Terms for subject Makarov containing dirt

English	Russian
accrue dirt	обрастать грязью
accumulate dirt	зарасти грязью
accumulate dirt	зарастать грязью
accumulation of dirt	скопление грязи
be covered with dirt	быть покрытым грязью
bring one's name down to the dirt	пачкать своё имя
brush-and-dirt diversion	хворостяно-земляной отводящий канал
buy something for dirt-cheap	купить что-либо за гроши
call me the minute you hit pay dirt	как только найдёшь что-нибудь интересное, звони мне
cast dirt at	очернить (кого-либо)
cast dirt at	порочить (кого-либо)
cat dirt	твёрдая огнеупорная глина с включением пирита
clotted dirt	засохший навал (на шкуре)
coat of dirt	слой грязи
collect dirt	зарасти грязью
collect dirt	зарастать грязью
covered with dirt	покрытый грязью
dirt and disease usually go together	грязь и болезни обычно идут рука об руку
dirt band	пустой слой (в угольном пласте)
dirt-band ogive	грязевая огива
dirt bands	грязные ленты льда (линзы льда, засорённого дисперсной мореной, а иногда и обломками горных пород)
dirt bed	пустой слой (в угольном пласте)
dirt-collecting	собирающий или притягивающий пыль
dirt collector	отстойник (для СВ)
dirt cone	грязевой конус (куполовидное или конусовидное возвышение на поверхности ледникового языка высотой в несколько метров, покрытое каменистым или землистым чехлом)
dirt cone	грязево-ледяной конус
dirt eating	поедание подстилки или шерсти (порок у ягнят или телят)
dirt in a hole	грязь в отверстии
dirt inclusion	включение шлаков
dirt is thrown up against the stalks	почва присыпается к черешкам
dirt slip	глиняный прожилок
dirt slip	глиняная жилка
dish out dirt	сплетничать
dish out dirt	рассказывать гадости (о ком-либо)
do someone dirt	сделать кому-либо подлость
do someone dirt	сделать кому-либо пакость
do dirt on	сделать кому-либо пакость
do dirt on	напакостить (кому-либо)
do dirt on	сделать кому-либо подлость
do dirt on	нагадить (кому-либо)
do dirt to	сыграть плохую шутку с (someone – кем-либо)
do dirt to	сыграть плохую шутку (с кем-либо)
drag someone through the dirt	забросать кого-либо грязью (прям. и)
drag someone through the dirt	забрасывать кого-либо грязью (прям. и)
dust-and-dirt-proof container	пыленепроницаемый и грязенепроницаемый контейнер
eat dirt	сносить оскорбления
fling dirt at	осыпать бранью (someone – кого-либо)
fling dirt at	порочить (кого-либо)
get dirt into	засорять
get dirt into	засорить
get dirt on one's dress	испачкать платье
get dirt on one's hands	испачкать руки
get dirt on the dress	испачкать платье
get stopped with dirt	засориться
grovel in the dirt	ползать в грязи
hands engrained with dirt	руки, в которые въелась грязь
have dirt on one's dress	испачкать платье
have dirt on one's hands	испачкать руки
he tracked dirt over the floor	он натаскал грязи на пол
he tracked dirt over the floor	он наследил на полу
he trod on some dog's dirt	он наступил на оставленную собакой кучу
heavy dirt	тяжёлые сорные примеси
her dress shows the dirt	её платье маркое
his face was all spattered with dirt and lined with sweat	его лицо было все забрызгано грязью и покрыто испариной
his face was all spattered with dirt and lined with sweat	его лицо было всё забрызгано грязью и покрыто испариной
his jeans were ingrained with dirt	в его джинсы въелась грязь
hit pay dirt	попасть в точку
hit the dirt	упасть
ingress of moisture, dust, dirt etc. into	... попадание влаги, пыли, грязи и т.п. (в механизм, аппарат)
keep off the dirt	предохранять от грязи
keep off the dirt	защищать от грязи
lie in the dirt	лежать в грязи
live in dirt	жить в грязи
move in the dirt	двигаться по грязи
paraffin dirt	парафиновая грязь (в обнажениях)
pay dirt	обогащённая минералами руда
pick up dirt	засоряться
pick up dirt	загрязняться
play in the dirt	играть в грязи
resin and dirt count	содержание смол и загрязнений
rub off the dirt	соскрести грязь
rub off the dirt	счистить грязь
scour the dirt off	отчистить грязь (напр. с колёс)
sling dirt at	поливать грязью (someone – кого-либо)
soak off dirt	отмочить грязь
soak off dirt	отмачивать грязь
soak the dirt out	отмочить загрязнённое место
soak the dirt out	отмочить грязное пятно
sweep the dirt out into the corner	заметать сор в угол
sweep the dirt out of the room	выметать сор из комнаты
the children trail a lot of dirt in the house	дети приносят в дом кучу грязи
the dirt in a hole	грязь в отверстии
the dirt pill	противозачаточная таблетка
the dirt won't come off	грязь не счищается
the folds of the curtains were blackened with dirt	складки штор потемнели от грязи
the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street	несущиеся мутные массы – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой
the muddy matter in these streams is merely the dirt washed from the roofs of the houses and the stones of the street	мутная вода в этих ручьях – это просто грязь, смытая с крыш домов и с камней мостовой
the newspaper published compromising dirt about the candidate	газета опубликовала компромат на кандидата
the pigs were wallowing in the dirt as usual	свиньи, как обычно, валялись в грязи
throw dirt at	осыпать бранью (someone – кого-либо)
throw dirt at	очернить (someone – кого-либо)
throw dirt at someone, something	забрызгать кого-либо, что-либо грязью
throw dirt at	порочить (someone – кого-либо)
throw dirt at	облить кого-либо помоями (someone)
tip dirt out of the cart	высыпать мусор из тележки
tip dirt out of the cart	вываливать мусор из тележки
trail dirt into the house	нанести грязи в дом
treat someone like dirt	ни во что не ставить
treat like dirt	плохо обращаться (с кем-либо)
treat someone like dirt	плохо обращаться с (кем-либо)
treat like dirt	третировать (кого-либо)
treat someone like dirt	относиться к кому-либо по-скотски
treat someone like dirt	пренебрегать (кем-либо)
treat someone like dirt	смешивать с грязью
treat someone like dirt	не считаться с (кем-либо)
treat like dirt	относиться к кому-либо по-скотски
treat someone like dirt	обращаться с кем-либо по-свински
wade through dirt	месить грязь
wade through dirt	брести по грязи
walk in the dirt	идти по грязи
wash away the dirt	смыть грязь
wash dirt	золотосодержащий материал, рентабельный для промывки
wash dirt	золотосодержащий осадок для промывки