| English | Russian |
| access for disabled | подъезд для инвалидов, вход для инвалидов (Victoria71) |
| all-Russian social organizations of disabled persons | общероссийские общественные организации инвалидов (ABelonogov) |
| and strength by limping sway disabled | и мощь в плену у немощи беззубой (смысловой перевод Alex_Odeychuk) |
| be disabled | выйти из строя |
| be registered as a disabled person | перейти на инвалидность |
| be registered as a disabled person | перейти на инвалидность (vp_73) |
| centre for the rehabilitation of disabled persons | центр реабилитации инвалидов (ABelonogov) |
| certificate of a disabled person's right to rebates | удостоверение инвалида о праве на льготы (ABelonogov) |
| certificate of a person disabled as a result of participation in the Great Patriotic War | удостоверение инвалида Великой Отечественной войны (ABelonogov) |
| certification of a citizen as disabled | признание гражданина инвалидом (ABelonogov) |
| citizens who have become disabled as a result of a war injury | граждане, ставшие инвалидами вследствие военной травмы (ABelonogov) |
| Concerning Social Protection for Disabled Persons in the Russian Federation | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации (E&Y) |
| Concerning the Social Protection of Disabled Persons in the Russian Federation | о социальной защите инвалидов в Российской Федерации (E&Y) |
| continuation of labour activity by the disabled person | продолжение инвалидом трудовой деятельности (ABelonogov) |
| Co-Ordination Committee for Matters Relating to Disabled Persons | Координационный комитет по делам инвалидов (E&Y ABelonogov) |
| developmentally disabled | с задержкой в развитии (Qassem Suleimani) |
| disable a ship | перебить рангоут у судна |
| disable an account | заблокировать аккаунт (If you are using a Google Account assigned to you by an administrator, your administrator may be able to access or disable your account. ammeliette) |
| disable an estate | разорить имение |
| disable from doing | сделать кого-либо неспособным (на что-либо) |
| disable the guns of a battery | подбить пушки батареи |
| disabled access | доступ для маломобильных граждан (Alexander Demidov) |
| disabled alarm system | система сигнализации для инвалидов (Черника) |
| Disabled American Veterans | Союз американских ветеранов войны |
| disabled bay | парковка для инвалидов (Parking in a disabled bay is an offence. Wakeful dormouse) |
| a person disabled from childhood | инвалид детства (bookworm) |
| disabled disarmed interrupt | маскированное прерывание |
| disabled disarmed interrupt | заблокированное прерывание |
| disabled job | рабочее место для инвалида (Alexander Demidov) |
| disabled job quota | квота рабочих мест для инвалидов (Once we took account of equality, we found no link at all, amongst politicians, between liberty and support for disabled job quotas; but support for liberty still had ... Alexander Demidov) |
| disabled jobs | рабочие места для инвалидов (Disabled jobs at risk in North West | Move to axe disabled jobs 'cruel'. The Government has been accused of being "callous" after announcing that hundreds more disabled workers ... | Unions move to safeguard disabled jobs. BBC Alexander Demidov) |
| disabled people | люди с ограниченными возможностями (Alexander Demidov) |
| disabled people | инвалиды (max UK hits Alexander Demidov) |
| disabled people | лица с ограниченными возможностями, инвалиды (nicknicky777) |
| disabled person | человек с ограниченными возможностями (epa.gov nyasnaya) |
| disabled person | инвалидка |
| disabled person in a wheelchair | колясочник (Artjaazz) |
| disabled person of group I | инвалид I группы (ABelonogov) |
| disabled persons | лица с ограниченными возможностями (zhvir) |
| disabled person's individual rehabilitation programme | индивидуальная программа реабилитации инвалида (ABelonogov) |
| disabled persons of all categories | инвалиды всех категорий (ABelonogov) |
| disabled persons of groups I and II | инвалиды I и II групп (ABelonogov) |
| disabled persons/people | маломобильные граждане (Nika Franchi) |
| disabled since childhood | инвалид детства (SINCE, not from Ihor Sapovsky) |
| Disabled toilet | туалет для людей с ограниченными возможностями (anenja) |
| disabled training centre | учебный центр инвалидов (Alexander Demidov) |
| disabled worker | инвалид (kee46) |
| disabled worker | инвалид труда |
| he has done considerable for the disabled | он много сделал для инвалидов |
| he is disabled | он обессилен |
| home for the elderly and disabled | дом престарелых и инвалидов (ABelonogov) |
| International Day of Disabled Persons | Международный день инвалидов (Alexander Demidov) |
| International Society for the Rehabilitation of THE DISABLED | Международное общество по восстановлению трудоспособности инвалидов |
| International Society for the Rehabilitation of THE DISABLED | МОВТИ |
| Interregional Charitable Public Organization of Disabled People | МРБООИ (Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов rechnik) |
| Interregional Charitable Public Organization of Disabled People | Межрегиональная благотворительная общественная организация инвалидов (rechnik) |
| large families and the disabled | многодетные семьи и инвалиды (Alexander Demidov) |
| learning disabled | испытывающие затруднения в обучении (Yeldar Azanbayev) |
| learning disabled | умственно неполноценный (Yeldar Azanbayev) |
| learning disabled | необучаемый |
| learning-disabled children | необучаемые дети |
| lifelong disabled person | инвалид с детства (Blaine Harrison, a lifelong disabled person, gets controversial right from the start asking John if there is apathy in the disability community when it comes to ... BBC | No mention of what I had told him, that I am a lifelong disabled person and working-life long volunteer, or that in the years since leaving five ... Alexander Demidov) |
| location disabled | функция автоматического определения местонахождения отключена (bigmaxus) |
| non-disabled | не имеющий ограничений по здоровью (например, non-disabled vs. disabled students twinkie) |
| person disabled as a result of war injuries | инвалид вследствие военной травмы (ABelonogov) |
| person disabled from childhood | инвалид с детства (ABelonogov) |
| persons who became disabled as a result of participation in the Great Patriotic War | инвалиды Великой Отечественной войны (ABelonogov) |
| physically disabled | человек с ограниченными возможностями (nelly the elephant) |
| positive about disabled people | мы принимаем на работу инвалидов (When you're looking for work, look for the positive about disabled people' symbol (with 2 ticks) on adverts and application forms. The symbol means the employer is committed to employing disabled people. If a job advert displays the symbol, you'll be guaranteed an interview if you meet the basic conditions for the job. 4uzhoj) |
| print-disabled person | человек с трудностями восприятия печатного текста (Lidka16) |
| Regional Society of Disabled People | РООИ (Региональная общественная организация инвалидов rechnik) |
| Scientific and Practical Center for Medical-Social Examination, Prosthetics and Rehabilitation of Disabled Persons | НЦЭПР (yurovstas) |
| sight-disabled person | инвалид по зрению (ABelonogov) |
| social protection of people with disabilities, social protection of disabled people | социальная защиты инвалидов (tlumach) |
| society of the disabled | общество инвалидов (WiseSnake) |
| special certificate of a disabled person | специальное удостоверение инвалида (ABelonogov) |
| the disabled | инвалиды (ludvi) |
| the disabled mutual social aid society | общество социальной взаимопомощи инвалидов (Bauirjan) |
| the elderly and the disabled | пенсионеры и инвалиды (The Moscow Times Alexander Demidov) |
| totally disabled | полностью выведенный из строя (Had the bombing continued for just a couple more nights, the docks could have been totally disabled. Alexander Demidov) |
