Terms containing disastrous

Subject	English	Russian
rhetor.	be disastrous	иметь катастрофические последствия (Alex_Odeychuk)
gen.	close to disastrous	плачевный (Анна Ф)
construct.	disastrous accident	катастрофа
media.	disastrous consequences	катастрофические последствия (bigmaxus)
mil.	disastrous consequences	гибельные последствия
busin.	disastrous decisions	решения, ведущие к плачевным последствиям
media.	disastrous defeat	сокрушительное поражение (bigmaxus)
gen.	disastrous delusion	пагубное заблуждение (Viola4482)
avia.	disastrous disorientation	роковая дезориентация (в пространстве)
avia.	disastrous disorientation	гибельная дезориентация (в пространстве)
geol.	disastrous earthquake	катастрофическое землетрясение
econ.	disastrous effect	гибельное воздействие
mil.	disastrous effects	катастрофические последствия
Makarov.	disastrous effects	губительные последствия
astronaut.	disastrous emergency	катастрофическая обстановка
unions.	disastrous experience	убийственный опыт (Кунделев)
econ.	disastrous experiments	разрушительные эксперименты (A.Rezvov)
avia.	disastrous failure	усталостное разрушение
qual.cont.	disastrous failure	внезапный отказ
O&G	disastrous failure	катастрофический отказ
O&G	disastrous failure	отказ с катастрофическими последствиями
qual.cont.	disastrous failure	случайный отказ
avia.	disastrous failure	катастрофическая неудача
avia.	disastrous fatigue failure	усталостное разрушение
tech.	disastrous fire	катастрофический пожар
tech.	disastrous flood	катастрофический паводок
ecol.	disastrous flood	катастрофический паводок
Makarov.	disastrous harvest	катастрофически плохой урожай
gen.	disastrous inadequacies	кричащие недостатки
telecom.	disastrous interference	недопустимые помехи
media.	disastrous interference	чрезмерные недопустимые помехи
hist.	disastrous leadership	катастрофические результаты правления (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
hist.	disastrous leadership	провальное правление (Alex_Odeychuk)
O&G, oilfield.	disastrous lost circulation	катастрофическое поглощение бурового раствора
O&G	disastrous lost circulation	катастрофическое поглощение (бурового раствора)
tech.	disastrous lost circulation	полное поглощение бурового раствора
gen.	disastrous mistake	ужасная ошибка (z484z)
geol.	disastrous mudflow	катастрофический сель (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr)
gen.	disastrous occurrence	несчастный случай
insur.	disastrous occurrence	губительное явление (key2russia)
gen.	disastrous occurrence	несчастье
unions.	disastrous performance	катастрофически низкие показатели работы (Кунделев)
tech.	disastrous phenomena	особо опасные явления (метеорологические)
Makarov.	disastrous phenomena	особо опасные метеорологические явления
dipl.	disastrous policy	губительная политика
econ.	disastrous political effects	губительные политические последствия (A.Rezvov)
gen.	disastrous politician	горе-политик (babichjob)
rhetor.	disastrous ramifications	катастрофические последствия (Alex_Odeychuk)
polit.	disastrous results	гибельные последствия (ssn)
dipl.	disastrous results	пагубные последствия
progr.	disastrous results	катастрофический результат (контракта ssn)
dipl.	disastrous results	губительные последствия
progr.	disastrous results for the outcome of a contract	катастрофический результат контракта (ssn)
chess.term.	disastrous start	катастрофическое начало
busin.	disastrous state	бедственное положение
media.	disastrous strike	разрушительный удар (bigmaxus)
product.	disastrous thief zones	катастрофические зоны поглощения (Yeldar Azanbayev)
gen.	disastrous twilight	мрачные сумерки
gen.	have a disastrous influence	пагубно влиять (on someone/something Anglophile)
Makarov.	it would be disastrous to wait	ожидание смерти подобно
Makarov.	that would be disastrous	это было бы катастрофой
geol.	very disastrous earthquake	очень разрушительное землетрясение