Terms for subject General containing different ways

English	Russian
a rule that reads two different ways	правило, которое можно понимать и так, и этак
an Englishman would act in a different way	англичанин повёл бы себя иначе (Andrey Truhachev)
an Englishman would act in a different way	англичанин сделал бы по-другому (Andrey Truhachev)
an Englishman would act in a different way	англичанин сделал бы иначе (Andrey Truhachev)
be in no way different from	ничем не отличается от (Alexander Demidov)
couple again and in a different way	перецепить
couple again and in a different way	перецеплять (impf of перецепить)
do in a different way	сделать иначе (Andrey Truhachev)
do in a different way	делать иначе (Andrey Truhachev)
do in a different way	переиначивать (Andrey Truhachev)
do in a different way	переиначить (Andrey Truhachev)
do in a different way	делать по-другому (Andrey Truhachev)
do in a different way	сделать по-другому (Andrey Truhachev)
fasten with a pin again and in a different way	перешпилить
fasten with a pin again and in a different way	перешпиливаться
fasten with a pin again and in a different way	перешпиливать (impf of перешпилить)
go a different way	пойти в другую сторону (a "point of separation" where the person is out of sight or goes a different way (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
go a different way	направиться в другую сторону (a "point of separation" where the person is out of sight or goes a different way (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
hook together again and in a different way	перецепить
hook together again and in a different way	перецепляться
hook together again and in a different way	перецеплять (impf of перецепить)
hook together again and in a different way	перецеплять
I do it in a different way	я делаю это иначе (по-иному, не так)
I saw it in a different way	я увидел это в новом свете
in a different way	иным образом (Andrey Truhachev)
in a different way	иным способом (Andrey Truhachev)
in a different way	по-другому (You are expected to act in a different way before juries or lay magistrates than you are in front of a county or High Court judge or a lawyer-led tribunal. LE Alexander Demidov)
in a different way	по-иному
in a different way	отличным способом (Andrey Truhachev)
in a different way	другим способом
in a different way	различно
in a different way	не так (4uzhoj)
in a different way	на иной лад (Andrey Truhachev)
in a different way	на иной манер (Andrey Truhachev)
in a different way	иначе (ssn)
in a different way than you do	иначе, чем вы (At the end of the special, there’s behind-the-scenes footage capturing the making of the robot, which culminates with Cummings meeting her mechanized-self for the first time. She tears up because of how incredibly lifelike it is. “I’m just curious if you feel emotion?” she asks it. “Yes, I do have feelings, emotions and desires, but in a different way than you do,” it responds. “Emotions are mainly a human quality that I hope to fully experience someday.” reviewjournal.com ART Vancouver)
in a variety of different ways	всевозможными способами (ART Vancouver)
in a very different way from	совершенно по-другому, чем (Alex_Odeychuk)
in a way different from	не так, как (Alex_Odeychuk)
in different ways	по-разному
in different ways	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
in different ways	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
in different ways	в различном смысле (ssn)
in different ways	по-иному
in different ways	иначе
in different ways	на разные лады (VLZ_58)
in different ways	по-другому (Alex_Odeychuk)
in different ways	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
in different ways	разными способами (Ivan Pisarev)
in different ways	множеством способов (Ivan Pisarev)
in different ways	многими способами (Ivan Pisarev)
in different ways	несколькими способами (Ivan Pisarev)
in different ways	различными способами (Ivan Pisarev)
in different ways	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
in different ways	самым различным образом (Ivan Pisarev)
in different ways	во многих отношениях (Ivan Pisarev)
in different ways	различным образом (Alex_Odeychuk)
in many different ways	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
in many different ways	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
in many different ways	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
in many different ways	самым различным образом (Ivan Pisarev)
in many different ways	во многих отношениях (Ivan Pisarev)
in many different ways	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
in many different ways	разными способами (Ivan Pisarev)
in many different ways	несколькими способами (Ivan Pisarev)
in many different ways	множеством способов (Ivan Pisarev)
in many different ways	многими способами (Ivan Pisarev)
in many different ways	различными способами (Ivan Pisarev)
in many different ways	по-разному (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	самым различным образом (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	во многих отношениях (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	несколькими способами (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	множеством способов (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	многими способами (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	различными способами (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	разными способами (Ivan Pisarev)
in multitude of different ways	по-разному (Ivan Pisarev)
in several different ways	самым различным образом (Ivan Pisarev)
in several different ways	разными способами (Ivan Pisarev)
in several different ways	несколькими способами (Ivan Pisarev)
in several different ways	множеством способов (Ivan Pisarev)
in several different ways	многими способами (Ivan Pisarev)
in several different ways	различными способами (Ivan Pisarev)
in several different ways	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
in several different ways	во многих отношениях (Ivan Pisarev)
in several different ways	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
in several different ways	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
in several different ways	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
in several different ways	по-разному (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	разными способами (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	несколькими способами (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	множеством способов (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	многими способами (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	различными способами (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	самым различным образом (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	во многих отношениях (Ivan Pisarev)
in variety of different ways	по-разному (Ivan Pisarev)
in very different ways	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
in very different ways	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
in very different ways	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
in very different ways	самым различным образом (Ivan Pisarev)
in very different ways	разными способами (Ivan Pisarev)
in very different ways	несколькими способами (Ivan Pisarev)
in very different ways	многими способами (Ivan Pisarev)
in very different ways	множеством способов (Ivan Pisarev)
in very different ways	различными способами (Ivan Pisarev)
in very different ways	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
in very different ways	во многих отношениях (Ivan Pisarev)
in very different ways	по-разному (Ivan Pisarev)
interpret in a different way	истолковать иначе (He questioned if this specific biblical passage from 1 Samuel 15 could be interpreted in a different way. -- может быть истолкован иначе / иным образом ART Vancouver)
lace oneself up again and in a different way	перешнуровываться (impf of перешнуроваться)
lace oneself up again and in a different way	перешнуроваться (pf of перешнуровываться)
lace up again and in a different way	перешнуроваться
lace up again and in a different way	перешнуровывать (impf of перешнуровать)
lace up again and in a different way	перешнуровываться
lace up again and in a different way	перешнуровать (pf of перешнуровывать)
make up a train again and in a different way	переформировываться
make up a train again and in a different way	переформировывать
make up a train again and in a different way	переформироваться
make up a train again and in a different way	переформировать
one can interpret this in different ways	это можно толковать по-разному
pack up again and in a different way	переупаковывать (impf of переупаковать)
pack up again and in a different way	переупаковать (pf of переупаковывать)
postmark again and in a different way	перештемпелёвываться
postmark again and in a different way	перештемпелёвывать
postmark again and in a different way	перештемпелевать
settle in a different way	перерешаться
the band pulls different ways	резинка тянется во все стороны
the subject may be viewed in different ways	к этому вопросу можно подходить с разных сторон
there are different ways of doing a thing	одно и то же можно делать различными способами
there are different ways of doing a thing	одно и то же можно делать по-разному (различными способами)
there are two different ways to interpret this	это можно истолковать двояко
this approach this statement, etc. allows of interpreting the facts in two different ways	этот подход и т.д. допускает двоякое толкование фактов
this approach this statement, etc. allows of interpreting the facts in two different ways	этот подход и т.д. позволяет толковать факты двояко
this story has been dished up in a hundred different ways	эту историю рассказывают каждый раз по-разному
words can be classified in different ways	слова можно классифицировать по-разному (according to their meaning, into parts of speech, etc., и т.д.)
words can be classified in different ways	слова можно группировать по-разному (according to their meaning, into parts of speech, etc., и т.д.)
wrap up again and in a different way	переупаковывать (impf of переупаковать)
wrap again and in a different way	переупаковываться
wrap up again and in a different way	переупаковать (pf of переупаковывать)
wrap again and in a different way	переупаковывать
wrap again and in a different way	переупаковать