Terms containing die by

Subject	English	Russian
construct.	cut a thread by a die and stock	нарезать резьбу плашкой
tech.	cut threads by the die and stock	нарезать резьбу плашкой
gen.	die by	умереть от (при насильственной, умышленной смерти)
gen.	die by a firing squad	быть расстрелянным (Ремедиос_П)
Makarov.	die by an enemy's hand	умереть от руки врага
gen.	die by an enemy's hand	пасть от руки врага
gen.	die by drowning	утонуть
gen.	die by drowning oneself	утопиться
gen.	die by fire	погибнуть в огне (Peri)
gen.	die by firing squad	быть расстрелянным (Ремедиос_П)
gen.	die by smb.'s hand	погибнуть от чьей-л. руки
gen.	die by hunger	умереть от голода
gen.	die by inches	страдать постоянно
Makarov.	die by inches	умирать медленной смертью
gen.	die by inches	терзаться постоянно
Makarov.	die by one's own hand	покончить с собой
Makarov.	die by one's own hand	кончить жизнь самоубийством
gen.	die by one's own hand	наложить на себя руки (Anglophile)
inf.	die by one's own hand	совершить самоубийство (to commit suicide: She died at the age of fifty, by her own hand. Val_Ships)
inf.	die by one's own hand	наложить на себя руки (to commit suicide: He wasn't sick. He died by his own hand. Val_Ships)
gen.	die by one's own hand	покончить с собой (Anglophile)
gen.	die by own hand	кончить жизнь самоубийством
gen.	die by poison	быть отравленным
gen.	die by self-intoxication	отравиться (Anglophile)
gen.	die by starvation	умереть от голода
Makarov.	die by suffocation	быть задушенным
gen.	die by sword	умереть от меча
gen.	die by sword	погибнуть от меча
gen.	die by the sword	пасть от шпаги
gen.	die by the visitation of God	скоропостижно умереть
med.	die by violence	умереть насильственной смертью
gen.	die by your own hand	наложить на себя руки (Anglophile)
el.	die-by-die alignment	помодульное совмещение
tech.	die-by-die alignment	последовательное совмещение от кристалла к кристаллу (в технологии ИС)
el.	die-by-die exposure	помодульное экспонирование
microel.	die-by-die pattern exposure	помодульное экспонирование изображений
microel.	die-by-die printing	помодульный перенос изображений в проекционной литографии
el.	die-by-die printing	помодульная печать изображений
microel.	die-by-die printing	мультипликация изображений в проекционной литографии
met.	forming by closed die technique	штамповка в закрытых штампах
met.	forming by open die technique	штамповка в открытых штампах
gen.	he who lives by the sword dies by the sword	взявшие меч – от меча и погибнут
proverb	he who lives by the sword shall die by the sword	поднявший меч от меча и погибнет
gen.	he who lives by the sword shall die by the sword	кто живёт с мечом, тот и умрёт от меча
Makarov.	let friendship die away by negligence	убить дружбу недостатком внимания
gen.	live and die by	быть всецело преданным (кому-то или чему-то: человеку, идее, теории scorpikon)
gen.	live by the sword, die by the sword	взявшие меч – от меча и погибнут (Evgeny Shamlidi)
Makarov.	shape a metal by die forging	обрабатывать металл объёмной штамповкой
proverb	the man who lives only by hope will die with despair	тот, кто живёт одними надеждами, умрёт в отчаянии
Makarov.	this medal appears to have been chased by hand and not to have been struck from a die	эта медаль выглядит как гравированная вручную, а не штампованная
Makarov.	work a metal by die forging	обрабатывать металл объёмной штамповкой