| Subject | English | Russian |
| Makarov. | din into | втолковывать (что-либо кому-либо) |
| Makarov. | din something into | вдолбить что-либо кому-либо в голову (someone) |
| Gruzovik, inf. | din into | вдалбливать (impf of вдолбить) |
| fig., inf. | din into | вдалбливаться |
| fig., inf. | din into | вдолбиться |
| fig., inf. | din into | вдолбить |
| Makarov. | din into | втолковать (что-либо кому-либо) |
| gen. | din something into someone's ears | вдалбливать |
| Makarov. | din something into someone's ears | вдалбливать |
| Makarov. | din something into someone's ears | прожужжать кому-либо все уши о (чём-либо) |
| gen. | din something into someone's ears | вдолбить в голову (impress by insistent repetition 4uzhoj) |
| gen. | din something into someone's ears | вбивать в голову (кому-либо 4uzhoj) |
| gen. | din something into someone's ears | вбить в голову (кому-либо 4uzhoj) |
| gen. | din something into someone's ears | вдалбливать (что-либо кому-либо) |
| Makarov. | din something into someone's ears | прокричать кому-либо все уши |
| Gruzovik, inf. | din something into someone's ears | прокричать все уши (кому-либо о чём-либо) |
| Gruzovik, inf. | din something into someone's ears | петь в уши (кому-либо о чём-либо) |
| inf. | din into someone's ears | натрубить в уши (кому-либо) |
| Gruzovik, inf. | din something into someone's ears | дудеть в уши (кому-либо о чём-либо) |
| Makarov. | din something into someone's ears | прокричать уши кому-либо о (чём-либо) |
| gen. | din something into someone's ears | вдалбливать в голову (4uzhoj) |
| gen. | din something into someone's head | вдалбливать в голову (4uzhoj) |
| gen. | din something into someone's head | вдалбливать |
| gen. | din something into someone's head | вбивать в голову |
| gen. | din something into someone's head | вдолбить в голову (impress by insistent repetition 4uzhoj) |
| gen. | din something into someone's head | вбить в голову (кому-либо 4uzhoj) |
| gen. | din something into someone's head | вдалбливать (что-либо кому-либо) |
| gen. | din something into someone's head | вбивать в голову (что-либо кому-либо) |
| Gruzovik, inf. | din into someone's ears | натрубить в уши кому-либо |
| inf. | din something into someone's ears | дуть (кому-либо, о чём-либо) |
| inf. | din something into someone's ears | прожужжать уши (кому-либо) |
| gen. | din something into someone's ears | прокричать уши (кому-либо, о чём-либо) |
| Gruzovik | dinned into | вдолбленный |
| gen. | he dinned it into me that I must obey | он вдалбливал мне в голову, что я должен подчиниться |
