| English | Russian |
| be disappointed | обмануться в своих ожиданиях |
| be disappointed at something | разочароваться в (чем-либо) |
| be disappointed at finding something | расстроиться, обнаружив (что-либо) |
| be disappointed at hearing something | расстроиться, услышав (что-либо) |
| be disappointed at seeing something | расстроиться, увидев (что-либо) |
| be disappointed in something | разочароваться в (чём-либо) |
| be much disappointed | быть очень разочарованным |
| be much disappointed | быть очень огорченным |
| disappoint someone's hopes | разбивать чьи-либо надежды |
| disappoint someone's hopes | разрушать чьи-либо надежды |
| disappoint someone's hopes | не оправдать чьи-либо надежды |
| disappoint someone's hopes | обмануть чьи-либо надежды |
| disappoint people | разочаровывать народ |
| disappointed hope untunes the soul | несбывшиеся надежды расстраивают душу |
| get disappointed at finding something | огорчиться, обнаружив (что-либо) |
| get disappointed at hearing something | огорчиться, услышав (что-либо) |
| get disappointed at seeing something | огорчиться, увидев (что-либо) |
| get disappointed in something | разочароваться в (чём-либо) |
| he is completely disappointed with this book | он окончательно разочаровался в этой книге |
| he is disappointed that his efforts have come to so little | он разочарован, что его усилия принесли так мало результатов |
| he looked disappointed | у него был огорчённый вид |
| he was disappointed | он был разочарован |
| he was disappointed | он разочаровался |
| he was disappointed | его постигло разочарование |
| he was disappointed in her and with her work | она его разочаровала, так же как и её работа |
| he was very disappointed to learn that you couldn't come | он был очень огорчён, когда узнал, что ты не сможешь прийти |
| he was very much disappointed | он был очень разочарован |
| his parents tried to make the best of the situation and put on a good front for Joni but they too were disappointed | его родители старались найти выход из сложившейся ситуации и всем своим видом показывали Джони, что всё хорошо, но и они были разочарованы |
| I was disappointed at not finding her at home | я испытал чувство разочарования, не застав её дома |
| I was disappointed in/with him | он меня разочаровал |
| I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard | я недоволен вашей работой, обычно вы работали лучше |
| I'm disappointed in your work, it is below your usual standard | я неприятно удивлён результатами вашей работы, обычно вы справляетесь с заданием гораздо лучше |
| it disappointed everyone that she did not win the prize | все были разочарованы, когда узнали, что она не выиграла приз |
| no end disappointed | ужасно разочарованный |
| she is sorry to disappoint your plans | ей жаль нарушать ваши планы |
| the men have been hoping for a rise, are you going to disappoint them? | люди рассчитывали на повышение, неужели ты разочаруешь их? |
| when the last test results came out, she was quite disappointed | она была совершенно разочарована, когда появились результаты последнего теста |
| you came across as being angry, not just disappointed | ты выглядел рассерженным, а не просто разочарованным |
