| English | Russian |
| congenital diaphragmatic hernia | грыжа Морганьи (Игорь_2006) |
| congenital diaphragmatic hernia | врождённая диафрагмальная грыжа (диафрагмальная грыжа, обусловленная врождённым дефектом диафрагмы (чаще слева) или её расширенными отверстиями Игорь_2006) |
| congenital diaphragmatic hernia | грыжа Бохдалека (Игорь_2006) |
| diaphragmatic abscess | диафрагмальный абсцесс |
| diaphragmatic chorea | вскрикивания при безболезненном тике |
| diaphragmatic dyskinesia | дискинезия диафрагмальной стенки |
| diaphragmatic electromyogram | электромиограмма с диафрагмы |
| diaphragmatic flutter | быстрые ритмические сокращения диафрагмы |
| diaphragmatic hernia | хиатальная грыжа (Andrey Truhachev) |
| diaphragmatic hernia | диафрагмальная грыжа (грыжа живота с выходом органов брюшной полости в грудную полость через расширенные щели или дефекты диафрагмы Игорь_2006) |
| diaphragmatic hiatus | диафрагмальное отверстие (Отмечу, что диафрагмальным отверстием, в зависимости от контекста, может быть аортальное, пищеводное или кавальное. В моем контексте, это по логике аортальное.: Аневризма нисходящей грудной аорты (НГА) включает в себя тип A — аневризма НГА от левой подключичной артерии до шестого грудного позвонка (Т6), тип B — аневризма НГА от шестого грудного позвонка (Т6) до диафрагмального отверстия, и тип C — аневризма НГА от области выше шестого грудного позвонка (Т6) или от левой подключичной артерии до __диафрагмального отверстия.__ bartov-e) |
| diaphragmatic mobility | подвижность диафрагмы (Midnight_Lady) |
| diaphragmatic myocardial infarction | инфаркт межжелудочковой перегородки |
| diaphragmatic peduncle | ножка диафрагмы (Midnight_Lady) |
| diaphragmatic peritonitis | диафрагмальный перитонит |
| diaphragmatic peritonitis | поддиафрагмальный перитонит |
| diaphragmatic pleura | диафрагмальная плевра |
| diaphragmatic pleurisy | сухая плевризия |
| diaphragmatic pleurisy | болезнь Финсена |
| diaphragmatic pleurisy | болезнь Сюльвеста |
| diaphragmatic pleurisy | эпидемическая миалгия |
| diaphragmatic pleurisy | базальный плеврит (диафрагмальный) |
| diaphragmatic pleurisy | доброкачественный сухой плеврит |
| diaphragmatic pleurisy | диафрагмальный плеврит |
| diaphragmatic pleurisy | эпидемический ревматизм (мышечный) |
| diaphragmatic pleurisy | эпидемический миозит |
| diaphragmatic pleurisy | эпидемическая плевродиния |
| diaphragmatic pleuritis | диафрагмальный плеврит |
| diaphragmatic pleuritis | базальный плеврит |
| diaphragmatic respiration | брюшное дыхание (диафрагмальное) |
| diaphragmatic surface | диафрагмальная поверхность (контактирующая с диафрагмой поверхность какого-либо органа, напр., сердца, лёгких, печени и т.д. Игорь_2006) |
| diaphragmatic surface of heart | диафрагмальная поверхность сердца (нижняя) |
| diaphragmatic surface of liver | диафрагмальная поверхность печени |
| diaphragmatic surface of lung | диафрагмальная поверхность легкого |
| epidemic diaphragmatic pleurisy | эпидемический диафрагмальный плеврит |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | болезнь Сюльвеста |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | борнхольмская болезнь |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | эпидемическая миалгия |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | эпидемическая плевродиния |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | болезнь Финсена |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | эпидемический миозит |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | доброкачественный сухой плеврит |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | мышечный эпидемический ревматизм |
| epidemic diaphragmatic pleuritis | дьявольский грипп |
| false diaphragmatic hernia | диафрагмальная ложная грыжа |
| right-sided diaphragmatic elevation | высокое состояние правого купола диафрагмы (Natalya Rovina) |
| traumatic diaphragmatic hernia | диафрагмальная травматическая грыжа |
| true diaphragmatic hernia | диафрагмальная истинная грыжа |
