Terms for subject Makarov containing different to

English	Russian
a bundle of rays comes to focus at different points	пучок лучей собирается не в одной точке (напр., при астигматизме)
adhere to different opinions	придерживаться различных мнений
an alien is a person who belongs to a different political society from that in which he resides	иностранец – это человек, принадлежащий к иному политическому обществу, чем то, в котором он живёт
bundle of rays comes to focus at different points	пучок лучей собирается не в одной точке (напр., при астигматизме)
dance to a different tune	запеть по-другому
forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing	лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании
go to different shops	ходить по разным магазинам
he looked different to me	он мне казался другим
he tried to make many different moves	он пытался подступиться со множеством разных предложений
headquarters assigned the soldiers to a different unit	штаб определил солдат в другую часть
his method is to compare different versions	его метод состоит в сопоставлении разных вариантов
it is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement	испытывать боль от голода или жажды и желать утолить их – две совершенно разные вещи
it's impossible to generalize about children's books, as they are all different	очень трудно в общих словах говорить о детских книжках, они такие разные
it's unusual for people of such different political opinions to be able to walk together	странно, что у людей с такими разными политическими взглядами находится что-то общее
let me try to represent my idea to you in different terms	разрешите изложить свою мысль несколько иначе
let me try to represent my idea to you in different terms	разрешите изложить свою мысль другими словами
non-growing Escherichia coli cells starved for glucose or phosphate use different mechanisms to survive oxidative stress	не растущие клетки Escherichia coli, голодающие по глюкозе или фосфату, используют разные механизмы для выживания при окислительном стрессе
observations on the different inclinations given to the masting of ships	наблюдения над различными углами наклона мачт кораблей
selective permeability of a perfluorosulphonic membrane to different valency cations	селективная проницаемость перфторсульфоновой мембраны для катионов различной валентности
she showed us different methods of how to analyse simple sentences	она показала нам разные виды разборов простого предложения
stomatal reactions of two different maize lines to osmotically induced drought stress	реакции устьиц двух различных линий кукурузы на осмотически индуцированный стресс засухи
synonimize is to express one thought in different terms	подобрать синоним значит выразить ту же самую мысль другими словами
take a different approach to the matter	подойти к вопросу иначе
the bishop's translation to a different see	перевод епископа в другую епархию
the chance to sample a different way of life	шанс попробовать изменить образ жизни
the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals	Вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания. Лучше я обращусь к помощи специалистов
the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals	разобраться во всех деталях различных медицинских страховок – это выше моего понимания
the different dispositions of wool, silk, etc. To unite with the colouring particles	Разные свойства шерсти, шёлка и т.п. принимать красители
the different dispositions of wool, silk, etc. to unite with the colouring particles	особая реакция шерсти, шёлка и т.п. на красители
the patients are wired up to different machines for tests	пациентов для диагностики подключают к различным аппаратам
the patients are wired up to different machines for tests	пациентов для диагностики подключают к различным машинам
the small pictures and the machines appear to be the different sides of the same coin	маленькие картины и большие – это, по-видимому, две стороны одной медали
the word cancer refers to many quite specific different diseases	название "рак" относится ко многим различным, довольно специфическим болезням
this belongs to a different historical period	это относится к другому историческому периоду
transfer a name to a different list	перенести фамилию в другой список
Vessel, a general name given to the different sorts of ships. It is, however, more particularly applied to those of the smaller kind, furnished with one or two masts	Судно – обобщённое название различных видов кораблей. Впрочем, чаще всего оно применяется к небольшим кораблям с одной или двумя мачтами
voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests	избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы
you get different answers to such riddles	у таких загадок много разных ответов
you will have to portion your time out more evenly among your different activities	тебе нужно будет распределять время по твоим разным делам более ровно