| Subject | English | Russian |
| sociol. | being disadvantaged | быть неимущим |
| sociol. | being disadvantaged | быть в невыгодном положении |
| gen. | culturally disadvantaged child | ребёнок из бедной семьи |
| transp. | Disadvantaged business enterprise | Предприятие, находящееся в неблагоприятных условиях (DBE Georgy Moiseenko) |
| gen. | disadvantaged children | дети из социально неблагополучных семей (Alexander Demidov) |
| gen. | disadvantaged children | дети трущоб |
| gen. | disadvantaged children | дети, находящиеся в трудной жизненной ситуации (Alexander Demidov) |
| gen. | disadvantaged children | дети изасоциально неблагополучных семей (Alexander Demidov) |
| gen. | disadvantaged children | дети из неблагополучных семей (Alexander Demidov) |
| gen. | disadvantaged circumstances | неблагоприятные условия (Aly19) |
| sociol. | disadvantaged community | социально незащищённый слой населения (Alex_Odeychuk) |
| adv. | disadvantaged consumer | обездоленный потребитель |
| gen. | disadvantaged family | неблагополучная семья (passiya) |
| gen. | disadvantaged group | социально незащищённый (Andy) |
| UN, ecol. | Disadvantaged Groups Section | Секция по проблемам социально незащищённых групп населения |
| sociol. | disadvantaged minorities | социально незащищённые меньшинства (fluggegecheimen) |
| sociol. | disadvantaged minorities | представители меньшинств, находящихся в неблагоприятном положении (fluggegecheimen) |
| law | disadvantaged party | потерпевшая сторона (unidroit.org Tayafenix) |
| gen. | disadvantaged party | слабая сторона (В контексте "сильная и слабая сторона в договоре". Misrepresentation causes problems with contracts because one party (the disadvantaged party) reached agreement and then ... pursuant to the requirements of § 138(2) BGB, the disadvantaged party can still assert that the contract is void pursuant to § 138(1). Mistake, on the contrary, renders the contract voidable by the disadvantaged party. In case of hardship the disadvantaged party is entitled to request renegotiations. Alexander Demidov) |
| sociol. | disadvantaged people | социально незащищённые слои населения (Alex_Odeychuk) |
| law | disadvantaged person | обездоленные лица |
| law | disadvantaged persons | обездоленные лица |
| EBRD | disadvantaged population | малообеспеченные слои населения (raf) |
| EBRD | disadvantaged population | малообеспеченное население |
| construct. | disadvantaged population | обездоленные слои населения |
| gen. | disadvantaged position | невыгодное положение (Stas-Soleil) |
| gen. | disadvantaged school | школа, испытывающая финансовые трудности (tania_mouse) |
| sociol. | disadvantaged social group | незащищённая социальная группа (Sergei Aprelikov) |
| gen. | disadvantaged social group | социально незащищённый слой населения (AD Alexander Demidov) |
| UN | economically disadvantaged | неимущий (Халеев) |
| inf. | economically disadvantaged children | дети из малоимущих семей (nyasnaya) |
| inf. | economically disadvantaged family | малоимущая семья (nyasnaya) |
| gen. | feel disadvantaged | чувствовать себя обделённым (Andrey Truhachev) |
| gen. | financially disadvantaged citizens | малообеспеченные граждане (Translator1234) |
| sociol. | from disadvantaged backgrounds | из бедноты (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sociol. | from disadvantaged backgrounds | из социальных низов (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mar.law | geographically disadvantaged state | государство, находящееся в географически неблагоприятном положении |
| fish.farm. | geographically disadvantaged States | государства, находящиеся в географически неблагоприятном положении |
| fish.farm. | geographically disadvantaged States | государства с невыгодным географическим положением |
| humor. | hair disadvantaged | лысый (Yeldar Azanbayev) |
| formal | have a disadvantaged upbringing | вырасти в неблагополучной семье (The judge noted that Williams, a member of the Muchalaht First Nation, had had a disadvantaged upbringing and lives in a remote community where employment is limited.  nsnews.com ART Vancouver) |
| gen. | historically disadvantaged | традиционно находящийся в тяжелом положении (oVoD) |
| mining. | Historically Disadvantaged South Africans | исторически обездоленная часть населения ЮАР (иногда встречается "исторически обездоленные южноафриканцы" MikhaylovSV) |
| econ. | particularly disadvantaged members of society | особо уязвимые члены общества (A.Rezvov) |
| gen. | put in a disadvantaged position | ставить в невыгодное положение (Stas-Soleil) |
| energ.ind. | Small and Disadvantaged Business Utilization and Civil Rights, Office of | Управление Комиссии по ядерному регулированию по проблемам малого и убыточного бизнеса и соблюдению гражданских прав (NRC; США) |
| mil. | Small and Disadvantaged Business Utilization Staff director | начальник управления по связям с мелкими и льготными предприятиями (МО) |
| mil., WMD | small disadvantaged business | небольшое неэффективное предприятие |
| gen. | small disadvantaged business | малое предприятие с участием инвалидов (acqnotes.com Mikkkkk) |
| gen. | small disadvantaged business | малое предприятие с участием социально незащищённых и неимущих лиц (A Small Disadvantaged Business (SDB) is a small business that is at least 51 percent owned by one or more individuals who are both socially and economically disadvantaged. SDB status makes a company eligible for bidding and contracting benefit programs involved with federal procurement acqnotes.com Mikkkkk) |
| sociol. | socially disadvantaged | социально ущемлённый |
| law | socially disadvantaged | социально незащищённый (socially disadvantaged sections of the community. OALD Alexander Demidov) |
| welf. | socially disadvantaged backgrounds | социально-неблагополучная среда (Union) |
| gen. | socially disadvantaged child | ребёнок из неблагополучной семьи |
| gen. | socially disadvantaged child | ребёнок из бедной семьи |
| law | socially disadvantaged children | дети, живущие в неблагоприятных условиях |
| sociol. | socially disadvantaged group | социально незащищённая группа (Sergei Aprelikov) |
| gen. | the disadvantaged | социально незащищённый слой населения (disadvantaged people: protecting the rights of the disadvantaged. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | the disadvantaged | неимущие |
| gen. | the disadvantaged | малоимущие (ludvi) |
| gen. | the disadvantaged | бедные |
| gen. | the disadvantaged | лица или слои общества, находящиеся в неблагоприятном положении (ludvi) |
| gen. | the disadvantaged | уязвимые категории населения (people who do not have good living conditions, a good standard of education, etc., considered as a group: " These measures are intended to help the disadvantaged. CALD Alexander Demidov) |
| gen. | the economically disadvantaged | малоимущие (Понятие disadvantaged (без economically) включает в себя ещё инвалидов и жертв политических преследований wikipedia.org dasha_lav19) |
| gen. | the poorest and most disadvantaged groups of society | беднейшие и социально уязвимые группы граждан / населения |
| gen. | this mannered ungraciousness towards disadvantaged people | подчёркнутая невежливость по отношению к бедным |
