| Subject | English | Russian |
| automat. | absolute/incremental dimensioning | измерение перемещений рабочих органов в абсолютной системе |
| automat. | absolute/incremental dimensioning | измерение перемещений рабочих органов в относительной системе |
| tech. | absolute-incremental dimensioning | измерение перемещений (рабочих органов в абсолютной или относительной системе) |
| IT | associative dimensioning | ассоциативное определение размеров |
| IT | associative dimensioning | ассоциативное изменение размеров |
| media. | auto-dimensioning | автоматическое масштабирование (сохранение масштаба изображения детали соответствующим масштабу чертежа в системе автоматического проектирования) |
| automat. | Cartesian coordinate dimensioning | задание размеров в прямоугольной системе координат |
| tech. | Cartesian coordinate dimensioning | измерение в прямоугольной системе координат (напр., детали) |
| automat. | center-to-center dimensioning | задание межосевых расстояний |
| automat. | coordinate dimensioning | измерение в прямоугольной системе координат |
| IT | coordinate dimensioning | привязка к координатам (ssn) |
| IT | coordinate dimensioning | задание координат (ssn) |
| automat. | coordinate dimensioning | задание размеров в прямоугольной системе координат |
| mech.eng. | to dimension a drawing | проставлять размеры на чертеже (ssn) |
| tech. | dimension a drawing | наносить размеры на чертёж |
| tech. | dimension drawing | наносить размеры на чертёж |
| construct. | dimensioned drawing | чертёж в масштабе |
| tech. | dimensioned drawing | чертёж с размерами |
| construct. | dimensioned sketch | эскиз в масштабе |
| avia. | dimensioned sketch | эскиз с размерами |
| construct. | dimensioning and cutting-to-length unit | разметочно-отрезной агрегат (ssn) |
| construct. | dimensioning base | основа выбора оптимальных размеров |
| tech. | dimensioning calculation | конструктивный расчёт (Dinara Makarova) |
| tech. | dimensioning calculation | расчёт для определения параметров (Dinara Makarova) |
| tech. | dimensioning calculation | оценка конструктивных параметров (Dinara Makarova) |
| IT | dimensioning command | команда простановки размеров |
| astronaut. | dimensioning file | файл масштабирования |
| telecom. | dimensioning guide | руководство по настройке (oleg.vigodsky) |
| IT | dimensioning in master | задание габаритного поля по основной линии |
| IT | dimensioning in the instance | задания габаритного поля по привязке (в графопостроителях) |
| IT | dimensioning in the instance | задание габаритного поля по привязке (в графопостроителях) |
| IT | dimensioning in the master | задание габаритного поля по основной копии (в графопостроителях) |
| astronaut. | dimensioning load | расчётная нагрузка |
| astronaut. | dimensioning load | нагрузка, закладываемая в основу расчёта конструкции |
| construct. | dimensioning machine | концеравнитель |
| tech. | dimensioning machine | форматно-обрезной станок |
| tech. | dimensioning machine | торцовочная пила |
| archit. | dimensioning of | определение параметров (yevsey) |
| archit. | dimensioning of | установление размеров (yevsey) |
| archit. | dimensioning of | определение размеров (чего-либо yevsey) |
| tech. | dimensioning of a system | определение состава системы (Peter Cantrop) |
| gen. | dimensioning of the passive stack ventilation system | уровнем давления системой вентиляции с пассивной вытяжкой (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | dimensioning procedure | процедура определения ёмкости (oleg.vigodsky) |
| construct. | dimensioning properties | свойства задания размеров (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| telecom. | dimensioning rule | правило определения размеров (oleg.vigodsky) |
| wood. | dimensioning saw | форматный станок для раскроя клеёной фанеры (столярных плит) |
| Makarov. | dimensioning saw | форматный станок |
| wood. | dimensioning saw | древесно-волокнистых, древесно-стружечных плит и др. в заданный размер |
| construct. | dimensioning specifications | габаритные размеры |
| tech. | dimensioning specifications | технические требования к простановке размеров (на чертеже) |
| busin. | dimensioning specifications | строительная часть (раздел документа "Техническое задание", где указаны габариты устанавливаемого оборудования и площадь помещения, в котором планируется установить данное оборудование Soulbringer) |
| tech. | dimensioning specifications | размерные характеристики |
| tech. | dimensioning specifications | габаритные данные |
| gen. | dimensioning support load | нагрузка, закладываемая в основу расчёта опорных конструкций (Alexander Demidov) |
| wood. | double-end dimensioning and profiling machine | двусторонний станок для обрезки по размеру и нарезки шипов |
| automat. | geometric dimensioning | задание геометрических характеристик (напр., цилиндричности, параллельности) |
| automat. | geometric dimensioning and tolerancing | проставление геометрических размеров и допусков (ssn) |
| mech.eng. | geometric dimensioning and tolerancing | назначение геометрических размеров и допусков (Eugene_Chel) |
| automat. | geometric dimensioning and tolerancing | задание геометрических характеристик и допусков (напр., цилиндричности, параллельности) |
| tech. | Geometrical dimensioning and tolerancing | Назначение геометрических размеров и допусков (GD&T Eugene_Chel) |
| wood. | lumber dressing and dimensioning machine | строгально-калибровочный станок |
| comp., net. | network dimensioning | определение основных характеристик сети |
| media. | network dimensioning | определение основных характеристик при проектировании сети (связи) |
| telecom. | network dimensioning | определение характеристик сети (ssn) |
| telecom. | network dimensioning | определение размеров сети (oleg.vigodsky) |
| tech. | network dimensioning | определение основных характеристик при проектировании сети |
| transp. | parametric dimensioning | параметрическое задание размеров |
| IT | parametric dimensioning | параметрическое назначение размеров |
| automat. | polar coordinate dimensioning | задание размеров в полярной системе координат |
| road.wrk., construct. | speed dimensioning | определение скоростного режима (mcgo) |
| tech. | Superimposed running dimensioning | нанесение размеров от общей базы (perepelitsaN) |
| mech. | system of dimensioning | система измерения координат |
| product. | tabular dimensioning | задание размеров в прямоугольной системе координат с использованием таблиц (Moonranger) |
| tech. | type dimensioning | изменение кегля набора |
| comp. | unidirectional dimensioning | однонаправленное оразмерение |
