| English | Russian |
| addend digit | цифра второго числа |
| addend digit | цифра второго слагаемого |
| analog-digit computer linkage | согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами |
| analog-to-digit recorder | регистрирующее устройство с аналого-цифровым преобразованием |
| analog-to-digit recorder | регистрирующее устройство с аналого-цифровым преобразователем |
| angle-to-digit converter | аналого-цифровой преобразователь углового положения (вала) |
| angle-to-digit converter | цифратор углового положения (вала) |
| angle-to-digit converter | преобразователь угол – код |
| angle-to-digit converter | преобразователь углового положения вала в код |
| angle-to-digit converter | преобразователь углового положения вала в код |
| angle-to-digit converter | аналогоцифровой преобразователь углового положения (вала) |
| augend digit | цифра первого числа |
| augend digit | цифра второго слагаемого |
| augend digit | цифра первого слагаемого |
| borrow digit | цифра займа |
| borrow digit | разряд заёма (одноразрядное число, которое генерируется, когда разность в какой-либо
разрядной позиции оказывается арифметически отрицательной и
которое переносится для обработки в другое место (позицию)
ssn) |
| borrow digit | разряд займа |
| carry digit | цифра переноса |
| carry into a digit place | перенос в какой-либо разряд |
| carry out from a digit place | перенос из какого-либо разряда |
| carry out of a digit place | перенос из какого-либо разряда |
| carry out of the most significant digit is added into the least significant digit | перенос из старшего разряда добавляется к младшему разряду |
| check-sum digit | цифра контрольной суммы |
| check-sum digit | контрольная цифра (получаемая контрольным суммированием) |
| coded decimal digit | десятично-кодированный знак |
| coded digit | кодированная цифра |
| decimal-coded digit | десятично-кодированный знак |
| destroyed digit | разрушенный знак (при считывании с разрушением информации) |
| dialed digit display | отображение набранного знака |
| digit argument | цифровой аргумент |
| digit-by-digit | поразрядно |
| digit-by-digit algorithm | детальная программа |
| digit-by-digit algorithm | подробный алгоритм |
| digit capacity | ёмкость, выраженная в разрядах |
| digit capacity | ёмкость выраженная в разрядах |
| digit capacity | ёмкость, представленная в разрядах |
| digit capacity | разрядность |
| digit check | поразрядная проверка |
| digit-coded voice | речевые данные в цифровой форме |
| digit compression | уплотнение при упаковке цифр |
| digit compression | уплотнение при упаковке разрядов |
| digit compression | сжатие при упаковке цифр |
| digit compression | сжатие при упаковке разрядов |
| digit compression | уплотнение при упаковке цифр или разрядов |
| digit current | разрядный ток |
| digit delay | задержка на один разряд |
| digit delay device | элемент задержки на один разряд |
| digit driver | разрядный формирователь |
| digit duration | цифровой интервал (при последовательной передаче цифр) |
| digit emitter | генератор цифр (в перфокарточных устройствах) |
| digit frame | рамка цифры (АЛГОЛ 68) |
| digit interleaving | перемежение символов |
| digit layout | расположение разрядов |
| digit layout constant | постоянная положения разряда |
| digit line | разрядная шина |
| digit line | разрядная линия |
| digit line | разрядный провод |
| digit logic | разрядные логические схемы (относящиеся к одному разряду) |
| digit logic | разрядная логика |
| digit period | период одного разряда |
| digit place | позиция в числе |
| digit place | позиция в цифре |
| digit plane | матрица памяти |
| digit plane | цифровая плоскость |
| digit plane | цифровая матричная память |
| digit plane | разрядная матрица |
| digit-plane driver | разрядный формирователь |
| digit-plane winding | разрядная обмотка запрета (в ферритовом ЗУ с прямой выборкой) |
| digit-plane winding | разрядная обмотка |
| digit position | разряд переполнения |
| digit position | позиция в числе |
| digit position | цифровой разряд |
| digit pulse | импульс в разрядной шине (ЗУ) |
| digit pulse | импульс (набора) |
| digit pulse | разрядный импульс |
| digit punch | перфорация |
| digit-read organization | организация по разрядного считывания |
| digit-read organization | организация поразрядного считывания |
| digit row | перфорация |
| digit selection | выделение цифр (в тексте) |
| digit selection character | символ выбора цифры |
| digit selector | цифровой селектор (в перфораторах) |
| digit-symbol generator | генератор цифровых символов |
| digit-symbol generator | генератор цифр |
| digit time | цифровой период |
| digit time | цифровой интервал (при последовательной передаче цифр) |
| digit-to-digit operation | поразрядная операция |
| digit track | цифровая дорожка |
| digit transfer | цифровая передача |
| digit-transfer bus | шина цифровой передачи |
| digit transfer trunk | магистраль данных |
| digit weight | вес разряда |
| digit winding | разрядная обмотка запрета (в ферритовом ЗУ с прямой выборкой) |
| digit winding | разрядная обмотка |
| digits per word | разрядность слова (ЭВМ) |
| digits with like place values | цифры одинаковых разрядов |
| dot-matrix digit | точечная цифра (напр., изображаемая с по мощью точечной матрицы) |
| each digit occupies half a byte | каждая цифра хранится в полубайте (в четырёх битах Alex_Odeychuk) |
| equal order digits | цифры одинаковых разрядов |
| equivalent binary digit | эквивалентное число двоичных цифр |
| equivalent-binary-digit factor | двоичный эквивалент основания системы счисления |
| error per digit | ошибка на цифру |
| forbidden-digit check | контроль на наличие запрещённых комбинаций |
| four-digit | четырёхразрядный |
| four-digit table | четырёхзначная таблица |
| fractional digit | цифра дробной части (числа) |
| function digit | разряд кода операции |
| guard digit | вспомогательная цифра (для сохранения точности вычислений) |
| hexadecimal digit | шестнадцатеричная цифра |
| highest-order digit | цифра самого старшего разряда |
| highest-order digit | самый старший разряд |
| high-order digit | правая цифра |
| high-order digit | старший разряд (числа) |
| high-order digit | цифра старшего разряда |
| illegal digit | неразрёшенный знак |
| illegal digit | неразрёшенная цифра |
| input digit | вводимая цифра |
| input digit | вводимый разряд |
| l. s. digit | цифра младшего разряда |
| l. s. digit | младший разряд |
| leading digit | первая цифра |
| least significant digit | цифра самого младшего разряда |
| least significant digit | цифра самого младшего значащего разряда |
| least significant digit | наименьшая значащая цифра |
| least significant digit | самая младшая значащая цифра |
| least significant digit | младшая десятичная цифра |
| least significant digit | самый младший разряд |
| left digit | высший разряд |
| left digit | левый разряд |
| leftmost digit | самый левый разряд |
| leftmost digit | самая левая цифра |
| leftmost digit | самая левая значащая цифра |
| less significant digit | цифра младшего разряда |
| less significant digit | младший разряд |
| lockout digit | разряд блокировки |
| lowest-order digit | цифра самого младшего разряда |
| lowest-order digit | самый младший разряд |
| low-order digit | цифра самого младшего разряда |
| low-order digit | цифра младшего разряда |
| many-digit number | многоразрядное число |
| message digit | символ сообщения |
| message digit | место в сообщении |
| more significant digit | цифра старшего разряда |
| more significant digit | старший разряд |
| most significant digit | цифра самого старшего значащего разряда |
| most significant digit | цифра самого старшего разряда |
| most significant digit | самый старший разряд |
| m.s. digit | старший разряд |
| m.s. digit | цифра старшего разряда |
| multiplier digit | цифра множителя |
| N-digit | N-разрядный |
| N-digit | N-значный |
| N-digit display | N-значный индикатор |
| N-digit instrument | N-разрядный цифровой прибор |
| n-digit product | n-разрядное произведение |
| N-digit word | N-разрядное слово |
| N-digit word | N-разрядное число |
| N-digit word | N-разрядная кодовая группа |
| noisy digit | шумовой разряд |
| nonsignificant digit | незначащая цифра |
| nonzero digit | ненулевая цифра |
| nonzero digit | нулевая цифра |
| N-segment digit | N-сегментная цифра |
| numerical weight of a digit | количественное содержание цифры |
| octal digit | восьмеричный разряд |
| octal digit | восьмеричная цифра |
| one-digit adder | одноразрядный сумматор |
| one-digit number | одноразрядное число |
| overflow digit | разряд переполнения |
| overflow digit | избыточный разряд |
| overflow digit | признак переполнения |
| parity digit | разряд контроля чётности |
| parity digit | контрольный разряд для проверки на чётность |
| per-digit information rate | скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре |
| per-digit information transmission rate | скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре |
| per-digit transmission rate | скорость передачи информации, отнесённая к одной цифре |
| probability of error per digit | вероятность ошибки на знак |
| probability of error per digit | вероятность ошибки на разряд |
| probability of error per digit | вероятность ошибки, отнесённая к одному знаку |
| probability of error per digit | вероятность ошибки, отнесённая к одному разряду |
| probability of error per digit | вероятность ошибки, отнесённая к одному разряду или знаку |
| probability of error per digit | вероятность ошибки на разряд или знак |
| quality digit | показатель качества |
| quinary digit | пятеричный разряд |
| quinary digit | пятеричная цифра |
| relevant digit | подходящая цифра |
| rightmost digit | самая правая цифра |
| rightmost digit | самый правый разряд |
| rightmost digit | самая правая значащая цифра |
| self-checking digit | контрольная цифра |
| sense-digit winding | разрядная обмотка считывания |
| serial digit operation | последовательная поразрядная обработка |
| service digit | служебный разряд |
| sexadecimal digit | шестнадцатеричная цифра |
| shaft position-to-digit converter | цифратор углового положения (вала) |
| shaft position-to-digit converter | преобразователь вал – код |
| shaft position-to-digit converter | преобразователь углового положения вала в код |
| shaft position-to-digit converter | аналого-цифровой преобразователь углового положения (вала) |
| sign digit | цифра знака (определяющая знак) |
| significance of digit position | вес разряда |
| significant digit arithmetic | арифметика значащих цифр |
| significant-digit subset code | составной цифровой код |
| single-digit | одноразрядный |
| single-digit adder | одноразрядный сумматор |
| sum digit | цифра суммы |
| sum digit | разряд суммы |
| tens digit | цифра разряда десятков |
| top digit | самый старший разряд |
| top digit | цифра самого старшего разряда |
| top digit | цифра самого старшего значащего разряда |
| unallowable digit | неразрешённый разряд |
| unallowable digit | неразрёшенный разряд |
| unallowable digit | неразрёшенная цифра |
| unit digit | цифра разряда единиц |
| unit digit | разряд единиц |
| valid digit | верная цифра |
| valid digit | значащая цифра |
| volts-to-digit converter | аналого-цифровой преобразователь напряжения, цифратор напряжения |
| volts-to-digit converter | аналого-цифровой преобразователь напряжения |
| volts-to-digit converter | цифратор напряжения |
| volts-to-digit converter | преобразователь напряжения в код |
| volts-to-digit converter | преобразователь напряжение – код |
