Terms for subject Makarov containing disagreement

English	Russian
a leading citizen has been asked to adjudicate in the disagreement between the city council and the workers	спор между городским советом и рабочими был призван разрешить пользующийся авторитетом горожанин
a leading judge will arbitrate in the disagreement between the trade union and the employers	опытный судья будет решать вопрос о разногласиях между профсоюзом и предпринимателями
area of disagreement	область разногласий
area of disagreement	сфера разногласий
area of disagreement	зона разногласий
avert disagreement	избежать разногласий
be in disagreement with	расходиться во мнениях с (someone – кем-либо)
Britain and France have expressed disagreement with the proposal	Британия и Франция выразили своё несогласие с предложением
comparator supplies an indication of agreement or disagreement	компаратор выдаёт сигнал в случае совпадения или несовпадения сравниваемых величин
disagreement in the cabinet	разногласия в правительстве
disagreement in the cabinet	разногласия в кабинете
essential disagreement	расхождение по существу
express a disagreement	выражать несогласие
have disagreement	иметь разногласия
have disagreement	иметь расхождения
he has expressed disagreement with the proposal	он выразил своё несогласие с предложением
highlight disagreement	выдвигать на первый план разногласия
my instructor and I had a brief disagreement	между мной и моим инструктором произошла короткая стычка
reconcile disagreements	уладить споры
resolve a disagreement	разрешать разногласие
resolve disagreement	урегулировать разногласия
resolve disagreement	разрешить разногласия
settle disagreement	урегулировать разногласия
settle disagreement	разрешить разногласия
solve disagreement	урегулировать разногласия
solve disagreement	разрешить разногласия
the chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members	тут председатель решил, что настал момент вмешаться в спор двух членов комитета
the chairman felt that it was his place to intervene in the disagreement between two of his committee members	тут председатель решил, что пришёл момент вмешаться в спор двух членов комитета
the chairman interposed in the disagreement between the two committee members, and prevented them from losing their tempers	в спор двух членов комитета вмешался председатель и не дал им перейти границы дозволенного
the chairman interposed in the disagreement between the two committee members, and prevented them from losing their tempers	в спор двух членов комитета вмешался председатель, и не дал им перейти границы дозволенного
the comparator supplies an indication of agreement or disagreement	компаратор выдаёт сигнал в случае совпадения или несовпадения сравниваемых величин
the disagreement between them will not straighten itself out overnight	их разногласия не скоро сгладятся
the government may have to step in to settle the disagreement between the union and the employers	наверно, правительство должно вмешаться и разрешить разногласия между профсоюзом и работодателями
the government may have to step in to settle the disagreement between the union and the employers	наверное, правительство должно вмешаться и разрешить разногласия между профсоюзом и работодателями
we can try to plaster over the disagreement in the union	мы должны попытаться замять наши разногласия в профсоюзе