 |
| English | Russian |
| different languages | на разных языках (говорить, разговаривать ) (to speak) |
| different strokes for different folks | о вкусах не спорят (VLZ_58) |
| different strokes for different folks | в каждой избушке свои погремушки (SirReal) |
| every time is different | часом с квасом, а порою с водою (Супру) |
| every time is different | один пошёл-полтину нашёл, семеро пойдут-много ли найдут? (Супру) |
| everybody is ignorant but in different subjects | и на солнце бывают пятна (Верещагин) |
| same thing only different | Федот, да не тот (used to mean: he (or something) is not the (right) person (or thing) I want; he is (they are) not as decent (kind, honest, etc) as could be, as might have been expected) |
| see in a different light | смотреть но кого, на что другими глазами |
| see in a different light | посмотреть другими глазами |
| we might be very good friends, but our tobacco is of different brands | дружба дружбой, а табачок врозь |