| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | combustion sulfur dioxide control | снижение выброса диоксида серы, образовавшегося в процессе сжигания топлива |
| energ.ind. | dehumidified sulfur dioxide-rich gas | обезвоженный газ, обогащённый диоксидом серы |
| chem. | dioxide of sulfur | сера диоксид (MichaelBurov) |
| chem. | dioxide of sulfur | серы диоксид (MichaelBurov) |
| chem. | dioxide of sulfur | двуокись серы (MichaelBurov) |
| chem. | dioxide of sulfur | сернистый газ (MichaelBurov) |
| chem. | dioxide of sulfur | сернистый ангидрид (MichaelBurov) |
| chem. | dioxide of sulfur | диоксид серы (MichaelBurov) |
| anim.husb. | dioxide sulfur | сернистый газ |
| anim.husb. | dioxide sulfur | сернистый ангидрид |
| anim.husb. | dioxide sulfur | двуокись серы |
| Makarov. | dry deposition of sulfur dioxide | сухое отложение диоксида серы |
| chem. | dry sulfur dioxide | сухой диоксид серы (igisheva) |
| chem. | dry sulfur dioxide | безводный диоксид серы (igisheva) |
| gen. | emission of sulfur dioxide particles, nitrogen oxide, and other impurities | выбросы диоксидов серы, оксидов азота, и других отравляющих веществ (bigmaxus) |
| energ.ind. | excess emissions for sulfur dioxide | сверхнормативные выбросы оксидов серы с дымовыми газами ТЭС (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| energ.ind. | flue gas residual sulfur dioxide | остаточное количество диоксида серы после десульфуризации дымовых газов |
| energ.ind. | fuel pretreatment sulfur dioxide removal efficiency | эффективность снижения эмиссии диоксида серы в результате предварительной обработки топлива |
| energ.ind. | fuel pretreatment sulfur dioxide removal efficiency | эффективность снижения эмиссии диоксида серы в результате предварительной обработки сероочистки |
| Makarov. | in addition to the possibility of using expensive low-sulfur coal, emissions of sulfur dioxide from power plants can be reduced by cleansing the coal of its sulfur prior use | помимо использования дорогого угля с малым содержанием серы выбросы диоксида серы электростанциями можно уменьшить, если очищать уголь от серы ещё до его сжигания |
| el. | Lithium Sulfur Dioxide Battery | батарея системы литий-диоксид серы (LiSO2 Alex Lilo) |
| sol.pow. | lithium-sulfur dioxide electrochemical cell | электрохимический элемент литий-диоксид серы |
| energ.ind. | lithium-sulfur dioxide-based energy system batteries | литиевые элементы питания системы литий / диоксид серы |
| el. | Non-Rechargeable Lithium Sulfur Dioxide LiSO2 Battery | Неперезаряжаемая батарея системы литий-диоксид серы (LiSO2 Alex Lilo) |
| Makarov. | optical sensors for dissolved sulfur dioxide | оптические сенсоры для растворённого диоксида серы |
| energ.ind. | potential sulfur dioxide emission radiation | потенциальная мощность выбросов диоксида серы из труб ТЭС (теоретические выбросы при сжигании неочищенного топлива и отсутствии систем контроля за выбросами) |
| energ.ind. | potential sulfur dioxide emission radiation | потенциальная интенсивность выбросов диоксида серы из труб ТЭС (теоретические выбросы при сжигании неочищенного топлива и отсутствии систем контроля за выбросами) |
| gen. | sensitive and selective flow injection analysis of hydrogen sulfite/sulfur dioxide by fluorescence detection with and without membrane separation by gas diffusion | чувствительная и селективная проточно-инжекционная система для исследования смеси сульфит водорода-диоксид серы при использовании флуориметрического детектирования без отделения за счёт диффузии газа через мембрану |
| energ.ind. | standard for sulfur dioxide | стандарт на выбросы диоксида серы |
| Makarov. | stripping of sulfur dioxide | отгонка сернистого газа (напр., из сульфитированных плодов) |
| tech. | sulfur dioxide | сернистый ангидрид |
| chem. | sulfur dioxide | серы диоксид (MichaelBurov) |
| chem. | sulfur dioxide | ангидрид сернистый (tanya.stv) |
| polym. | sulfur dioxide | двуокись серы |
| alum. | sulfur dioxide | SO2 диоксид серы (aivanov) |
| ecol. | sulfur dioxide | диоксид серы (ангидрид сернистой кислоты) |
| ecol. | sulfur dioxide | сернистый газ |
| tech. | sulfur dioxide | диоксид серы |
| Makarov. | sulfur dioxide | сера диоксид (см. сера оксиды) |
| refrig. | sulfur dioxide | двуокись серы (SO2) |
| tech. | sulfur dioxide capture coal combustion | сжигание угля с поглощением диоксида серы |
| energ.ind. | sulfur dioxide control system | система контроля выбросов диоксида серы на ТЭС |
| oil | sulfur dioxide gas | сернистый газ |
| Makarov. | sulfur dioxide injury | повреждение, вызванное обработкой сернистым ангидридом |
| energ.ind. | sulfur dioxide polluted atmosphere | среда, загрязнённая диоксидом серы |
| Makarov. | sulfur dioxide removal from flue gas using a molten salt membrane | удаление диоксида серы из дымового газа при использовании плавленой соли в качестве мембраны |
| Makarov. | sulfur dioxide sterilization | стерилизация сернистым газом |
| qual.cont. | sulfur dioxide testing | тест Кестерниха (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | sulfur dioxide-iodine hydrogen cycle | серно-йодный цикл производства водорода |
| tech. | sulfur-dioxide emission | выброс диоксида серы |
| tech. | sulfur-dioxide pollution | загрязнение атмосферы диоксидом серы |
| Makarov. | sulfur-dioxide tank | цистерна с атмосферой сернистого ангидрида (для перевозки винограда и сока) |
| energ.ind. | U.S. dollars/ton sulfur dioxide | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов диоксида серы на ТЭС (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| Makarov. | ways to reduce sulfur dioxide emissions | пути уменьшения выбросов диоксида серы |
| chem. | wet sulfur dioxide | влажный диоксид серы (igisheva) |
