| Subject | English | Russian |
| tech. | Catastrophic Disaster Response Croup | Группа реагирования на катастрофические разрушения |
| energ.ind. | Catastrophic Disaster Response Group | Группа реагирования на катастрофические разрушения (Министерства энергетики США) |
| UN, polit. | Directory of Advanced Technologies for Disaster Response | Справочник современных технологий ликвидации последствий бедствий |
| sec.sys. | disaster response | ликвидация чрезвычайных ситуаций |
| construct. | disaster response | реагирование на бедствие |
| sec.sys. | disaster response | реагирование на происшествия |
| sec.sys. | disaster response | противодействие развитию бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster response | противодействие стихийным бедствиям (MichaelBurov) |
| med. | disaster response | аварийно-спасательные работы (Disaster response is a phase of the disaster management cycle. Its preceding cycles aim to reduce the need for a disaster response, or to avoid it altogether. WK Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | disaster response | реагирование на бедствия |
| sec.sys. | disaster response | противодействие развитию стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster response | противодействие развитию катастроф (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster response | реагирование на чрезвычайные ситуации (Aggregate of decisions and measures taken to (1) contain or mitigate the effects of a disastrous event to prevent any further loss of life and/or property, (2) restore order in its immediate aftermath, and (3) reestablish normality through reconstruction and rehabilitation shortly thereafter. The first and immediate response is called emergency response. BD Alexander Demidov) |
| ecol. | disaster response | меры в случае стихийного бедствия |
| ecol. | Disaster Response Coordination Unit | Координационный комитет по реагированию на стихийные бедствия (Divina) |
| mil. | disaster response force | силы и средства для использования в чрезвычайной обстановке |
| product. | Disaster Response Operations Manager | руководитель ликвидации последствий (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | disaster response system | система противодействия развитию бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | disaster response system | система противодействия развитию стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| UN, polit. | Emergency and Disaster Response Group | Группа реагирования в случаях чрезвычайных ситуаций и стихийных действий |
| mil. | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre | евроатлантический координационный центр реагирования на стихийные бедствия и катастрофы |
| foreig.aff. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Евроатлантическое подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы |
| NATO | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы |
| mil. | Euro-Atlantic Disaster Response Unit | Евроатлантическое подразделение реагирования на стихийные бедствия и катастрофы (EADRU) |
| int. law. | international disaster response law | международное право реагирования на бедствия (un.org Anton S.) |
| formal | Ministry for Civil Defence, Emergencies and Disaster Response | МЧС (m.ivanov) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| gen. | Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov) |
| formal | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | МЧС (Ivanov M.) |
| formal | Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС, EMERCOM Ivanov M.) |
| sec.sys. | natural disaster response | противодействие развитию стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | natural disaster response | противодействие стихийным бедствиям (MichaelBurov) |
| sec.sys. | natural disaster response | противодействие развитию бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | natural disaster response | противодействие развитию катастроф (MichaelBurov) |
| polit. | natural disaster response mechanism | механизм реагирования на стихийные бедствия |
| sec.sys. | natural disaster response system | система противодействия развитию бедствий (MichaelBurov) |
| sec.sys. | natural disaster response system | система противодействия развитию стихийных бедствий (MichaelBurov) |
| avia. | officer of Elbrus Mountain Rescue Party at Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response | сотрудник Эльбрусского высокогорно-спасательного отряда МЧС РФ (Konstantin 1966) |
| gen. | Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response | Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий |
