 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | diet, disease, and food additives | пища, болезни и пищевые добавки |
| gen. | diet food | диетическое питание (wikipedia.org herr_o) |
| gen. | go on a raw food diet | сыроедить (Yanamahan) |
| med. | raw food diet | сыроедение (helliossiss) |
| slang | see food diet | есть все подряд (Эта американская шутка базируется на игре слов "see" - "видеть" и "sea" - "море", которые звучат одинаково, но пишутся по-разному. Когда американец говорит, что он seafood diet, то это значит, что он употребляет в пищу только морскую еду. А когда американец говорит "I am on a sea-food diet", то это значит, что он ест абсолютно все подряд.) |