Terms containing dirty look

Subject	English	Russian
gen.	dirty look	недобрый взгляд (antonv)
inf.	dirty look	злой взгляд
	dirty look	косой взгляд (amatsyuk)
idiom.	dirty look	неприязненный взгляд (Taras)
idiom.	dirty look	испепелить взглядом (Yeldar Azanbayev)
idiom.	dirty look	сердитый взгляд (Taras)
idiom.	dirty look	хмурый взгляд (Taras)
idiom.	dirty look	посмотрел, как рублем подарил (Yeldar Azanbayev)
gen.	dirty look	неодобрительный взгляд (Anglophile)
inf.	give a dirty look	неодобрительно посмотреть (на кого-либо TranslationHelp)
inf.	give a dirty look	сердито посмотреть (на кого-либо TranslationHelp)
inf.	give a dirty look	сердито взглянуть (на кого-либо TranslationHelp)
inf.	give a dirty look	бросить гневный взгляд (на кого-либо TranslationHelp)
Makarov.	he gave me a dirty look	он сердито посмотрел на меня
gen.	he gave me a dirty look	он бросил на меня косой взгляд
gen.	he looked disgustedly at the dirty room	он с отвращением глядел на грязную комнату
Makarov.	she gave me a dirty look	она посмотрела на меня укоризненно