Terms containing diet

Subject	English	Russian
gen.	a diet with numerous dos and don'ts	диета с многочисленными предписаниями и запретами
gen.	a fatless diet	диета, ограничивающая употребление жиров
gen.	a healthy diet	диетическое питание (editor_moscow)
gen.	a low diet	строгая диета
gen.	a meager diet	постный стол
gen.	a meager diet	плохой стол
gen.	a meagre diet	постный стол
gen.	a meagre diet	плохой стол
gen.	a milk-free diet	диета с исключением молока
gen.	a starchy diet tends to make one fat	пища, содержащая крахмал, способствует полноте
med.	absolute diet	лечебное голодание
med.	absolute diet	голодание
med.	absolute diet	полное воздержание от приёма пищи
med.	absolute diet	голодная диета
gen.	abstemious diet	скудное питание
med.	acid-ash diet	окисляющая диета (содержащая продукты, повышающие кислотность мочи, напр., хлеб, мясо, яйца)
med.	acid-ash diet	ацидотическая диета
med.	adjustment of diet	подбор диеты
Makarov.	administration of a diet involves the loss of proteins from the cytoplasmic constituents	введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы
gen.	aggressive diets	радикальные диеты (bigmaxus)
gen.	alcohol diet	структура потребления спиртных напитков (What started off as an expensive novelty and status symbol [whiskey] has become one of the staples of the local alcohol diet. TMT Alexander Demidov)
Makarov.	all-concentrate diet	рацион, состоящий полностью из концентратов
Makarov.	all-vegetable diet	растительный рацион
gen.	annual diet	годовой рацион (singeline)
gen.	antifat diet	диета, способствующая похуданию
Makarov.	artificial diet	искусственная питательная среда
gen.	as a result of the diet he feels healthier	он чувствует себя здоровее после того как стал соблюдать диету
gen.	as a result of the diet she became slim	благодаря диете она похудела
med.	atherogenic diet	атерогенная диета (Maggotka)
biol.	bacterial diet	бактериальная пища
gen.	balance a diet	создать хорошо сбалансированную диету
gen.	balanced diet	сбалансированное питание (agylshyn_oqy)
gen.	balanced diet	диета с рациональным сочетанием питательных элементов
med.	balanced diet	сбалансированная диета
med.	balanced diet	сбалансированный рацион
med.	balanced diet	адекватная диета (сбалансированная)
med.	balanced diet	сбалансированное питание
gen.	balanced diet	рациональная диета
gen.	balanced diet	диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов
med.	basic diet	ощелачивающая диета (содержащая продукты, увеличивающие щёлочность мочи, напр., фрукты, овощи)
med., Makarov.	basic diet	основная диета
biol.	basic diet	основной рацион
med.	basic version of standard diet	ОВД (основной вариант стандартной диеты viokn)
med.	basic version of standard diet	Основной вариант стандартной диеты (Borys Vishevnyk)
gen.	be on a crash diet	сидеть на строгой диете (Азери)
gen.	be on a diet	сидеть на диете
Makarov.	be on a diet	быть на диете
gen.	be on a diet	сесть на диету (MichaelBurov)
gen.	be on a strict diet	сидеть на строгой диете (Азери)
gen.	be on diet	быть на диете
Makarov.	begin to diet	сесть на диету
gen.	begin to diet	садиться на диету (Taras)
med.	bland diet	щадящая диета
Makarov.	bland diet	лёгкая диета
gen.	break up the diet	распустить собрание
gen.	break up the diet	закрыть сейм
Makarov.	casein diet	рацион, содержащий казеин
med.	casein-rich diet	диета питание, обогащённое казеином (используется для индуцирования гиперхолестеринемии у экспериментальных животных CubaLibra)
gen.	cheese diet	творожная диета
med.	chemical diet	синтетическая диета
gen.	child's diet	рацион ребёнка (ABelonogov)
med.	clear liquid diet	нулевой стол (Dimpassy)
gen.	come off a diet	слезть с диеты (Bullfinch)
Makarov.	convalescent diet	щадящая диета
Makarov.	convalescent diet	лёгкая диета
Makarov.	corn-soybean meal diet	кукурузно-соевый мучной рацион
gen.	crash diet	экстремальная диета (радикальная диета, дающая быстрые результаты)
avia.	crash diet	аварийный паек
gen.	crash diet	жёсткая диета (Franka_LV)
gen.	crash diet	радикальная диета (которая дает быстрые результаты НаташаВ)
gen.	DASH diet	Диета DASH, DASH-диета (Dietary Approaches to Stop Hypertension – Диетологический подход к лечению гипертонии Highlander)
gen.	detox diet	очищающая диета (InLoveWithLife)
med.	diabetic diet	Стол Д (рацион для больных сахарным диабетом OstrichReal1979)
med.	diabetic diet	диабетическая диета
med.	diagnostic elimination diet	диагностическая элиминационная диета (является универсальным методом, позволяющим подтвердить диагноз как при IgE-опосредованных, так и при не IgE-опосредованных формах пищевой аллергии Natalya Rovina)
Makarov.	diet bread	диэтический хлеб
gen.	diet-bread	диетический хлеб
gen.	diet camp	лагерь для похудения (Ремедиос_П)
gen.	diet diary	пищевой дневник (emmaus)
Makarov.	diet dilution technique	метод разбавления рациона
Makarov.	diet, disease, and food additives	пища, болезни и пищевые добавки
gen.	diet drink	лекарственное питьё
gen.	diet drink	тизана
Makarov.	diet effect	влияние рациона
gen.	diet food	диетическое питание (wikipedia.org herr_o)
gen.	diet kitchen	благотворительная столовая
gen.	diet kitchen	диетический стол
gen.	diet kitchen	диетическая кухня
gen.	diet-kitchen	благотворительная столовая (для бедняков)
Makarov.	diet of meat	мясной стол
gen.	diet pills	таблетки для похудения
gen.	diet plan	диета (Bullfinch)
gen.	diet quality / quality of diet	качество питания (Vic_Ber)
gen.	diet requirements	диетические потребности (Irina Verbitskaya)
Makarov.	diet residues	непереваримые вещества корма
gen.	diet-toxicity	способ выработки яда, напрямую связанный с потребляемым рационом (Явление распространено среди лягушек древолазов NumiTorum)
med.	discontinuation-elimination diet	рацион, основанный на прекращении потребления/исключении продукта (Natalya Rovina)
gen.	diverse diet	разнообразное питание (also diversified diet, dietary diversification, dietary diversity, a diet rich in diversity: Alice Park discusses new research showing that a diverse diet may not be the healthiest choice; One must eat a balanced and diversified diet DreamTranslator)
gen.	do you have the will-power to stick to the diet?	есть ли у вас сила воли, чтобы придерживаться диеты?
Makarov.	dreary diet	однообразное питание
Makarov.	dreary diet	однообразная диета
gen.	Dukan diet	диета Дюкана (основана на приёме белковой пищи в течение 10 дней bojana)
gen.	eat a balanced diet	правильно питаться (VLZ_58)
med.	eat a healthy diet	питаться здоровой пищей (Alex_Odeychuk)
gen.	eat a healthy diet	правильно питаться (VLZ_58)
gen.	eat a more varied diet	сидеть на более разнообразной диете
gen.	eat a wholefood diet	питаться полноценно (Br. Andrey Truhachev)
gen.	eat a wholefood diet	полноценно питаться (Br. Andrey Truhachev)
med.	elemental diet	элементная диета
med.	elemental diet	питание элементными смесями
med.	elimination diet	элиминационная диета (с исключением определённых веществ)
med.	energy restricted diet	низкокалорийный рацион (Andy)
gen.	equicaloric diets	диеты, сбалансированные по калориям
Makarov.	experimental diet	экспериментальный рацион
med.	face-lift diet	диета для подтяжки лица (MichaelBurov)
gen.	fad diet	причудливая диета (диета, или культ еды, не имеющая под собой научного обоснования wikipedia.org Lily Snape)
gen.	fad diet	модная диета для похудания (markovka)
med.	FAD diet	строгие диеты (ВЕСТНИК ВГУ. СЕРИЯ: ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ. 2014. № 4 Gri85)
gen.	fad diet	новомодная диета (Lily Snape)
gen.	fad diet	диета причуды (сулящая быструю потерю веса – Many people use the term "fad diet" to deride what they consider is a poor weight loss diet. However a fad diet is simply a weight loss diet that becomes very popular (often quickly) and then may fall out of favor (sometimes just as quickly). lister)
med.	farm diet	деревенская пища
biol.	fat-free diet	обезжиренный рацион
med.	faulty diet	неправильная диета (MichaelBurov)
Makarov.	faulty diet disposes one to sickness	неправильная диета приводит к болезни
gen.	feed on a vegetable diet	сидеть на овощной диете
gen.	feed on a vegetable diet	питаться одними овощами
gen.	feed the patient on apple diet	посадить больного на яблочную диету
Makarov.	feeding diet	кормовой рацион
med.	Feingold diet	диета Фейнгольда (лечение многих болезней путем отказа от применения пищевых продуктов, содержащих искусственные пищевые красители, консерванты и салицилаты Игорь_2006)
biol.	fertilizer-soil-plant-diet chain	цепь удобрение-почва-растение-рацион
zoot.	finisher diet	финишный корм (igisheva)
zoot.	finisher diet	финишерный корм (igisheva)
zoot.	finishing diet	финишерный корм (igisheva)
zoot.	finishing diet	финишный корм (igisheva)
zoot.	finishing diet	конечный рацион (igisheva)
gen.	fish diet	рыбная пища
gen.	fish-diet	рыбная пища
Makarov.	flesh diet	мясная диета
gen.	flesh diet	мясная пища
gen.	flesh diet	питание, состоящее в основном из мяса
gen.	follow a strict diet	соблюдать строгую диету
gen.	fortified diet	усиленное витаминами питание (bigmaxus)
gen.	fortified diet	витаминизированное питание (bigmaxus)
gen.	fortified diet	витаминизированная диета (bigmaxus)
gen.	fortified diet	полноценная диета (bigmaxus)
Makarov.	frugal diet	скудное питание
Makarov.	frugal diet	скудная пища
Makarov.	furring diet	рацион для пушных зверей
med.	Giovanetti's diet	диета Джованетти
med.	give up one's diet	бросить курс голодания (Анна Ф)
med.	give up one's diet	сорваться во время голодания (Анна Ф)
med.	give up on one's diet	сорваться во время голодания (Анна Ф)
med.	gluten-free diet	безглютеновая диета
med.	gluten-free diet	аглютеновая диета
Makarov.	go on a crash diet	сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты
gen.	go on a diet	садиться на диету (Taras)
gen.	go on a diet	сесть на диету (ЛВ)
gen.	go on a milk diet	сесть на молочную диету
gen.	go on a milk diet	перейти на молочную диету
gen.	go on a raw food diet	сыроедить (Yanamahan)
gen.	go on an extreme diet	сесть на голодную диету
Makarov.	grow on diet	выращивать на таком-то рационе
Makarov.	grow with diet	выращивать на таком-то рационе
zoot.	grower diet	ростовой корм (igisheva)
Makarov.	grower diet	ростовой рацион
zoot.	grower diet	гроуэрный корм (igisheva)
zoot.	grower diet	гроуерный корм (igisheva)
zoot.	grower diet	гроверный корм (igisheva)
zoot.	growing diet	гроуэрный корм (igisheva)
zoot.	growing diet	ростовой корм (igisheva)
zoot.	growing diet	гроуерный корм (igisheva)
zoot.	growing diet	гроверный корм (igisheva)
Makarov.	have recurrence to the diet	прибегнуть к диете
gen.	hay diet	раздельное питание (диета Ruth)
Makarov.	he has been on a diet for two weeks now, and it's purgatory!	он сидит на диете две недели, и это настоящая пытка!
gen.	he is on a diet	он на диете
Makarov.	he is on a hunger diet	он на голодной диете
gen.	he is particular in his diet	он соблюдает строгую диету
Makarov.	he lives on a diet of potatoes	у него в диете одна картошка
Makarov.	he lives on a diet of potatoes	он живёт на картофельной диете
Makarov.	he lives on a meagre diet	у него в жизни постный стол
Makarov.	he lives on a meagre diet	он живёт на строгой диете
Makarov.	he lives on a meagre diet	он живёт голодно
gen.	heavy diet	тяжёлая пища
Makarov.	he's got a peptic ulcer so he has to watch his diet	у него пептическая язва, и поэтому он должен соблюдать диету
med.	high calorie diet	высококалорийное питание (MichaelBurov)
med.	high calorie diet	калорийное питание (MichaelBurov)
gen.	high calorie diet	усиленное питание (Anglophile)
med.	high calory diet	высококалорийное питание (MichaelBurov)
med.	high calory diet	калорийное питание (MichaelBurov)
med.	high calory diet	усиленное питание (MichaelBurov)
gen.	high diet	усиленное питание
med.	high protein and high calory diet	Стол Т (рацион с повышенным содержанием белка и повышенной калорийностью OstrichReal1979)
med.	high protein diet	Стол М (рацион с повышенным содержанием белка OstrichReal1979)
med.	high protein diet	высокобелковая диета (MichaelBurov)
med.	high-calorie diet	калорийное питание (MichaelBurov)
med.	high-calorie diet	высококалорийная диета
med.	high-calorie diet	высококалорийное питание (MichaelBurov)
med.	high-calorie diet	усиленное питание (MichaelBurov)
Gruzovik	high-calorie diet	усиленная диета
med.	high-calory diet	калорийное питание (MichaelBurov)
med.	high-calory diet	высококалорийное питание (MichaelBurov)
med.	high-calory diet	усиленное питание (MichaelBurov)
med.	high-carbohydrate diet	высокоуглеводистая диета
med.	high-carbon diet	диета с высоким содержанием углеводов (bigmaxus)
med.	high-carbon diet	высоко углеводная диета (bigmaxus)
med.	high-cellulose diet	пища с высоким содержанием клетчатки
med.	high-cellulose diet	диета с повышенным содержанием клетчатки
Makarov.	high-concentrate diet	рацион с высоким уровнем концентратов
Makarov.	high-energy diet	высокоэнергетический рацион
Makarov.	high-fat diet	рацион с высоким содержанием жиров
med.	high-fiber diet	диета, обогащённая клетчаткой
med.	high-fibre diet	диета с высоким содержанием клетчатки (CafeNoir)
Makarov.	high-level fish diet	рацион с высоким содержанием рыбы
med.	high-protein diet	высокобелковая диета
med.	high-protein diet	диета с высоким содержанием белка (chewie_dude)
Makarov.	high-protein diet	рацион, богатый белками
med.	high-residue diet	трудно перевариваемая пища (WAHinterpreter)
med.	high-residue diet	плохо перевариваемая пища (WAHinterpreter)
med.	high-residue diet	пища содержащая трудно перевариваемую клетчатку (WAHinterpreter)
med.	high-residue diet	грубоволокнистая пища
med.	high-sodium diet	диета с высоким содержанием натрия (chewie_dude)
med.	high-vitamin diet	витаминизированное питание
Makarov.	his diet was abstemious, his prayers long and fervent	пища его была скудной, а молитвы долгими и пылкими
Makarov.	his diet was barely sufficient to sustain life	пищи едва хватало, чтобы ему не умереть с голоду
gen.	his diet was his prayers long and fervent	пища его была скудной, а молитвы долгими и пылкими
gen.	his diet was mostly fruits and vegetables	он питался почти только одними фруктами и овощами
Makarov.	his disease made him subsist to a vegetable diet	его заболевание вынудило его стать вегетарианцем
med., Makarov.	house diet	общий стол
gen.	human diet	рацион питания (Alexander Demidov)
med.	hypocaloric diet	гипокалорийная диета (Dimpassy)
gen.	I am on a diet	я на диете (Taras)
Makarov.	I throve on a diet of oatmeal, mutton and strong tea	я просто расцвёл, питаясь овсянкой, бараниной и крепким чаем
gen.	imbalance in the diet	нарушение баланса пищевого рациона (Alexey Lebedev)
biol.	inadequate diet	несбалансированный рацион
gen.	insufficient diet	скудное питание (bookworm)
biol.	intake by diet	введение в организм с пищей (and/or drinking water)
biol.	intake by diet	поступление в организм с пищей (and/or drinking water)
biol.	intake by diet	проникновение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water)
biol.	intake by diet	введение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water)
biol.	intake by diet	поступление в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water)
biol.	intake by diet	проникновение в организм с пищей (and/or drinking water)
biol.	intake by diet	приём внутрь (and/or drinking water)
biol.	intake by diet	пероральное поступление в организм (and/or drinking water)
biol.	intake with diet	проникновение в организм с пищей (and/or drinking water)
biol.	intake with diet	приём внутрь (and/or drinking water)
biol.	intake with diet	поступление в организм с пищей (and/or drinking water)
biol.	intake with diet	поступление в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water)
biol.	intake with diet	проникновение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water)
biol.	intake with diet	введение в организм через пищеварительный тракт (and/or drinking water)
biol.	intake with diet	введение в организм с пищей (and/or drinking water)
biol.	intake with diet	пероральное поступление в организм (and/or drinking water)
med.	International Dysphagia Diet Standardisation Initiative	Международная инициатива по стандартизации диеты при дисфагии (IDDSI iddsi.org kosynziana)
gen.	invalid diet	диета для больного
gen.	I've reduced a lot since I've been on a diet	я сильно похудел с тех пор, как сижу на диете
gen.	jejune diet	голодная диета
gen.	keep a diet	сесть на диету (z484z)
gen.	keep diet	соблюдать диету
gen.	keep diet	сидеть на диете
Gruzovik	keep on a diet	сидеть на диете
gen.	keep the patient on a diet	держать больного на диете (on gruel, on milk, etc., и т.д.)
gen.	keep to a diet	придерживаться диеты (Andrey Truhachev)
gen.	keep to a diet	сидеть на диете (Andrey Truhachev)
Makarov.	keep someone to a diet	заставить кого-либо соблюдать диету
gen.	keep to a diet	соблюдать диету (Andrey Truhachev)
gen.	keep to a diet	держать диету (Andrey Truhachev)
gen.	keep to a strict diet	быть на строгой диете
gen.	keep to a strict diet	ограничивать себя в еде
gen.	keep to a strict diet	придерживаться строгой диеты
gen.	keep to a strict diet	соблюдать строгую диету
Gruzovik	keep to one's diet	соблюдать диету
gen.	keep to diet	соблюсти диету
gen.	keep to diet	соблюдать диету
gen.	KEN diet	диета при помощи кетогенного энтерального питания (Ketogenic Enteral Nutrition Diet bojana)
gen.	keto diet	кетодиета (wikipedia.org SergeiAstrashevsky)
Makarov.	ketogenic diet	рацион, богатый жирами при весьма ограниченном количестве углеводов
gen.	Ketogenic Enteral Nutrition Diet	диета при помощи кетогенного энтерального питания (KEN diet bojana)
Makarov.	layer diet	рацион для несушек
Makarov.	layer diet	комбикорм для несушек
Makarov.	lean diet	скудное питание
gen.	lent diet	постная пища
gen.	lent diet	нескоромная пища
med.	light diet	щадящая диета
Makarov.	liquid diet	жидкая пища
Makarov.	live on a milk diet	питаться молочной пищей
Makarov.	live on milk diet	питаться молочной пищей
gen.	low diet	скудное питание
gen.	low diet	низкокалорийная диета
gen.	low residue diet	высокоусвояемая диета (шлаки – отложения на стенках кишечника Кунделев)
Makarov.	low-calcium diet	рацион с низким содержанием кальция
gen.	low-calorie diet	голодная диета
Makarov.	low-energy diet	низкоэнергетический рацион
med.	low-fat diet	диета с низким содержанием жира
Makarov.	low-fat diet	рацион с низким содержанием жиров
med.	low-salt diet	диета с ограничением потребления соли (igisheva)
med.	low-salt diet	диета с ограничением содержания соли (igisheva)
med.	low-salt diet	диета с ограниченным потреблением соли (igisheva)
med.	low-salt diet	диета с пониженным потреблением соли (igisheva)
med.	low-salt diet	диета с пониженным содержанием соли (igisheva)
med.	low-salt diet	диета с ограниченным содержанием соли (igisheva)
med.	low-salt diet	диета с ограничением соли (igisheva)
med.	low-salt diet	диета с низким потреблением соли (igisheva)
med.	low-salt diet	диета с низким содержанием соли (igisheva)
biol.	low-salt diet	рацион с низким содержанием соли
med.	low-spice diet	диета с ограничением специй (igisheva)
Makarov.	low-sulfur diet	рацион с низким содержанием серы
gen.	macrobiotic diet	макробиотическое питание (grafleonov)
gen.	macrobiotic diet	макробиотическая диета (grafleonov)
med.	magnesium diet	магниевая диета
gen.	maintain a healthy diet	придерживаться здорового питания (AlexShu)
gen.	meat diet	мясная диета
gen.	meat diet	мясная пища
gen.	media diet	избирательное медиапотребление (suburbian)
gen.	media diet	медиадиета (suburbian)
gen.	media diet	медиапотребление (suburbian)
gen.	media diet	контроль процесса медиапотребления (suburbian)
gen.	media diet	воздержание от новостей (suburbian)
gen.	media diet	медийная диета (suburbian)
gen.	media diet	воздержание от СМИ (suburbian)
gen.	media diet	информационная диета (suburbian)
gen.	media diet	новостная диета (suburbian)
med.	Mediterranean diet	средиземноморская диета (kardter)
zool.	mice were fed a standard commercial diet	мышей кормили сухим кормом (Анна Ф)
zool.	mice were fed a standard commercial diet	мышей кормили витаминизированной зерновой смесью для грызунов, которая продаётся в магазине (Анна Ф)
zool.	mice were fed a standard commercial diet	мышей кормили специальным кормом (в отличие от подручного корма Анна Ф)
med.	microbiotic diet	диета, состоящая из сырых продуктов
Makarov.	milk and vegetable diet	молочно-овощная диета
gen.	milk diet	молочное лечение
gen.	milk diet	молочная пища
Gruzovik	milk diet	молочный режим
gen.	milk is a wholesome diet	молоко - здоровая пища
med.	Modification of Diet in Renal Disease	рассчитанный по уравнению исследования "Modification of Diet in Renal Disease" (amatsyuk)
med.	modification of diet in renal disease	модификация диеты при заболевании почек (Andy)
med.	modified diet	специализированная диета (iwona)
med.	Modified Diet in Renal Disease	модифицированная диета при заболеваниях почек (kat_j)
gen.	mono eating raw diet	сыромоноедение (Yanamahan)
med.	neutral diet	нейтральная диета (содержащая в равных отношениях кислые и щелочные составные части)
med.	no added salt diet	бессолевая диета (Linera)
gen.	no-carb diet	безуглеводная диета (wikipedia.org Manookian)
Makarov.	no-protein diet	безбелковый рацион
med.	normal diet	обычное питание (male mice fed a normal diet Maggotka)
med.	normal diet	обычный рацион (male mice fed a normal diet Maggotka)
med.	normal reaction to drugs, articles of diet, and other factors	нормальная реакция на лекарства, белки и лечение (MichaelBurov)
med.	normal reaction to drugs, articles of diet, and other factors	отсутствие идиосинкразии (MichaelBurov)
gen.	nutritious diet	полноценное питание (HarryWharton&Co)
Makarov.	on a diet	на диете
Makarov.	on a diet	на рационе
gen.	on a diet	сидеть на диете
med.	oral elemental diet	пероральное питание элементными смесями
med.	Ornish diet	диета Орниша (альтернативная медицина irinaloza23)
med.	paleo diet	палеодиета (MichaelBurov)
gen.	paleo diet	палеолитическая диета (docha)
gen.	Party Girl IV Drip Diet	диета "тусовщица под капельницей" (основана на внутривенном введении витаминов и питательных веществ bojana)
gen.	pay for diet and lodging	платить за стол и квартиру
Makarov.	pelleted diet	гранулированный рацион
gen.	piglet diets	рационы для поросят (maxvet)
gen.	piglet diets	кормление поросят (maxvet)
Gruzovik	place on a diet	посадить на диету
gen.	plantbased diet	питание на растительной основе (Питание на растительной основе бывает разных видов. Например, самая известная из растительных диет – вегетарианство. Andrey Truhachev)
gen.	plant-based diet	растительная диета (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	plantbased diet	растительное питание (wikipedia.org Lily Snape)
gen.	plantbased diet	питание растительной пищей (Lily Snape)
gen.	plantbased diet	растительная диета (Enjoying a plantbased diet for one day each week is a simple but significant action that everyone can take to make a difference wikipedia.org Lily Snape)
gen.	plantbased diet	рацион, основанный на растительной пище (Lily Snape)
gen.	plant-based diet	питание на растительной основе (Питание на растительной основе бывает разных видов. Например, самая известная из растительных диет – вегетарианство dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	plant-based diet	растительная диета (wikipedia.org Lily Snape)
gen.	poor diet	неправильное питание (Ivan Pisarev)
gen.	poor diet	скудное питание (Ivan Pisarev)
Makarov.	poor diet lowers resistance to illness	плохое питание уменьшает сопротивляемость организма
Makarov.	poor diet lowers resistance to illness	плохое питание ослабляет сопротивляемость организма
Makarov.	practical diet	промышленный рацион
Makarov.	practical diet	рацион промышленного типа
Makarov.	practical-type diet	промышленный рацион
Makarov.	practical-type diet	рацион промышленного типа
Makarov.	prescribe a diet	прописать диету
med.	Pritikin diet	диета Притыкина (irinaloza23)
Makarov.	proscribe fat from a diet	исключить жиры из диеты
med.	protective diet	щадящая диета
Makarov.	protein level of diet	уровень протеинов в рационе
Makarov.	protein-depleted diet	рацион с недостаточным содержанием белка
biol.	protein-depleted diet	безбелковый рацион
med.	protein-free diet	безбелковое питание
med.	protein-free diet	безбелковая диета
biol.	protein-free diet	безбелковый рацион
Makarov.	purified diet	синтетический рацион
gen.	put on a diet	держать кого-либо на диете
gen.	put on a diet	посадить кого-либо на диету
gen.	put on a diet	посадить на диету
gen.	put on a diet	сажать на диету
gen.	put on a strict diet	сажать на строгую диету
gen.	put on a strict diet	посадить на строгую диету
gen.	put smb. on diet	посадить кого-л. на диету
gen.	put the patient on a milk diet	назначить больному молочную диету
gen.	put the patient on a milk diet	прописать больному молочную диету
gen.	reasoned diet	рациональная диета
med.	reducing diet	разгрузочная диета
med.	reducing diet	редуцированная диета (энергетическая ценность пищи ниже энергетических затрат организма)
med.	reducing diet	диета для похудания
Makarov.	reducing diet	рацион с малым количеством жиров
gen.	restrict to a diet	сажать на диету
gen.	restrict to a diet	посадить на диету
Makarov.	restricted diet	строгая диета
Makarov.	restricted diet	ограниченный рацион
med.	restrictive diet	ограничительная диета (Sergei Aprelikov)
med.	rigid diet	строгая диета
gen.	rotation diet	чередующаяся диета (emmaus)
med.	salt-free diet	бессолевая диета
Makarov.	semisynthetic diet	полусинтетический рацион
Makarov.	she had to diet	ей пришлось соблюдать диету (herself)
Makarov.	she is gone on a diet to fight the flab	она села на диету, чтобы похудеть
Makarov.	she kept the diet to lose some weight	она сидела на диете, чтобы похудеть
Makarov.	she should stick to the diet	ей надо придерживаться диеты
gen.	short diet	диета
gen.	simple diet	простая пища
gen.	simple diet	простой стол
med.	Sippy diet	диета Сиппи (A bland diet for the treatment of peptic ulcer consisting mainly of measured amounts of milk and cream, farina, and egg taken at regular hourly intervals for a specified period of time. Named after the American physician Sippy Bertram Welton (1866-1924). Wolverin)
gen.	slimming diet	диета для похудения
gen.	small diet	скудная пища
med.	soft diet	щадящая диета
med.	soft nonchewy diet	челюстная диета
med.	soft nonchewy diet	жидкая пища
med.	sour-milk diet	молочнокислая диета
gen.	South Beach Diet	Диета Южного побережья (Vicomte)
gen.	South Beach Diet	Диета Южного пляжа (Una_Sonrisa)
med.	spare diet	строгая диета
gen.	spare diet	скудное питание
med.	sparing diet	щадящая диета
gen.	special diet	особая диета
gen.	staple diet crop	основная продовольственная культура (Wakeful dormouse)
Makarov.	staple of a diet	основной продукт питания
gen.	staples of a diet	основа диеты (Ремедиос_П)
gen.	start binge overeating, start compulsive overeating, get off diet	придерживаться диеты, но сорваться и начать объедаться (обжираться Анна Ф)
zoot.	starter diet	стартерный рацион (A total of 810 one-day-old, straight-run broilers were used to evaluate the effects of dietary nutrient density and feed additives included in the starter diet on their performance, intestinal microbiota, gut morphology, and immune response aldrignedigen)
zoot.	starter diet	стартовый корм (igisheva)
zoot.	starter diet	стартерный корм (igisheva)
zoot.	starting diet	стартовый корм (igisheva)
zoot.	starting diet	стартерный корм (igisheva)
gen.	starvation diet	голодный паёк (Anglophile)
med.	starvation diet	лечебное голодание
Makarov.	starvation diet	систематическое недоедание
gen.	starvation diet	недоедание (систематическое)
gen.	starvation diet	голодная диета
gen.	stick to the diet	сидеть на диете (Lena Nolte)
gen.	strict diet	жёсткая диета (dimock)
gen.	strict rigid diet	строгая диета
gen.	submit to a strict diet	предписать кому-либо строгую диету
gen.	subsist on a vegetable diet	быть вегетарианцем
gen.	such a diet will not support nature	на такой пище не проживёшь
Gruzovik	supplement one's diet	прикармливаться
Makarov.	synthetic diet	синтетический рацион
gen.	take diet	соблюдать диету
gen.	take diet	сидеть на диете
gen.	take to a milk diet	перейти на молочную диету
gen.	take to a milk diet	привыкнуть к молочному столу (to the innovation, to a new rhythm, etc., и т.д.)
med.	test diet	экспериментальная диета (пробная)
Makarov.	test diet	экспериментальный рацион
gen.	the basic diet	основная диета
Makarov.	the doctor enjoined a strict diet	доктор предписал строгую диету
Makarov.	the high fat content of the British diet	высокое содержание жира в британской еде
Makarov.	the monotonous diet was often referred to as "hog and hominy"	однообразная еда часто называлась "простой пищей"
Makarov.	the prisoners were subsisting on a diet of bread and water	заключённых держали на хлебе и воде
Makarov.	the staple of a diet	основной продукт питания
Makarov.	the voluntary factors: diet, drugs, and smoking	добровольный риск: пища, медикаменты и курение
gen.	the Zone Diet	Зональная диета
gen.	thin diet	скудная диета
gen.	thin diet	полуголодная диета
gen.	thin diet	голодная диета
Makarov.	think out a diet	продумать диету
gen.	this diet will thin you down	на этой диете вмиг похудеешь
gen.	train on a vegetarian diet	быть на вегетарианской и т.д. диете во время тренировок (on (a diet of) beer and beefsteak, etc.)
zoot.	transition diet	транзитный рацион (igisheva)
zoot.	transition diet	транзитный корм (igisheva)
Makarov.	TV keeps serving up the same diet of old movies	телевидение всё время пичкает нас старыми фильмами
Makarov.	tweak diet	скорректировать диету
med.	unbalanced diet	несбалансированная диета
Makarov.	undigested diet-residue nitrogen	непереваренный азот корма
med.	unhealthy diet	нездоровый образ питания (A.Rezvov)
gen.	unhealthy diet	нездоровое питание (Нездоровое питание не только делает нас толстыми или вялыми, но и больными. Andrey Truhachev)
med.	unhealthy diet	неправильное питание (Roman Orekhov)
gen.	unhealthy diet	неправильная диета (bigmaxus)
Makarov.	vary one's diet	разнообразить диету
gen.	vary one's diet	разнообразить диету
Makarov.	vary the diet	разнообразить диету
Makarov.	vary the diet	менять диету
gen.	vegetable diet	растительная диета (Andrey Truhachev)
Makarov.	vent one's diet	разнообразить диету
Makarov.	voluntary factors: diet, drugs, and smoking	добровольный риск: пища, медикаменты и курение
Makarov.	watch one's diet	соблюдать диету
gen.	watch diet	соблюдать диету
gen.	weaner pig diet	кормление поросят-отъёмышей (maxvet)
gen.	well-rounded diet	сбалансированное питание (agylshyn_oqy)
gen.	werewolf diet	лунная диета (Lily Snape)
gen.	werewolf diet	диета оборотня (одна из причудливых диет, которая ориентируется на фазы луны wikipedia.org Lily Snape)
gen.	western diet	западная диета (vasilisab)
gen.	western diet	западное питание (vasilisab)
gen.	wheat-based diet	рацион, основанный на пшенице (maxvet)
gen.	yo-yo diet	йо-йо диета (когда человек то сбрасывает, то набирает вес Olga Almeida)
Makarov.	zinc-deficient diet	рацион с недостатком цинка
Makarov.	zinc-supplemented diet	рацион, обогащённый цинком
Makarov.	zinc-supplemented diet	рацион с добавлением цинка