Terms for subject General containing different to

English	Russian
belonging to a different nation	инонациональный
belonging to different classes	разносословный
belonging to different estates	разносословный
belonging to different social classes	разночинный
dance to a different tune	запеть другое
different to	отличный от мех. брит. ("Different to", in the typically British usage His house is different to mine, is rarely encountered in American English; in American English, purists condemn "different than", as in His house is different than mine, which is increasingly heard in British English; purists on both sides of the Atlantic prefer "different from")
each had a different solution to the problem	у каждого было своё решение проблемы
go to live in a different city	переехать жить в другой город (dimock)
he has a different approach to the subject	у него иной подход к данной проблеме
he takes an entirely different approach to the matter	у него совсем другой подход к делу
he wrote to different people	он написал к разным лицам
his mind has worked round to a different opinion	теперь он стал думать иначе
how is this any different to	чем это отличается от
I suggested to him that he should adopt a different policy	я предложил ему избрать другой план действий
I went to different stores	я заходил в разные магазины
in a different manner to	иначе, чем (Alex_Odeychuk)
it is altogether different to feel hunger and thirst, as states of pain, and to desire or will their appeasement	ощущение нестерпимого голода и жажды и желание утолить их – две совершенно разные вещи
it is good for people with different interests to mix	хорошо, когда вступают в общение люди с разными интересами
it is good for people with different interests to mix	хорошо, когда сходятся люди с разными интересами
it is good for people with different interests to mix	хорошо, когда общаются люди с разными интересами
it is hard to get along with people from a different background	Сложно иметь дело с людьми не своего круга (Samura88)
march to a different drum	сам себе на уме (Tanya Gesse)
march to a different drumbeat	отличаться от других (lirenelle)
march to a different drummer	сам себе на уме (Tanya Gesse)
march to a different drummer	делать всё по-своему (Alexander Oshis)
markedly different approach to	в корне иной подход
markedly different approach to	совершенно иной подход
markedly different approach to	принципиально иной подход
my actual words and those reported to you were quite different	то, что я говорил, не имеет ничего общего с тем, что вам передали
Peter and Jack belong to different camps	Питер и Джек принадлежат к разным лагерям
right to receive different types of retirement pensions at the same time	право на одновременное получение трудовых пенсий различных видов (ABelonogov)
several different options to choose from	несколько вариантов на выбор (ART Vancouver)
some people prefer to give a different definition	некоторые предпочитают другое определение (olga_kotik)
some schools decided to separate their pupils into different groups according to their abilities	некоторые школы разделили своих учеников на разные группы по их способностям
the ability to reason makes man different from animals	способность мыслить отличает человека от животного
the bishop's translation to a different see	перевод епископа в другую епархию
the details of different kinds of life insurance are quite beyond my ken, so I have to take the advice of professionals	вопросы особенностей и различных видов медицинского страхования слишком трудны для моего понимания, поэтому лучше я обращусь к помощи специалистов
The question ought to be different, I demurred	'Следует задавать совсем другой вопрос', – возразил я
the world begins to wear a different aspect	мир стал другим
there are two different ways to interpret this	это можно истолковать двояко
they each want to do something different	каждый из них хотел сделать что-то особенное
to different extents	в той или иной степени (Rori)
we have different paths to follow	нам с вами не по пути (VLZ_58)
you will have to portion your time out more evenly among your different activities	тебе нужно распределять время на твои разные дела более равномерно