (Dude67)
gen.	blind disc	фланец "глухой" (Dude67)
gen.	blind disc	глухой диск (Dude67)
gen.	blind disc	глухой фланец (Dude67)
avia.	blowout disc	разрывная диафрагма
gen.	Blu-Ray Disc	диск Блю-Рей ('More)
gen.	Blu-Ray Disc	диск Blu-Ray (сокр. BD 'More)
tech.	brake actuating disc assembly	приводной диск тормоза в сборе
tech.	brake disc adjustment	регулировка тормозного диска
tech.	brake disc assembly	тормозной диск в сборе
tech.	brake disc pack	пакет тормозных дисков
tech.	brake disc plate	тормозной диск
tech.	brake disc wear check	проверка износа тормозного диска
tech.	bursting disc	отрывная мембрана (Kleo-911)
tech.	bursting disc	разрывная мембрана (интеллектуальная система сброса давления Chameleon)
tech.	bursting disc assembly	мембранное предохранительное устройство (Iryna_mudra)
avia.	bursting disc indicator	сигнальное очко разрядки
avia.	busting disc indicator	сигнальное очко разрядки
tech.	caliper disc brake	дисковый тормоз с суппортом
tech.	caliper disc type brake	дисковый тормоз с суппортом
shipb.	cam disc	кулачковая шайба
nautic.	cam disc	кулачная шайба
tech.	capacitive video disc	ёмкостный видеодиск
avia.	carbon-carbon disc	тормозной диск из углерод-углеродного композита
Gruzovik	cardboard disc	этикетка
nautic.	centre of disc	центр круга Плимсоля
tech.	check disc	Обратный клапан (8flex8)
Gruzovik, avia.	chopper disc of an infra-red homing system	модулирующая заслонка
Gruzovik	chopper disc	модулирующая заслонка
gen.	Circumferential disc bulge	Циркулярная протрузия диска (Prime)
nautic.	clear-view disc	центробежный стеклоочиститель
nautic.	clear-view disc	вращающийся стеклоочиститель
tech.	clutch assembly friction disc	фрикционный диск муфты
tech.	clutch disc	диск муфты
tech.	clutch disc aligner	центратор дисков муфты
tech.	clutch disc core	сердцевина диска муфты
tech.	clutch friction disc	фрикционный диск муфты
tech.	clutch-type disc brake	дисковый тормоз типа муфты
tech.	clutch-type disc brake	дисковый тормоз с большим коэффициентом взаимного перекрытия
tech.	color video disc	цветной видеодиск
tech.	combined multiple disc pneumatic friction clutch	комбинированная многодисковая пневматическая фрикционная муфта (Konstantin 1966)
comp.	compact disc	компактный диск (read-only memory)
tech.	compact disc	лазерный диск
comp.	compact disc	компакт-диск (read-only memory)
comp.	compact disc	постоянная память на компактном диске (read-only memory)
comp.	compact disc	лазерный диск (read-only memory)
comp.	compact disc	оптический диск (read-only memory)
gen.	compact-disc	компакт-диск
Gruzovik, comp.	compact disc-erasable	стираемый компакт-диск (abbr. CD-E)
tech.	compact disc file system	файловая система компакт-дисков
tech.	compact disc-interactive	интерактивный компакт диск
gen.	Compact Disc-Interactive	взаимодействующие компакт-диски
tech.	compact disc player	плейер для проигрывания компакт-дисков
Gruzovik, tech.	compact disc player	проигрыватель компакт-дисков
tech.	compact disc player	электропроигрывающее устройство на компакт-дисках
tech.	compact disc plus graphics	графический компакт-диск
tech.	compact disc plus graphics	формат
tech.	compact disc-read only memory	постоянная память на компакт-диске
comp.	compact disc read-only memory	постоянное ЗУ на компактных дисках
comp.	compact disc readonly memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
comp.	compact disc read-only memory	ПЗУ на компактных дисках (ssn)
gen.	compact discs	компакт-диски
avia.	compressor disc	диск компрессора
avia.	compressor rotor disc	диск ротора компрессора
tech.	coned disc spring	конусная тарельчатая пружина
tech.	coned disc spring stack	пакет конусных тарельчатых пружин
tech.	contact disc assembly	контактный диск в сборе
med.	contained intervertebral disc herniation	протрузия межпозвоночного диска (с сохраненным фиброзным кольцом в отличие от грыжи dng)
tech.	control disc	диск регулятора
tech.	cover disc	крышка
comp.	Create Recovery Discs	создать диски восстановления (Yeldar Azanbayev)
gen.	cross drilled brake disc	перфорированный тормозной диск (Andrew052)
gen.	cubic boron nitride disc	эльборовый диск (rechnik)
tech.	cultivator disc scraper	чистилка диска культиватора
gen.	cup-disc ratio	соотношение диаметров экскавации к диску зрительного нерва
gen.	cup of the optic disc	экскавация диска зрительного нерва
med.	cupping of the optic disc	экскавация диска зрительного нерва (Dimpassy)
tech.	cutting disc	пильный диск (Deangirl24)
pack.	cutting disc	режущий диск (измельчителя вискозы)
Gruzovik, comp.	data compact disc	компьютерный компакт-диск
tech.	DC disc armature motor	двигатель постоянного тока с дисковым якорем
tech.	DC disc motor	двигатель постоянного тока с дисковым якорем
med.	degenerative disc disease	дегенеративное заболевание межпозвонковых дисков (остеохондроз – orthospine.ru Ardath)
med.	degenerative disc disease	остеохондроз (galran)
nautic.	detonator disc	диск детонатора
tech.	diamond grinding disc	алмазный шлифовальный диск (sasha12345678)
gen.	digital disc	цифровой диск
tech.	digital video disc	цифровой видеодиск (ssn)
Gruzovik, tech.	digital video disc-erasable	цифровой стираемый видеодиск (abbr. DVD-E)
tech.	digital video disc read only memory	постоянное запоминающее устройство на цифровом видеодиске
Gruzovik, tech.	digital video disc-recordable	цифровой записываемый видеодиск (abbr. DVD-R)
mil., avia.	digital-audio-disc	диск с цифровой аудиозаписью
tech.	disc adapter unit	блок адаптера диска
shipb.	disc area	площадь диска (винта)
nautic.	disc area	площадь диска (гребного винта)
nautic.	disc area	ометаемая площадь
nautic.	disc area	площадь окружности, описываемой наружной кромкой лопасти винта
nautic.	disc-area ratio	дисковое отношение
tech.	disc assembly	диск в сборе
tech.	disc brake axle	ось дискового тормоза
tech.	disc brake control group	блок управления дисковых тормозов
tech.	disc brake housing nut	гайка корпуса дискового тормоза
tech.	disc brake model	модель дискового тормоза
tech.	disc brake operation	работа дисковых тормозов
tech.	disc brake pad gauge	калибр для накладки дискового тормоза
tech.	disc brake system	тормозная система с дисковыми тормозами
tech.	disc brake system	система дисковых тормозов
med.	disc bulge	выпячивание диска (WiseSnake)
comp.	disc-burning software	программа для записи дисков (англ. оборот взят из статьи в Houston Chronicle Alex_Odeychuk)
Gruzovik, tech.	disc changer	устройство автоматической смены
shipb.	disc circle	окружность диска (винта)
nautic.	disc clearance	расстояние между проекциями окружностей дисков соседних гребных винтов на поперечную вертикальную плоскость
tech.	disc clutch	дисковая муфта
tech.	disc coulter scraper	скрёбка дискового сошника
Makarov.	disc cueing	монтаж грамзаписей
tech.	disc cutter	дисковая фреза (abolshakov)
tech.	disc data unit	блок данных на диске
sport.	disc dogging	ловля собакой летящей тарелки (bbc.co.uk bojana)
nautic.	disc flow	поток в диске гребного винта
mil.	disc forging blank	гильзовая заготовка
gen.	disc-golf	диск-гольф (wikipedia.org time_bandit)
tech.	disc grinder	радиальношлифовальная машина
tech.	disc groove	канавка диска
gen.	disc handler	дисковое запоминающее устройство
avia.	disc hypoplasia	гипоплазия соска зрительного нерва
avia.	disc hypoplasia	гипоплазия диска зрительного нерва
gen.	disc jockey	диск-жокей (Taras)
gen.	Disc Jockey	ди-джей
gen.	Disc Jockey	диск-жокей
Makarov.	disc jockey	работать диджеем (to DJ)
gen.	disc jockey	составленную из звукозаписей
comp.	disc loader	укладчик дисков (ssn)
mil., avia.	disc loading	нагрузка на ометаемый диск
avia.	disc loading	нагрузка на диск
comp.	disc memory	память на дисках (ssn)
tech.	disc mower	Дисковая косилка, косилка роторная навесная, ротационная косилка (kliuwka)
nautic.	disc of a screw propeller	диск гребного винта
med.	disc osteophyte complex	диско-остеофитный комплекс (или disc osteophyte bar la_tramontana)
med.	disc osteophyte complex	диск-остеофитный комплекс (MargeWebley)
tech.	disc pack	пакет дисков
gen.	disc pallour	бледность диска зрительного нерва
tech.	disc plate	дисковая пластина
gen.	disc player controls	управление проигрывателем cd
med.	disc prolapse	грыжа межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	disc prolapse	грыжа межпозвонкового диска (Andrey Truhachev)
med.	disc prolapse	пролапс межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	disc prolapse	межпозвоночная грыжа (Andrey Truhachev)
med.	disc protrusion	протрузия межпозвоночного диска (singeline)
tech.	disc recording	запись на пластинку
tech.	disc ring	дисковое кольцо
antenn.	disc-seal tube	маячковая лампа
antenn.	disc-seal tube	лампа с дисковым спаем
nautic.	disc shears	дисковые ножницы
comp.	disc slot	привод оптических дисков
comp.	disc space	дисковое пространство (Шандор)
gen.	disc space narrowing	сужение межпозвоночного пространства (shpak_07)
tech.	disc spring	тарельчатая пружина
tech.	disc spring washer	тарельчатая шайба (Круля)
avia.	disc storage	память на диске
gen.	disc storage	дисковое запоминающее устройство
tech.	disc thickness	толщина диска
tech.	disc thickness wear chart	таблица износа фрикционного диска
avia.	disc-type gate	дроссельная заслонка
nautic.	disc-type integrator	интегратор дискового типа
tech.	disc type sprocket removal	демонтаж дискового ведущего колеса
gen.	disc unit	дисковое запоминающее устройство
tech.	disc valve	тарелка клапана (обратного)
tech.	disc wheel	дисковое колесо
avia.	discharge disc	выпускной мембранный клапан
nautic.	double-row disc	двухвенечный диск (турбины)
tech.	drag disc-turbine transducer	успокоительный преобразователь диск-турбина
energ.ind.	drag disc-turbine transducer	датчик сопротивления в системе диск-турбина
tech.	drive axle disc brake	дисковый тормоз ведущего моста
tech.	driveline disc	диск валопровода
nautic.	driven disc	ведомый диск
tech.	driving disc	ведущий диск
tech.	dry disc clutch	сухая дисковая муфта (AD)
tech.	dry disc clutch	сухая дисковая муфта (Alexander Demidov)
shipb.	eccentric disc	эксцентрик
avia.	engine disc sheet	перечень узлов двигателя, имеющих ограниченный срок службы (LLP-узлов Hinter_Face)
Makarov.	erasable optical discs	стираемые оптические диски
tech.	external tooth brake disc	тормозной диск с наружными зубьями
med.	extraforaminal and foraminal disc herniation	парафораминально-фораминальная грыжа (herniation возможно то же самое что protrusion Farrukh2012)
med.	extruded disc	пролапс межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	extruded disc	грыжа межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	extruded disc	грыжа межпозвонкового диска (Andrey Truhachev)
med.	extruded disc	межпозвоночная грыжа (Andrey Truhachev)
Gruzovik	eyepiece discs	стёкла очков (of a respirator)
avia.	fan disc	диск вентилятора
tech.	fastening disc	монтажный диск (Pothead)
avia.	fire extinguishing system indicator disc	индикаторный диск противопожарной системы
avia.	first-stage disc	диск первой ступени (напр., компрессора)
tech.	fixed disc	неподвижный диск
tech.	fixed-disc storage	память на фиксированных магнитных дисках
tech.	fixed disc thickness	толщина неподвижного диска
tech.	fixed-caliper disc brake	дисковый тормоз с жёсткозакреплённым суппортом
tech.	fixed-head disc	магнитный диск с неподвижными головками
tech.	fixed-head disc	диск с фиксированными головками
tech.	fixed-head disc storage	память на дисках с фиксированным положением головок
tech.	flap disc/wheel	зачистной круг (Bosch Nanjena)
tech.	flat disc	плоский диск
gen.	flexible disc	дискета
gen.	flexible disc	гибкий диск
Gruzovik	flexible fabric disc	упругий диск (for coupling)
Makarov.	flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices	гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах
tech.	flinger disc	маслосбрасывающие диски (olga garkovik)
tech.	floppy-disc formatter/controller	устройство формирования и управления записью на гибких магнитных дисках
comp.	floppy disc memory	память на гибких дисках (ssn)
comp.	floptical disc	флоптический диск
gen.	flying disc	фрисби
gen.	flying disc	летающий диск
gen.	flying disc	фризби
tech.	four-piston caliper disc brake	дисковый тормоз с четырёхпоршневым суппортом
avia.	friction disc	фрикционный диск
tech.	friction disc assembly	фрикционный диск
tech.	friction disc material	материал фрикционного диска
tech.	friction disc tooth	зуб фрикционного диска
tech.	friction disc wear chart	таблица износа фрикционного диска
tech.	front disc pad	накладка переднего диска
Makarov.	fused glass discs	плавленые стекловидные диски
biol.	germinal disc	бластодиск
biol.	germinal disc	зародышевый диск
biol.	germinal disc	бластодерма
Makarov.	glassy carbon disc electrode	стеклоуглеродный дисковый электрод
comp.	hard disc free space	свободное место на жёстком диске (translator911)
Makarov.	he took the compact disc from her, then fed it into the player	он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер
gen.	he took the compact disc from her, then fed it into the player	он взял у неё компакт-диск и затем вставил его в плеер
med.	herniated disc	грыжа межпозвонкового диска (Andrey Truhachev)
med.	herniated disc	пролапс межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	herniated disc	грыжа межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	herniated disc	межпозвоночная грыжа (Кинопереводчик)
tech.	high-density video disc	видеодиск с высокой плотностью записи
gen.	hot disc method	метод нагретого диска (ГОСТ 34374.2-2017 (ISO 22007-2:2015) cntd.ru dicax)
Makarov.	I had slipped a disc and was frozen in a spasm of pain	у меня сместился диск, и я застыл от приступа сильной боли
mil.	identification disc	смертельный медальон (Andrey Truhachev)
mil.	identification disc	солдатский жетон (Andrey Truhachev)
mil.	identification disc	личный знак
mil.	identification disc	медальон смерти (Andrey Truhachev)
mil.	identification disc	армейский жетон (Andrey Truhachev)
mil.	identification disc	солдатский медальон (Andrey Truhachev)
mil.	identification disc	жетон военнослужащего (Andrey Truhachev)
mil.	identity disc	армейский жетон (Andrey Truhachev)
mil.	identity disc	солдатский медальон (Andrey Truhachev)
mil.	identity disc	жетон военнослужащего (Elena Govor)
mil.	identity disc	медальон смерти (Andrey Truhachev)
mil.	identity disc	солдатский жетон (Andrey Truhachev)
mil.	identity disc	смертельный медальон (Andrey Truhachev)
Gruzovik	identity disc	бирка
gen.	index disc	делительный диск (VictorMashkovtsev)
tech.	inner disc	внутренний диск
comp.	installation disc	установочный диск (KsushokKo)
avia.	integrally bladed disc	объединённый с лопатками диск (bonly)
avia.	integrally bladed disc	диск с интегрированными лопатками (bonly)
avia.	integrally bladed disc	монолитный диск с лопатками (выполненный за одно целое с лопатками)
avia.	integrally bladed disc	блиск
med.	intercalated disc	вставочный диск (Клетки сердечной мышцы друг от друга отделены мембранами темного цвета, называемые вставочными дисками (intercalated discs). Таким образом, волокна миокарда состоят из большого количества отдельных кардиомиоцитов, которые соединены между собой последовательно и параллельно.  bartov-e)
tech.	intermediate brake disc	промежуточный тормозной диск
tech.	intermediate disc	промежуточный диск
avia.	internal disc	внутренний диск
avia.	internal disc storage	внутренняя память на диске
med.	intervertebral disc	межпозвонковый диск
med.	inter-vertebral disc	межпозвоночный диск
med.	intervertebral disc degeneration	дегенерация межпозвонкового диска (Andy)
med.	intervertebral disc disorder	поражение межпозвоночного диска (Andy)
med.	intervertebral disc protrusion	протрузия межпозвонкового диска (vidordure)
med.	intervertebral discs prolapse	пролабирование межпозвоночных дисков (nih.gov serrgio)
bot.	leaf disc	листовой диск (VladStrannik)
gen.	lip disc	пластина для губы (nastja_s)
tech.	liquid-cooled disc brake	дисковый тормоз с жидкостным охлаждением
tech.	locking disc	блокировочный диск
tech.	long-playing video disc	долгоиграющий видеодиск
med.	lumbar disc herniation	грыжа диска поясничного отдела позвоночника (Olga47)
avia.	Mach disc	диск Маха
avia.	Mach disc approach	метод исследования течения с диском Маха
avia.	Mach disc mixing layer	слой смешения за диском Маха
avia.	Mach disc radius	радиус диска Маха
avia.	Mach disc slipstream	поток за диском Маха
tech.	magnetic recording disc	магнитный записывающий диск
tech.	magnetic video disc	магнитный видеодиск
Gruzovik, tech.	magneto-optical disc	магнитооптический диск (abbr. MOD)
sport.	marking disc	диск для показа попаданий (ssn)
tech.	measuring disc	измерительный диск (Vladmir)
tech.	mechanical video disc	механический видеодиск
med.	meniscal disc	менисковый диск (Echie)
tech.	metal disc	металлический диск
Gruzovik	millboard disc	этикетка
Gruzovik, mil.	mine-clearing roller disc	тралящий диск
mil., avia.	modular disc-wing urban cruise munition	модульный боеприпас с дисковым крылом для применения в городских условиях
tech.	mono disc	монофоническая пластинка
tech.	monophonic disc	монофоническая пластинка
gen.	morning glory disc	диск в виде утреннего зарева
tech.	mounting disc	опорный диск
tech.	multi-disc brake group	многодисковый тормоз в сборе
tech.	multi-disc clutch arrangement	многодисковая муфта
tech.	multi-disc oil-cooled brake	маслоохлаждаемый многодисковый тормоз
med.	multilevel degenerative disc disease	многоуровневый остеохондроз (Ying)
tech.	multiple disc	многодисковый
tech.	multiple disc brake	многодисковый тормоз
tech.	multiple-disc brakes	многодисковые тормоза
nautic.	nutating-disc flowmeter	дисковый расходомер
tech.	oil cooled disc brake	маслоохлаждаемый дисковый тормоз
tech.	oil cooled multi-disc brake	маслоохлаждаемый многодисковый тормоз
tech.	oil disc brake	гидравлический дисковый тормоз
med.	optic disc	диск зрительного нерва
gen.	optic disc coloboma	колобома диска зрительного нерва
med.	optic disc cupping	экскавация диска зрительного нерва (Dimpassy)
gen.	optic disc drusen	друзы диска зрительного нерва
med.	optic disc edema	отёк диска зрительного нерва (Земцова Н.)
gen.	optic disc neovascularisation	неоваскуляризация зрительного диска
gen.	optic disc pit	ямка диска зрительного нерва
gen.	optic disc vasculitis	васкулит диска зрительного нерва
tech.	optical disc	стробоскоп
tech.	optical video disc	оптический видеодиск
nautic.	paddle locking disc	стопорный диск вертушки (гидродинамического тормоза мины)
tech.	paring disc	отсечной диск (proz.com Andy)
gen.	parking disc	парковочные часы (Barbos)
gen.	parking disc	стояночные часы (Barbos)
Gruzovik, tech.	phase-change rewritable disc-compact disc	перезаписываемый диск с изменением фазы – компакт-диск (abbr. PD-CD)
gen.	physiologic excavation of optic disc	физиологическая экскавация диска зрительного нерва
tech.	pickup disc	диск датчика
gen.	pinhole disc	диск с диафрагмой
gen.	Placido disc	диск Пласидо
nautic.	plane of propeller disc	плоскость диска гребного винта
tech.	planetary clutch disc wear	износ диска муфты планетарной передачи
tech.	plastic thrust disc	пластмассовый упорный диск
obs.	Plimsoll disc	диск Плимсоля
nautic.	Plimsoll disc	грузовая марка
tobac.	pockets of the trimmer disc	карманы дозирующего диска (Ananaska)
tech.	polished disc of lead-lanthanum-zirconate-titanate	полированная керамическая пластина
tech.	porous disc	пористый диск (PAYX)
gen.	posterior disc bulge	задняя протрузия диска (Prime)
avia.	powder metallurgy disc	диск, полученный методом порошковой металлургии
tech.	pressure disc	нажимной диск
med.	prolabsed intervertebral disc	выпадение межпозвоночного диска
med.	prolapsed disc	грыжа межпозвоночного диска (Скоробогатов)
med.	prolapsed intervertebral disc	грыжа Шморля
med.	prolapsed intervertebral disc	грыжа межпозвоночного диска
nautic.	propeller disc	диск движителя или гребного винта
nautic.	propeller disc area	площадь диска гребного винта
nautic.	propeller disc area	площадь диска, ометаемого воздушным винтом
nautic.	propeller disc plane	плоскость диска гребного винта (Himera)
avia.	propeller disc plane	плоскость вращения воздушного винта
tech.	Rapture disc	предохранительная разрывная мембрана (carp)
tech.	record from a video disc	записывать с видеодиска
tech.	relief valve disc	диск предохранительного клапана
tech.	retention disc	фиксирующий диск (iwona)
tech.	revolving disc	вращающийся диск
Gruzovik, tech.	rewritable digital video disc	перезаписываемый цифровой видеодиск
gen.	rigid disc	жёсткий диск
gen.	ring-disc electrode	дисковый электрод с кольцом (ileen)
tech.	rotary disc	вращающийся диск
Makarov.	rotary disc vacuum filter	дисковый вакуум-фильтр
tech.	rotatable disc	поворотный диск (Gaist)
tech.	rotating disc	вращающийся диск
tech.	rotating disc spectrometer	спектрометр с вращающимся дисковым электродом (Самурай)
tech.	rotation disc	вращающийся диск
avia.	rotor disc	поверхность, ометаемая винтом при вращении (Киселев)
avia.	rotor disc	ометаемая винтом поверхность (Киселев)
avia.	rotor disc	диск ротора (двигателя)
avia.	rotor disc	диск несущего винта
nautic.	rotor disc area	площадь диска ротора (водомётного движителя)
tech.	roughening disc	шероховальный диск (Харламов)
gen.	rupture disc	разрывной предохранительный диск (Alexander Demidov)
tech.	rupture disc	разрывной диск
gen.	rupture disc	разрывной диск (A rupture disc, also known as a bursting disc or burst diaphragm, is a non-reclosing pressure relief device that, in most uses, protects a pressure vessel, equipment or system from overpressurization or potentially damaging vacuum conditions. WAD Alexander Demidov)
gen.	rupture disc pressure safety element	разрывной диск защитного элемента давления (eternalduck)
gen.	rupture disc vacuum	разрывной диск, срабатываемый от вакуума (eternalduck)
med.	ruptured disc	грыжа межпозвонкового диска (Andrey Truhachev)
med.	ruptured disc	грыжа межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	ruptured disc	пролапс межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	ruptured disc	межпозвоночная грыжа (Andrey Truhachev)
avia.	safety disc	предохранительный диск
tech.	sand screen disc	полировальный диск (в машинах для обработки полов Berni)
nautic.	screw disc	диск гребного винта
nautic.	screw disc	диск гребного винта (Himera)
avia.	sealing disc	сальник
nautic.	Secchi disc	диск прозрачности
nautic.	Secchi disc	белый диск-прозрачномер
avia.	segment disc brake	секторно-дисковый тормоз
tech.	self-adjusting disc brake piston	поршень саморегулируемого дискового тормоза
tech.	service brake disc	тормозной диск рабочего тормоза
tech.	service brake disc assembly	диск рабочего тормоза в сборе
tech.	service brake disc check	проверка диска рабочего тормоза
tech.	setting disc	настроечный диск
comp.	shared ASM disc group	общая группа дисков ASM (ssn)
comp.	shared disc	совместно используемый диск (ssn)
comp.	shared disc group	общая группа дисков (ssn)
tech.	shear disc	дисковый нож
tech.	shear disc assembly	ножевой диск в сборе
tech.	shear disc group	дисковый нож
tech.	shear disc yoke flange	фланец вилки дискового ножа
tech.	single-disc brake	дисковый тормоз с односторонней фрикционной накладкой
gen.	single-disc machine	однодисковая уборочная машина (устройство для очистки и полировки напольных покрытий; термин взят из каталога компании Kärcher Hirsemann)
tech.	single-piston disc brake	однопоршневой дисковый тормоз
nautic.	single-row disc	одновенечный диск (турбины)
Makarov.	slip a disc	сместить диск
med.	slipped disc	межпозвонковая грыжа (colloq., правильно spinal disc herniation raf)
med.	slipped disc	межпозвоночная грыжа (colloq., правильно spinal disc herniation raf)
med.	slipped disc	пролапс межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	slipped disc	грыжа межпозвоночного диска (Andrey Truhachev)
med.	slipped disc	грыжа межпозвонкового диска (Andrey Truhachev)
med.	slipped disc	позвоночная грыжа (colloq., правильно spinal disc herniation raf)
tech.	slow-motion video disc recorder	дисковый видеозамедлитель
tech.	snap-action bimetallic-disc	биметаллическая пластинка (thermal overload relay BorisKap)
inf.	snow disc	ледянка (Andrey Truhachev)
med.	spinal disc herniation	позвоночная грыжа (raf)
med.	spinal disc herniation	межпозвонковая грыжа (raf)
med.	spinal disc herniation	межпозвоночная грыжа (raf)
med.	spinal disc herniation	грыжа позвоночника (лат. prolapsus disci intervertebralis; правильный термин межпозвоночная грыжа или межпозвонковая грыжа или позвоночная грыжа raf)
tech.	splined clutch disc	шлицевой диск муфты
tech.	splined shear disc assembly	шлицевой ножевой диск в сборе
tech.	spot-type disc brake	дисковый тормоз с малым коэффициентом взаимного перекрытия
tech.	spring disc assembly	диск с пружиной в сборе
tech.	stationary disc	неподвижный диск
tech.	steel disc	стальной диск
tech.	steering clutch disc	диск бортового фрикциона
tech.	stereo disc	стереофоническая пластинка
tech.	stereophonic disc	стереофоническая пластинка
tech.	stop disc	упорный диск
gen.	sun disc	солнечный диск
gen.	sun-disc	солнечный диск (изображение солнца с лучами в некоторых религиозных культах)
nautic.	sun's disc	солнечный диск
tech.	swinging-caliper disc brake	дисковый тормоз с качающимся суппортом
gen.	swollen disc	отёк диска зрительного нерва
tech.	tail disc	холостой шкив (шкив на конвейере, на стороне, противоположной приводу BabaikaFromPechka)
gen.	tax disc	наклейка об уплате дорожного налога (обыкн. на лобовом стекле автомобиля)
tech.	television disc	видеодиск
gen.	the Beatles cut their first disc in 1962	группа "Битлз" выпустила свою первую пластинку в 1962 году
Makarov.	the disc jockey, or DJ, who provides the vocal connection between records	диск-жокеи, или диджеи, которые заполняют паузы между музыкальными номерами
Makarov.	the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices	гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах
Makarov.	the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace	поверхность моря, похожая на бледно-голубой диск, утопающий в серебристых кружевах
Makarov.	the level sea, like a pale blue disc netted in silver lace	поверхность моря, похожая на бледный голубой диск, покрытый серебряной сетью кружев
med.	thoracic disc herniation	грыжи грудного отдела позвоночника (sarayli)
tech.	thrust disc	упорный диск
gen.	tilted optic disc	наклонённый диск зрительного нерва
tech.	tilting disc check valve	обратный клапан с наклонным седлом (AGO)
tech.	tool disc	инструментальный диск (dashsign)
tech.	transmission clutch disc	диск муфты коробки передач
tech.	transmission clutch disc material	материал диска муфты коробки передач
tech.	transmission disc	диск коробки передач
comp.	travelling disc	флешка (Andrey Truhachev)
comp.	travelling disc	флэшка (Лейка)
avia.	turbine disc	диск турбины
avia.	turbine disc hub	ступица диска турбины
avia.	turbine discs regeneration	восстановление дисков турбин
nautic.	two-row disc	двухвенечный диск (турбины)
ecol.	V-disc press	конусный фильтр-пресс (для обезвоживания сточного ила)
tech.	valve disc	тарелка клапана
med.	vertebral disc prolapse	позвоночная грыжа (I.Negruzza)
avia.	video-disc-based image generator	формирователь изображений с памятью на видеодисках
mil.	video disc-based training simulator	видеотренажёр с записью программы на пластинку
mil.	video disc-based training simulator	видеотренажер с записью программы на пластинку
avia.	video-disc-based visual system	система визуализации с памятью на видеодисках
tech.	video disc recorder	устройство для записи на видеодиск
tech.	video disc recording	запись на видеодиск
tech.	video disc recording system	система записи на видеодиск
tech.	video disc track	видеодорожка на диске
tech.	video disc with film recording	видеодиск с записью фильма
tech.	video disc with optical sensing	видеодиск с оптическим считыванием
tech.	vinyl disc	виниловая пластинка
tech.	vinyl disc	виниловый диск
med.	wear of the discs	стирание дисков позвоночника (irinaloza23)
tech.	wet disc	дисковые тормоза мокрого типа
tech.	wet disc brake	жидкоохлаждаемый дисковый тормоз
tech.	wet type disc brakes	дисковые тормоза мокрого типа