| Subject | English | Russian |
| automat. | dimensionless acceleration | безразмерное ускорение |
| Makarov. | dimensionless Alfven frequency | безразмерная альфвеновская частота |
| Makarov. | dimensionless Alfven frequency | безразмерная альвеновская частота |
| phys. | dimensionless Alfvén frequency | безразмерная альвеновская частота |
| Makarov. | dimensionless amplitude | безразмерная амплитуда |
| Makarov. | dimensionless analysis | критериальный анализ |
| Makarov. | dimensionless analysis | безразмерный анализ |
| energ.ind. | dimensionless bed voidage | безразмерная порозность слоя (топки котла с кипящим слоем) |
| tech. | dimensionless characteristic | безразмерная характеристика |
| automat. | dimensionless characteristics | безразмерные параметры |
| tech. | dimensionless characteristics | безразмерные характеристики |
| IT | dimensionless coefficient | безразмерный коэффициент |
| math. | dimensionless coefficient | безразмерный множитель |
| math. | dimensionless concentration | безразмерная концентрация |
| math. | dimensionless constant | безразмерная константа (коэффициент; coefficient) |
| tech. | dimensionless constant | безразмерная постоянная |
| tech. | dimensionless constant | безразмерная константа |
| Makarov. | dimensionless constants | безразмерные константы |
| math. | dimensionless coordinate | безразмерная координата |
| O&G, oilfield. | dimensionless coordinates | безразмерные координаты |
| math. | dimensionless coordinates | безразличные координаты |
| math. | dimensionless correlation | корреляция в безразмерных величинах (О. Шишкова) |
| Makarov. | dimensionless coupling constant | безразмерная константа связи |
| refrig. | dimensionless criterion | безразмерный критерий |
| tech. | dimensionless density | безразмерная плотность |
| geophys. | dimensionless distance | расстояние в относительных единицах |
| geophys. | dimensionless distance | безразмерный эквивалент расстояния |
| Makarov. | dimensionless energy | безразмерная энергия |
| refrig. | dimensionless equation | безразмерное уравнение |
| chem. | dimensionless equation | критериальное уравнение |
| math. | dimensionless factor | безразмерный множитель |
| math. | dimensionless factor | безразмерный коэффициент |
| el.chem. | dimensionless factor | безразмерный фактор |
| Makarov. | dimensionless factor | безразмерный множитель (фэч) |
| phys. | dimensionless field | безразмерное поле (ssn) |
| refrig. | dimensionless flow rate | безразмерный расход потока |
| math. | dimensionless form | безразмерный вид |
| math. | dimensionless form | безразмерная форма |
| Makarov. | dimensionless form factor | безразмерный формфактор |
| oil | dimensionless fracture conductivity | проводимость трещин (безразмерная величина) |
| dril. | dimensionless fracture conductivity | безразмерная проводимость трещины (FCD Alexander Dolgopolsky) |
| O&G, sakh. | dimensionless fracture flow conductivity | гидропроводность безразмерной трещины |
| Makarov. | dimensionless frequency | безразмерная частота |
| aerohydr. | dimensionless frequency parameter | число Струхаля |
| aerohydr. | dimensionless frequency parameter | безразмерная частота |
| aerohydr. | dimensionless frequency parameter | безразмерный параметр частоты |
| refrig. | dimensionless fugacity | безразмерная функция |
| math. | dimensionless function | безразмерная функция |
| refrig. | dimensionless gradient | безразмерный градиент |
| hydr. | dimensionless graph | безразмерный график |
| hydr. | dimensionless graph | безразмерный гидрограф |
| tech. | dimensionless group | безразмерный комплекс |
| Makarov. | dimensionless group | безразмерная группа |
| Makarov. | dimensionless group | безразмерный комплекс (в теории подобия) |
| construct. | dimensionless hydrograph | гидрограф, построенный в относительных ординатах |
| hydrol. | dimensionless hydrograph | безразмерный гидрограф |
| Makarov. | dimensionless independent variable | безразмерная независимая переменная |
| aerohydr. | dimensionless length | безразмерная длина |
| math. | dimensionless mass | безразмерная масса |
| comp., MS | dimensionless measurement | относительное измерение (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one. Rori) |
| comp., MS | dimensionless measurement | относительное измерение (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one) |
| Makarov. | dimensionless notation | безразмерная запись |
| Makarov. | dimensionless notation | безразмерная форма |
| math. | dimensionless number | безразмерное число |
| tech. | dimensionless number | безразмерный комплекс |
| phys. | dimensionless number | критерий подобия (ssn) |
| tech. | dimensionless number | отвлечённое число |
| Makarov. | dimensionless number | безразмерный комплекс (в теории подобия) |
| nautic. | dimensionless number | безразмерная величина |
| refrig. | dimensionless number | безразмерный коэффициент |
| Makarov. | dimensionless numbers | безразмерные числа (are indexed at such headings as Grashof number, Prandtl number, Reynolds number; индексируются под такими заголовками как число Грасгофа, число Прандтля, число Рейнольдса) |
| math. | dimensionless nondimensional parameter | безразмерный параметр |
| phys. | dimensionless parameter | закон подобия (ssn) |
| eng.geol. | dimensionless parameter | безмерный параметр (yerlan.n) |
| nautic. | dimensionless parameter | безразмерный параметр |
| astronaut. | dimensionless performance | безразмерные характеристики |
| math. | dimensionless performance | безразмерная характеристика |
| oil | dimensionless permeability | безразмерная относительная проницаемость |
| O&G | dimensionless permeability | отношение действительной проницаемости к средней проницаемости (MichaelBurov) |
| product. | dimensionless permeability | безразмерное относительное давление (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | dimensionless permeability | безразмерная проницаемость |
| tech. | dimensionless power spectral density | относительная спектральная плотность энергии |
| O&G | dimensionless pressure | безразмерное давление (величина основана на относительной разности начального и текущего пластового давления MichaelBurov) |
| O&G. tech. | dimensionless pressure | безразмерное давление |
| O&G. tech. | dimensionless production rate | безразмерный дебит |
| tech. | dimensionless quantity | безразмерная величина |
| refrig. | dimensionless rate | безразмерная степень |
| refrig. | dimensionless rate | безразмерное соотношение |
| refrig. | dimensionless rate | безразмерный коэффициент |
| math. | dimensionless rate of flow | безразмерный расход потока |
| metrol. | dimensionless ratio | безразмерное отношение |
| math. | dimensionless ratio | безразмерный коэффициент |
| math. | dimensionless ratio | безразмерное соотношение |
| hydrol. | dimensionless recession curve | кривая истощения в безразмерных величинах |
| geophys. | dimensionless scale | безразмерная шкала |
| Makarov. | dimensionless self-simulated variable | безразмерная автомодельная переменная |
| aerohydr. | dimensionless similarity criterion | безразмерный критерий подобия |
| math. | dimensionless space | безразмерное пространство |
| energ.ind. | dimensionless specific speed | безразмерный коэффициент быстроходности (напр., турбины) |
| Makarov. | dimensionless specific speed | безразмерный коэффициент быстроходности (в турбомашинах) |
| auto. | dimensionless speed | скорость, выраженная в безразмерных параметрах |
| auto. | dimensionless speed | безразмерная скорость |
| tech. | dimensionless temperature | безразмерная температура |
| math. | dimensionless tensor | безразмерный тензор |
| nautic. | dimensionless time | относительное время |
| geophys. | dimensionless time | безразмерный эквивалент времени |
| nautic. | dimensionless time | безразмерное время |
| tech. | dimensionless unit | безразмерная единица |
| comp. | dimensionless unit | попугай (русск. проф. сленг MichaelBurov) |
| Makarov. | dimensionless unit graph | безразмерный единичный гидрограф |
| O&G, oilfield. | dimensionless value | безразмерная величина |
| math. | dimensionless variable | безразмерная переменная |
| tech. | dimensionless variable | безразмерная переменная величина |
| nautic. | dimensionless velocity | безразмерная скорость |
| math. | dimensionless volume | безразмерный объём |
| gas.proc. | dimensionless well function | безразмерное гидравлическое сопротивление (в скважине подземного газогенератора) |
| oil | dimensionless well length | длина волны (безразмерная величина) |
| O&G. tech. | dimensionless well length | безразмерная длина горизонтальной скважины |
| hydrol. | Einstein's dimensionless function | безразмерная функция Эйнштейна |
| energ.ind. | experimental dimensionless constant | экспериментальная безразмерная константа |
| math. | in dimensionless form | в безразмерном виде (Ремедиос_П) |
| math. | make dimensionless | обезразмерить (вовка) |
| stat. | mutual dimensionless value relation | общее соотношение в безразмерных величинах (Andy) |
| math. | the dimensionless vertical scale | безразмерный вертикальный масштаб (беря равным 1; as 1) |
| oil | unit dimensionless production rate | единичный безразмерный дебит |
