Terms for subject Automated equipment containing die

English	Russian
aluminum die caster	изготовитель алюминиевых деталей литьём под давлением (ssn)
automated die changing	автоматическая смена штампов
automotive tool-and-die shop	завод, изготавливающий инструменты напр. штампы для автомобильной промышленности
circular-type die head	винторезная головка с круглыми гребёнками
closed die stamping press	пресс для безоблойной штамповки
cold-chamber die-casting machine	машина для литья под давлением с холодной камерой
cylindrical-die thread-rolling machine	резьбонакатный станок с цилиндрическими резьбовыми роликами
diamond die polishing machine	полировальный станок для алмазных волок
die and mold machining	обработка штампов и пресс-форм (vericut.ru Hlaford)
die-and-mold grinding machine	станок для шлифования штампов и пресс-форм
die bed	подштамповая плита
die block	кубик
die block	ползушка
die block	матричный узел
die block	кулисный камень
die bolt cutter	плашечный болторезный станок
die bushing	вставка штампа
die cast	литьё под давлением
die caster	завод литья под давлением (ssn)
die caster	изготовитель литья под давлением (ssn)
die chuck	небольшой зажимной патрон с независимым перемещением кулачков
die clearance	габарит штампа
die duplicator	копировальный станок для фрезерования штампов
die face	зеркало штампа
die-filing machine	опиловочный станок для штампов
die forging	штампованная поковка
die-forging station	станция объёмной штамповки
die-grinding machine	станок для шлифования каналов
die-grinding machine	станок для заточки плашек
die-head	винторезный патрон
die head	специальная головка
die-head	плашка
die head	плашка
die-head	винторезная головка
die head chaser	гребёнка для винторезной головки
die head chaser grinding machine	станок для шлифования гребёнок резьбонарезных головок
die holder	клупп
die holder	винторезная головка
die holder	корпус винторезной головки
die impression	ручей валка
die maker	слесарь-инструментальщик по штампам
die making	изготовление матриц
die making	изготовление штампов
die mill	концевая фреза для обработки штампов
die miller	станок для фрезерования штампов
die milling cutter	фреза для обработки ручьёв штампа
die-milling machine	станок для фрезерования штампов
die model	модель штампа
die-mold manufacturing	изготовление штампов и прессформ
die nut	плашка
die operations	обработка штампов
die parting plane	зеркало штампа
die-polishing machine	станок для полирования каналов
die profilometer	прибор для измерения профиля фильер
die punch	пуансон штампа
die-ripping machine	станок для разделки каналов (твердосплавных и алмазных)
die's correct functionability	эффективная работа штампа
die set	матрица и пуансон в сборе
die set	пресс-форма
die set	пакет штампа
die-shaping machine	станок для профилирования каналов
die lower shoe	нижняя плита (штампа)
die sinken	напильник для отделки штампов
die sinken	копировально-фрезерный станок для изготовления штампов
die sinken	станок для фрезерования штампов
die sinken	инструментальщик по штампам
die-sinker	станок для фрезерования штампов
die-sinker	станок для объёмного контурного фрезерования
die sinking	обработка выемок пространственно сложной формы
die-sinking	фрезерование штампов
die-sinking	обработка выемок пространственно сложной формы
die-sinking and hole-contouring machine	копировально-прошивочный станок
die-sinking milling cutter	фреза для обработки полостей штампов
die sinking electrode	электрод для обработки штампов (на электроэрозионном станке)
die-sinking machine	станок для фрезерования штампов
die-sinking machine	станок для обработки выемок пространственно сложной формы
die-sinking machine	пресс для изготовления матриц и шаблонов
die-sinking milling machine	копировально-фрезерный станок для объёмной обработки
die-sinking milling machine	копировально-фрезерный станок для изготовления штампов
die-sinking milling machine	станок для фрезерования штампов
die-sinking spark eroder	электроэрозионный копировально-прошивочный станок
die-sinking spark erosion machine	электроэрозионный копировально-прошивочный станок
die spotting press	маркировочный пресс
die stamping	штампованное изделие
die-stamping machine	штамповочный пресс
die stock	винтовальная доска
die tooling	штамповая оснастка
die upper shoe	верхняя плита (штампа)
die wall	стенка матрицы
EDM die-sinker	электроэрозионный копировальнопрошивочный станок
EDM die-sinking	электроэрозионная обработка выемок пространственно сложной формы
EDM die-sinking spark-erosion	электроэрозионная обработка выемок пространственно сложной формы
electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine	электроэрозионный копировальнопрошивочный станок
flat die forging	свободная ковка
flat die forging	поковка из-под плоских бойков
flat die thread-rolling machine	резьбонакатный автомат с плоскими плашками
gravity die casting	литьё в кокиль
gravity die casting	кокильная отливка
guide-and-die box	проводная коробка с волокой
hot-chamber die-casting machine	машина для литья под давлением с горячей камерой прессования
in-die tapping unit	резьбообразующая головка, встроенная в штамп
laser die-sinking machine	лазерный станок для объёмной контурной обработки
low-pressure die casting	отливка, полученная литьём под давлением с применением вакуума
low-pressure die-casting machine	машина для литья под низким давлением
male die part	пуансон
mold and die copy mill	копировально-фрезерный станок для обработки пресс-форм и штампов
National Tool, Die and Precision Machining Association	Американская национальная ассоциация по инструментам и высокоточной станочной обработке
needle die grinding machine	станок для шлифования каналов волок иглой
needle die polishing machine	станок для шлифования каналов волок иглой
nonpressure die casting	литьё в кокиль
nonpressure die casting	кокильная отливка
nonpressure die casting	кокильное литьё
nonrotating die head	невращающаяся винторезная головка
opening die holder	самооткрывающаяся винторезная головка
pipe-threading die head	резьбонарезная головка для труб
plain die sinken	станок для фрезерования штампов без осциллирующего движения фрезерной головки
punch and die grinder	станок для шлифования матриц и пуансонов
punch-and-die set	пакет штампа
punch-and-die set	матрица и пуансон в сборе
ratchet-type die stock	трещоточный клупп
receder chaser die stock	клупп с раздвижными плашками
reciprocating-die machine	резьбонакатный станок с продольно-подвижной и неподвижной плашками (для одновременной обработки, одного изделия)
rotary planetary-die machine	резьбонакатный станок с вращающейся цилиндрической и неподвижной сегментной плашками
screw die head	винторезная головка
self-opening die head	самооткрывающаяся винторезная головка
sheet metal die hammer	листоштамповочный молот
tailstock die holder	леркодержатель (токарного станка Yuriy83)
tailstock die holder	плашкодержатель (токарного станка Yuriy83)
tangential die head	резьбонарезная головка с тангенциальными плашками
tap-and-die set	набор ручных инструментов для нарезания наружной и внутренней резьбы
tool and die miller	инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок
tool and die quoter	компьютерное аналитико-информационное устройство по режущим инструментам и штампам
tool-and-die industry	инструментальная промышленность
tool-and-die machinist	специалист-инструментальщик (ssn)
universal die sinken	станок для фрезерования с осциллирующим движением фрезерной головки
universal tool and die milling machine	инструментальный широкоуниверсальный фрезерный станок