Terms for subject Law containing direction

English	Russian
direction in case of need	указание третьего лица на случай опротестования векселя
direction to the jury	напутствие судьи присяжным
direction to the jury	напутствие присяжным (судьи)
judge's direction to the jury	напутствие судьи присяжным
judge's direction to the jury	напутствие присяжным
only in the case of direction of the written claim to the Party at default from the other Party	только в случае направления виновной Стороне другой Стороной письменной претензии (Konstantin 1966)
Practice Direction on Pre-action Conduct	Рекомендации для сторон, адвокатов и т.п. по досудебному производству (Vadim Rouminsky)
Practice Direction on Pre-action Conduct	Руководство для сторон, адвокатов и т.п. по досудебному производству (Vadim Rouminsky)
provide direction to a child	руководить ребёнком
subject to direction to the contrary	допуская противное (Розмари)