| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal digestion | полостное пищеварение (dms) |
| gastroent. | abdominal digestion disorder | нарушение полостного пищеварения (JamesMarkov) |
| Makarov. | acid digestion | кислотное озоление |
| ecol. | acid digestion | разложение кислотой |
| Makarov. | acid digestion | мокрое озоление |
| goldmin. | acid digestion | кислотный ферментативный гидролиз? (Leonid Dzhepko) |
| ecol. | acid digestion | кислотный гидролиз |
| agric. | acid digestion | кислотная ферментация (dimock) |
| construct. | acid digestion | кислотное разложение |
| el. | acid digestion | кислотное вскрытие |
| polym. | acid digestion | кислотная варка |
| biol. | acid digestion | сжигание в кислоте |
| pharma. | acid digestion bomb | реакционный сосуд (автоклав) для кислотного разложения (пробы; напр., в микроволновой или обычной лабораторной печи ochernen) |
| construct. | aerobic digestion | аэробное перегнивание |
| nat.res. | aerobic digestion | аэробное загнивание |
| tech. | aerobic digestion | аэробный гидролиз |
| med. | aerobic digestion | аэробное сбраживание |
| ecol. | aerobic digestion filter | аэробный биофильтр |
| ecol. | aerobic digestion filter | аэротенк |
| nat.res. | aerobic digestion of sludge | аэробная стабилизация ила |
| alum. | agitation digestion | агитационное выщелачивание (Traktat Translation Agency) |
| alum. | agitation digestion unit | отделение агитационного выщелачивания (Traktat Translation Agency) |
| Gruzovik, drug.name | aid to digestion | средство, способствующее пищеварению |
| food.ind. | alcohol digestion | настаивание спиртом |
| Makarov. | alkali digestion test | проба на щелочную варку |
| polym. | alkaline digestion | щелочная варка |
| construct. | anaerobic digestion | анаэробное перегнивание |
| chem. | anaerobic digestion | анаэробное дигерирование |
| energ.ind. | anaerobic digestion | биологический процесс превращения органических отходов в биогаз в присутствии природных бактерий (на основе 40-75% метана и диоксида углерода) |
| med. | anaerobic digestion | анаэробное сбраживание |
| Makarov. | anaerobic digestion | анаэробное разложение |
| gas.proc. | anaerobic digestion | анаэробное дигерирование (метод получения метана из городских и животноводческих отходов) |
| biotechn. | anaerobic digestion | анаэробное разложение (микроорганизмами) |
| oil | anaerobic digestion | вываривание в анаэробных условиях |
| nat.res. | anaerobic digestion | гниль |
| sol.pow. | anaerobic digestion | анаэробная переработка |
| nat.res. | anaerobic digestion | гниение |
| Makarov. | anaerobic digestion | анаэробная обработка |
| brit. | ADBA Anaerobic Digestion and Biogas Association | Ассоциация анаэробного сбраживания и биогаза (некоммерческая организация, созданная в 2009 г. 25banderlog) |
| water.res. | anaerobic digestion of waste water | анаэробная очистка сточных вод |
| sol.pow. | anaerobic digestion process | процесс анаэробной ферментации |
| ecol. | anaerobic sludge digestion | анаэробное сбраживание осадка |
| agric. | apparent digestion coefficient | истинный коэффициент переваримости |
| gen. | aqua regia digestion | гидролитическое разложение в царской водке (О. Шишкова) |
| Makarov. | aqueous digestion | настаивание водой |
| Makarov. | aqueous digestion | дигестия водой |
| food.ind. | aqueous-digestion method | метод водной дигестии |
| alum. | atmospheric digestion | атмосферное выщелачивание |
| Makarov. | average digestion coefficient | средний коэффициент переваримости |
| ecol. | bacterial digestion | бактериальное переваривание |
| biotechn. | bacterial digestion | бактериальное переваривание (напр., переваривание пищи бактериями) |
| Makarov. | bacterial digestion | участие микробов в переваривании (корма) |
| forestr. | batch digestion | периодическая варка |
| alum. | bauxite charge for digestion | загрузка боксита на выщелачивание |
| chem. | bauxite digestion | варка боксита |
| Makarov. | be excellent for someone's digestion | прекрасно для пищеварения |
| Makarov. | be excellent for the digestion | прекрасно для пищеварения |
| bioenerg. | biogas from municipal solid waste MSW digestion | Биогаз, получаемый при переработке коммунально-бытовых твёрдых отходов (КБТО) |
| gas.proc. | biologic digestion | биологическое дигерирование (метод переработки органических отходов в процессе биохимической реакция между сырьём и бактериями) |
| gas.proc. | biological waste digestion plant | установка для переработки биологических отходов в процессе дигерирования с получением газообразного топлива |
| alum. | bomb digestion | выщелачивание в лабораторном автоклаве |
| Makarov. | carbohydrate digestion | переваривание углеводов |
| physiol. | cavitary digestion | полостное пищеварение (тип дистантного пищеварения, одна из разновидностей процессов пищеварения, осуществляемых в организме человека Игорь_2006) |
| pharma. | chemical digestion | химическое расщепление (ProtoMolecule) |
| Makarov. | chestnuts are hard of digestion | каштаны трудны для переваривания |
| Makarov. | chewing food well subserves digestion | тщательное пережёвывание пищи помогает пищеварению |
| polym. | chlorine digestion | хлорный способ получения целлюлозы |
| med. | chymotryptic digestion | химотриптический гидролиз (amatsyuk) |
| pharma. | closed-vessel microwave digestion | расщепление образца в микроволновой системе закрытого типа (пробоподготовка capricolya) |
| pharma. | closed-vessel microwave digestion system | микроволновая система закрытого типа для расщепления образцов (пробоподготовка capricolya) |
| gen. | co-digestion | сбраживание (Tamerlane) |
| Makarov. | coffee is a better restorative than tea, but a greater impairer of the digestion | кофе лучше тонизирует, чем чай, но хуже влияет на пищеварение |
| gen. | coffee is a better restorative than tea, but a greater impairer of the digestion | кофе лучше тонизирует, чем чай, но вредит пищеварению |
| Makarov. | cold-water digestion | настаивание холодной водой |
| Makarov. | cold-water digestion | дигестия холодной водой |
| tech. | continuous digestion | непрерывная варка |
| hydrobiol. | degree of digestion | степень переваренности |
| Makarov. | derangement of digestion | нарушение пищеварения |
| nat.res. | digestion agent | варочный агент |
| goldmin. | digestion analysis | разложение (MichaelBurov) |
| gen. | digestion analyzer | анализатор перевариваемости кормов (Anastasiya Lyaskovets) |
| agrochem. | digestion bath | баня для получения вытяжек (при нагревании) |
| agrochem. | digestion bath | баня для гидролиза |
| chem. | digestion block | гидролизный блок (ratatosk) |
| alum. | digestion bomb | лабораторный автоклав (inplus) |
| tech. | Digestion Bomb Multiwave | многоцелевой реакционный сосуд (Konstantin 1966) |
| pharma. | digestion buffer | буферный раствор для гидролиза (banana_cookie) |
| nat.res. | digestion chamber | камера разложения |
| nat.res. | digestion chamber | иловая гнилостная камера |
| construct. | digestion chamber | камера перегнивания |
| nat.res. | digestion chamber | септик |
| construct. | digestion chamber | септиктанк |
| tech. | digestion chamber | септик (тенк) |
| ecol. | digestion chamber | септиктенк |
| construct. | digestion chamber | гнилостная камера |
| ecol. | digestion chamber | септик-тенк |
| Makarov. | digestion chambers | септики |
| Makarov. | digestion chambers | септик-тенки |
| Makarov. | digestion coefficient | коэффициент усвояемости (напр., кормов) |
| agric. | digestion coefficient | коэффициент усвояемости (напр., корма) |
| Makarov. | digestion coefficient | коэффициент переваримости (напр., кормов) |
| construct. | digestion compartment | иловая камера (септика) |
| comp., net. | digestion control | проверка на перегрузку |
| comp., net. | digestion control | контроль перегрузки |
| Makarov. | digestion crate | станок для изучения переваримости (корма) |
| nat.res. | digestion deposit | разложение органических веществ |
| gen. | digestion embarrassed by overeating | плохое пищеварение от переедания |
| Makarov. | digestion experiment | опыт по перевариваемости |
| alum. | digestion extraction | извлечение глинозёма на переделе выщелачивания |
| Makarov. | digestion flask | колба для мокрого озоления |
| tech. | digestion gas | канализационный газ (Александр Стерляжников) |
| chem. | digestion heating block | нагревательное устройство для гидролиза (ratatosk) |
| physiol. | digestion in oral cavity | пищеварение в полости рта (начальный этап пищеварения, который представляет собой главным образом физическую обработку пищи: её измельчение, смачивание слюной и формирование пищевого комка Игорь_2006) |
| alum. | digestion liquor | раствор с выщелачивания |
| forestr. | digestion liquor | варочный раствор |
| forestr. | digestion liquor | варочная кислота |
| Makarov. | digestion liquor | выварочный щёлок |
| tech. | digestion liquor | варочная жидкость |
| alum. | digestion liquor flow | поток раствора с выщелачивания |
| agric. | digestion mixture | смесь для озоления (почвы, растений) |
| agric. | digestion mixture | смесь для гидролиза |
| alum. | digestion of bauxite | выщелачивание боксита (YanYin) |
| tech. | digestion of bauxites | варка бокситов |
| physiol. | digestion of dietary lipids in the gastrointestinal tract | переваривание липидов в желудочно-кишечном тракте (это часть метаболизма липидов, совокупность управляемых процессов, осуществляемых в системе пищеварения, которые представляют собой химическую переработку липидов, поступающих в организм с пищей, для последующего их всасывания в кровь и в лимфу Игорь_2006) |
| tech. | digestion of knowledge | усвоение знаний (в системе искусстенного интеллекта) |
| Makarov. | digestion of knowledge | усвоение знаний (в системе искусственного интеллекта) |
| med. | digestion of matrix | расщепление матрицы (Александр Стерляжников) |
| ecol. | digestion of petroleum products | дигерирование нефтепродуктов |
| Makarov. | digestion of philosophical treatise | усвоение философского трактата |
| biol. | digestion of proteins | расщепление белков (YuniLing) |
| forens. | digestion of samples | растворение образцов (MichaelBurov) |
| textile | digestion of wood | варка древесины (для получения технической целлюлозы) |
| alum. | digestion process | процесс выщелачивания (в производстве глинозема YanYin) |
| gas.proc. | digestion process | процесс дигерирования (отходов с целью получения газообразного топлива) |
| gas.proc. | digestion process | метод дигерирования (отходов с целью получения газообразного топлива) |
| ecol. | Digestion rate | глубина озоления (irinaloza23) |
| med. | digestion rate | скорость переваривания (bigmaxus) |
| gastroent. | digestion regulator | средство, регулирующее функции системы пищеварения (igisheva) |
| alum. | digestion slurry line | трубопровод пульпы на переделе выщелачивания (на выщелачивании) |
| alum. | digestion slurry line valve replacement | замена клапанов на трубопроводе пульпы на переделе выщелачивания (на выщелачивании) |
| microbiol. | digestion solution | дигестирующий раствор (Alex Lilo) |
| gas.proc. | digestion system | система дигерирования (система переработки органических отходов в газ с теплотой сгорания порядка 17-30 Мдж/м3) |
| construct. | digestion tank | камера анаэробного сбраживания (первая камера септика) |
| Makarov. | digestion tank | перегниватель ила |
| med. | digestion tank | септиктенк (сооружение для предварительной очистки сточных вод) |
| construct. | digestion tank | открытый загниватель ила |
| construct. | digestion tank | метантенк |
| agric. | digestion tank | септик (тенк) |
| tech. | digestion tank | загниватель |
| ecol. | digestion tank | автоклав |
| ecol. | digestion tank | перегниватель |
| ecol. | digestion tank | сбраживатель (Palatash) |
| waste.man. | digestion tank | бродильный резервуар (4uzhoj) |
| ecol. | digestion tank | метантанк |
| ecol. | digestion tank | септиктенк |
| med. | digestion tank | септик (сооружение для предварительной очистки сточных вод) |
| med. | digestion tank | септик |
| nat.res. | digestion tank | камера разложения |
| tech. | digestion tank | септик-танк |
| ecol. | digestion tank | аппарат для сухой перегонки |
| ecol. | digestion tank | септик-тенк |
| biol. | digestion tank | септик-тэнк |
| Makarov. | digestion tanks | септики |
| agric. | digestion test | испытание корма на переваримость |
| alum. | digestion train | нитка выщелачивания (YanYin) |
| alum. | digestion train | батарея выщелачивания |
| alum. | digestion train | автоклавная батарея (Timurada) |
| fodd. | digestion trial | балансовый опыт |
| anim.husb. | digestion trial | опыт по переваримости |
| chem. | digestion vessel | сосуд для расщепления (torglocman.com twinkie) |
| lab.eq. | digestion vial | дигесторная пробирка (dimakan) |
| alum. | digestion yield | извлечение на выщелачивании |
| gen. | disagree with digestion | плохо действовать на желудок |
| physiol. | distant digestion | дистантное пищеварение (один из внеклеточных типов пищеварения. При нём процесс гидролиза пищевых веществ осуществляется вне клеток, секретирующих пищеварительные ферменты. Этот тип пищеварения используется у многих одноклеточных и многоклеточных организмов. Например, бактерии (в том числе и в организме человека) выделяют разнообразные ферменты в среду обитания Игорь_2006) |
| alum. | double digestion system | система двухстадийного выщелачивания |
| ecol. | dry digestion | сухое озоление |
| med. | duodenal digestion | дуоденальное пищеварение |
| Makarov. | easy of digestion | легко усваиваемый |
| genet. | endonuclease digestion | расщепление эндонуклеазами (rebecapologini) |
| Makarov. | enzymatic digestion | ферментативное переваривание |
| gen. | enzymatic digestion | ферментативное расщепление (emirates42) |
| Makarov. | enzyme digestion | ферментативное переваривание |
| med. | ereptic digestion | расщепление полипептидов до дипептидов и аминокислот |
| med. | ereptic digestion | переваривание полипептидов до дипептидов и аминокислот (расщепление) |
| biol. | ereptic digestion | переваривание полипептидов до пептидов и аминокислот |
| med. | external digestion | внешнее пищеварение |
| ecol. | extracellular digestion | внеклеточное переваривание |
| med. | extracellular digestion | внеклеточное пищеварение |
| Makarov. | faulty digestion | плохое пищеварение |
| water.suppl. | floating-roof digestion tank | метантенк с плавающей крышей (узел анаэробной очистки сточных вод) |
| ecol. | floating-roof digestion tank | метантенк с плавающей крышей |
| humor. | for better digestion | стома ради |
| Gruzovik, humor. | for better digestion | стомаха ради |
| Makarov. | gaseous product of digestion | газообразный продукт переваривания |
| med. | gastric digestion | желудочное пищеварение |
| med. | gastrointestinal digestion | переваривание пищи |
| med. | gastrointestinal digestion | пищеварение в желудочно-кишечном тракте |
| Makarov. | good for digestion | полезный для пищеварения |
| Makarov. | hard of digestion | с трудом усваиваемый |
| Makarov. | have the digestion of an ostrich | иметь луженый желудок |
| gen. | having a digestion of an ostrich | всеядный (Anglophile) |
| Makarov. | he had a great appetite to learning, and a quick digestion | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал |
| gen. | he had a great appetite to learning, and a quick digestion | у него было большое желание учиться, и, помимо этого, он обладал способностью быстро усваивать новый материал |
| inf., fig. | he has a cast-iron digestion | у него луженый желудок |
| ecol. | heated digestion tank | обогреваемый септиктенк |
| tech. | heated digestion tank | обогреваемый септик (тенк) |
| ecol. | heated digestion tank | метантенк |
| water.suppl. | heated sludge digestion | сбраживание ила в метантенках (сбраживают осадок отстойников и избыточный активный ил при 30-55 градусах в анаэробных условиях) |
| ecol. | heated sludge digestion | сбраживание ила в метантенке |
| alum. | high temperature tube digestion | высокотемпературное трубчатое выщелачивание |
| ecol. | high-rate digestion | интенсивное сбраживание |
| goldmin. | hot acid digestion | растворение в разогретой кислоте (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | hot-water digestion | настаивание горячей водой |
| Makarov. | hot-water digestion | дигестия горячей водой |
| alum. | HTTD High Temperature Tube Digestion | ВТТВ Высокотемпературное выщелачивание (chuchi) |
| health. | improvement of digestion | улучшение пищеварения (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | in vitro digestion | переваривание in vitro |
| biotechn. | in-gel digestion | ферментативный гидролиз в геле (goo.gl CopperKettle) |
| med. | intercellular digestion | межклеточное пищеварение |
| med. | intestinal digestion | кишечное пищеварение |
| ecol. | intracellular digestion | внутриклеточное переваривание |
| med. | intracellular digestion | внутриклеточное пищеварение |
| met. | jacketed pipe digestion | трубное выщелачивание (zemike) |
| Makarov. | Kjeldahl digestion | сжигание по Кьельдалю |
| Makarov. | Kjeldahl digestion | озоление по Кьельдалю |
| Makarov. | Kjeldahl digestion stand | установка для мокрого озоления по методу Кьельдаля |
| alum. | lime digestion | известковое выщелачивание |
| gastroent. | lipid digestion | усвоение липидов (igisheva) |
| agric. | lipid digestion | усвоение жиров (у жвачных животных, напр. gorshok_forever) |
| med. | lipolytic digestion | липолиз |
| med. | lipolytic digestion | расщепление жира |
| alum. | liquor to digestion | раствор на выщелачивание |
| alum. | low temperature digestion | низкотемпературное выщелачивание |
| agrochem. | macro Kjeldahl digestion stand | установка "макрокьельдаль" для мокрого озоления |
| geol. | magmatic digestion | сплавление разных магм |
| physiol. | membrane digestion of enterocyte | мембранное пищеварение энтероцита (завершающий этап переваривания пищевых веществ в пищеварительном тракте, сопряженный с всасыванием питательных веществ. По существу мембранное пищеварение представляет собой совокупность процессов ферментативного гидролиза полимеров и олигомеров, образовавшихся в результате предшествующего этапа – полостного пищеварения. Процессы гидролиза происходят на апикальных участках мембран энтероцитов тонкой кишки. Энтероциты же осуществляют всасывание образовавшиеся мономеров Игорь_2006) |
| ecol. | mesofilic digestion | мезофильное сбраживание |
| sol.pow. | mesophilic aerobic digestion | мезофильное аэробное разложение |
| ecol. | mesophilic aerobic digestion of the sludge | мезофильное аэробное перегнивание сточного ила |
| water.res. | mesophilic digestion | мезофильное дигерирование (анаэробное дигерирование ила) |
| ecol. | mesophilic digestion | мезофильное сбраживание |
| agric. | methane digestion | метановая ферментация (dimock) |
| ecol. | methane digestion | метановое брожение |
| pharma. | microwave digestion | микроволновое разложение (capricolya) |
| chem. | microwave digestion method | метод микроволновой пробоподготовки (voronxxi) |
| chem. | microwave digestion method | метод микроволнового кислотного озоления (voronxxi) |
| chem. | microwave digestion method | метод микроволнового разложения проб (voronxxi) |
| pharma. | microwave digestion system | микроволновая система разложения проб (capricolya) |
| tech. | multiple-stage digestion | многоступенчатое сбраживание |
| gen. | my digestion has gone wrong | у меня неладно с пищеварением |
| gen. | my digestion has gone wrongly | у меня неладно с пищеварением |
| welf. | nitric acid digestion | гидролитическое разложение в азотной кислоте (аналитические методы исследования О. Шишкова) |
| biochem. | nuclease digestion | нуклеазное расщепление (по отношению к молекулам нуклеиновых кислот jagr6880) |
| med. | organs of digestion | система органов пищеварения (MichaelBurov) |
| med. | organs of digestion | система пищеварения (MichaelBurov) |
| med. | organs of digestion | пищеварительный аппарат (MichaelBurov) |
| med. | organs of digestion | пищеварительная система (MichaelBurov) |
| Makarov. | organs of digestion | органы пищеварения |
| forestr. | overhead digestion | варка при высокой температуре и избытке химикатов |
| med. | pancreatic digestion | панкреатическое пищеварение |
| pharma. | papaine digestion | расщепление папаином (ProtoMolecule) |
| med. | parenchymatous digestion | паренхиматозное пищеварение |
| med. | parietal digestion | пристеночное пищеварение |
| pharma. | pepsin digestion | расщепление пепсином (ProtoMolecule) |
| med. | peptic digestion | желудочное пищеварение |
| econ. | period of digestion | период освоения рынком новых ценных бумаг |
| econ. | period of digestion | период переваривания рынком новых ценных бумаг (освоения) |
| gen. | perversion of the organs of digestion | нарушение работы пищеварительных органов |
| physiol. | plasmalemma-linked digestion of enterocyte | мембранное пищеварение энтероцитов (завершающий этап переваривания пищевых веществ в пищеварительном тракте, сопряженный с всасыванием питательных веществ. По существу мембранное пищеварение представляет собой совокупность процессов ферментативного гидролиза полимеров и олигомеров, образовавшихся в результате предшествующего этапа – полостного пищеварения. Процессы гидролиза происходят на апикальных участках мембран энтероцитов тонкой кишки. Энтероциты же осуществляют всасывание образовавшиеся мономеров Игорь_2006) |
| gen. | poor digestion | плохое пищеварение (Franka_LV) |
| sol.pow. | poultry manure digestion | переработка помёта птицы |
| alum. | prepare bulk desilication samples for digestion tests | подготовка обескремненных образцов пульпы для испытаний на выщелачивание |
| alum. | pressure digestion | автоклавное выщелачивание |
| med. | primary digestion | первичное пищеварение |
| med. | primary digestion | пищеварение в желудочно-кишечном тракте |
| biochem. | proteolytic digestion | протеолитическое расщепление (VladStrannik) |
| energ.ind. | radioactive acid digestion | обработка радиоактивных отходов путём перевода в раствор с применением кислот |
| energ.ind. | radioactive acid digestion test unit | испытательная установка по обработке радиоактивных отходов путём перевода в раствор с применением кислот |
| energ.ind. | radioactive acid digestion unit | установка по обработке радиоактивных отходов путём перевода в раствор с применением кислот |
| gen. | raw flesh is generally regarded as more difficult of digestion than boiled or roast meat | обычно считается, что сырое мясо усваивается хуже, чем варёное или жареное |
| tech. | reclaiming by the neutral water-digestion process | регенерация водонейтральным методом |
| microbiol. | restriction digestion pattern | характер расщепления рестриктазами (vdengin) |
| biochem. | restriction enzyme digestion | расщепление рестрикционным ферментом (VladStrannik) |
| Makarov. | ruminal digestion | переваривание в рубце |
| zool. | ruminal digestion | рубцовое пищеварение (buraks) |
| med. | salivary digestion | пищеварение под воздействием слюны |
| biol. | salivary digestion | слюнное пищеварение |
| Makarov. | sample digestion | минерализация проб |
| med. | secondary digestion | вторичное пищеварение |
| med. | secondary digestion | усвоение продуктов переваривания пищи |
| Makarov. | self-digestion | самопереваривание (тканей) |
| med. | self-digestion | самопереваривание |
| meat. | self-digestion | автолиз |
| food.ind. | self-digestion | саморастворение |
| med. | self-digestion | аутолиз |
| immunol. | self-digestion | аутолиз (клеток) |
| immunol. | self-digestion | самодеструкция |
| immunol. | self-digestion | саморазрушение |
| gen. | self digestion | самопереваривание |
| gen. | self digestion | аутолиз |
| sol.pow. | semi-continuous anaerobic digestion | полунепрерывная анаэробная переработка |
| construct. | separate digestion tank | изолированный септиктанк |
| tech. | separate digestion tank | изолированный септик |
| ecol. | separate sludge digestion tank | изолированный септиктенк |
| geol. | separation by carbonate digestion | разделение дигерированием с карбонатами |
| geol. | separation by carbonate digestion | выделение через карбонаты |
| tech. | single-stage digestion | одноступенчатое сбраживание |
| alum. | sintering digestion | проточное выщелачивание (разработка института ВАМИ) |
| environ. | sludge digestion | биологическая переработка ила (A treatment to stabilize raw sludge. The treatment can be either anaerobic process or aerobic process; Переработка для стабилизации необработанного ила. Переработка может проходить как в аэробных, так и в анаэробных условиях) |
| construct. | sludge digestion | перегнивание ила |
| tech. | sludge digestion | сбраживание ила |
| construct. | sludge digestion | сбраживание осадка сточных вод |
| tech. | sludge digestion | сбраживание осадка |
| nat.res. | sludge digestion | гниение ила |
| nat.res. | sludge digestion | гниение осадка |
| tech. | sludge digestion | перегнивание осадка |
| forestr. | sludge-digestion chamber | метантанк |
| water.suppl. | sludge digestion chamber | метантанк |
| construct. | sludge-digestion chamber | реактор для тепловой обработки осадка сточных вод |
| construct. | sludge digestion compartment | отделение для перегнивания ила |
| waste.man., context. | sludge digestion gas | биогаз |
| tech. | sludge digestion gas | канализационный газ |
| nat.res. | sludge digestion plant | гнилостная установка |
| construct. | sludge digestion plant | септик |
| construct. | sludge digestion plant | метантенк |
| forestr. | sludge digestion pond | пруд для брожения осадка |
| tech. | sludge digestion process | процесс сбраживания ила |
| tech. | sludge digestion tank | септик (тенк) |
| forestr. | sludge digestion tank | метантанк |
| construct. | sludge-digestion tank | реактор для тепловой обработки осадка сточных вод |
| construct. | sludge digestion tank | септиктанк |
| ecol. | sludge digestion tank | септиктенк |
| ecol. | sludge digestion tank | перегниватель ила |
| tech. | soda digestion | натронная варка |
| soil. | soil digestion | мокрое озоление почвы (igisheva) |
| ecol. | soil digestion | поглотительная способность почвы |
| Makarov. | soil digestion | вытяжка из почвы |
| Makarov. | soil digestion | экстракция компонентов почвы |
| Makarov. | soil digestion | почвенный дистиллят |
| Makarov. | spoil one's digestion | испортить себе желудок |
| gen. | spoil digestion | испортить себе желудок |
| ecol. | stage digestion | многоступенчатое сбраживание |
| oil | steam digestion | разложение паром |
| O&G | steam-digestion reclaim | регенерат, полученный паровым способом |
| tech. | sulfate digestion | сульфатная варка |
| tech. | sulfite digestion | сульфитная варка |
| pharma. | sulfuric acid digestion | расщепление под действием серной кислоты (ProtoMolecule) |
| gen. | the digestion of a philosophical treatise | усвоение философского трактата |
| Makarov. | the digestion of an ostrich | "луженый" желудок |
| gen. | the digestion of an ostrich | лужёный желудок |
| Makarov. | the importance of a good digestion | важность хорошего пищеварения |
| sol.pow. | thermophilic aerobic digestion | термофильное аэробное разложение |
| nat.res. | thermophilic digestion | термофильное гниение |
| construct. | thermophilic digestion | перегнивание ила при повышенной температуре |
| nat.res. | thermophilic digestion | перегонка |
| ecol. | thermophilic digestion | термофильное сбраживание |
| Makarov. | these conditions were not of an easy digestion | эти условия было нелегко принять |
| agrochem. | tri-acid digestion | сжигание органического вещества в смеси трёх кислот |
| med. | trypsin digestion product of IgA | продукт расщепления иммуноглобулина A IgA трипсином |
| pharma. | tryptic digestion | триптический гидролиз (iwona) |
| alum. | Tube Digestion | выщелачивание (E_Mart) |
| sol.pow. | two-phase anaerobic digestion | двухфазная анаэробная переработка |
| sol.pow. | two-stage digestion | двухстадийное сбраживание |
| Gruzovik | undergo digestion | перевариваться (impf of перевариться) |
| Gruzovik | undergo digestion | перевариться (pf of перевариваться) |
| Gruzovik | undergo digestion | свари́ться |
| Gruzovik | undergo digestion | свариваться (impf of свариться) |
| gen. | undergo digestion | перевариться |
| gen. | undergo digestion | свариться |
| gen. | undergo digestion | свариваться |
| gen. | undergo digestion | перевариваться |
| oil | water-digestion reclaim | регенерат водной варки |
| Makarov. | water-digestion reclaim | регенерат, полученный водно-нейтральным способом |
| ecol. | wet digestion | мокрое озоление |
| chem. | wet-digestion method | метод мокрого озоления (Maggotka) |
| pulp.n.paper | wood digestion | варка древесины |
