| Subject | English | Russian |
| el. | chip dicing | разделение п / п пластины на кристаллы |
| comp., MS | data slicing and dicing | получение продольных и поперечных срезов данных (ptraci) |
| Makarov. | dice a crystal | нарезать кристалл (ппр.) |
| tech. | dice a crystal | нарезать кристалл пп |
| Makarov. | dice a crystal | нарезать кристалл |
| tech. | dice a wafer into disks | нарезать пластину полупроводникового материала на диски |
| Makarov. | dice a wafer into disks, squares, bars | нарезать пластину полупроводникового материала на диски, квадраты, стержни (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | dice a water into | нарезать пластинку кристалла полупроводника на (e. g., disks; напр., диски) |
| tech. | dice a water into disks | нарезать пластинку кристалла полупроводника на диски |
| math. | dice away | проигрывать |
| Makarov. | dice away | проигрывать в кости |
| uncom. | dice away all money | распроиграться впух (Супру) |
| gen. | dice away all money | спустить все |
| gen. | dice away all money | проиграться в пух и прах |
| gen. | dice away one's future | проигрывать состояние (Anglophile) |
| gen. | dice away one's future | проиграть состояние (Anglophile) |
| inf. | dice with death | рисковать жизнью |
| inf. | dice with death | играть со смертью |
| cook. | diced carrot | морковь кубиками |
| chem. | diced moulding board | крошка из картона, пропитанная смолой |
| chem. | diced resin board | крошка, пропитанная смолой |
| tech. | dicing blade | диск для резки полупроводниковых пластин на кристаллы |
| microel. | dicing blade | инструмент для резки монокристалла на пластины |
| gen. | dicing house | дом для игры в кости |
| Makarov. | dicing machine | машина для нарезания продукта в форме кубиков |
| tech. | dicing saw | установка для резки полупроводниковых пластин (на кристаллы) |
| el. | dicing saw | установка для резки п / п пластин на кристаллы |
| automat. | dicing saw | станок для разрезки тонких дисков |
| tech. | dicing saw | пила для резки полупроводниковых пластин (на кристаллы) |
| mil., avia. | dicing sortie | вылет на опасное задание (MichaelBurov) |
| microel. | dicing wheel | диск для резки полупроводниковых пластин на кристаллы |
| gen. | in the manner of Dicing | в стиле Диккенса |
| microel. | laser dicing | лазерная резка |
| quant.el. | laser dicing machine | лазерная установка для надрезания подложек |
| tech. | wafer-dicing saw | пила для резки полупроводниковых пластин (на кристаллы) |
| tech. | wafer dicing saw | установка для резки полупроводниковых пластин (на кристаллы) |
| tech. | wafer dicing saw | пила для резки полупроводниковых пластин (на кристаллы) |
