| Subject | English | Russian |
| med. | Cardiovascular Complications of Diabetes Mellitus | ССО СД (Сердечно-сосудистые осложнения сахарного диабета dzamaia) |
| med. | decompensated diabetes mellitus | декомпенсированный сахарный диабет (Andrey Truhachev) |
| med. | Diabetes Insipidus, Diabetes Mellitus, Optic Atrophy, and Deafness | синдром Вольфрама (Dimpassy) |
| med. | diabetes insipidus, diabetes mellitus, optic atrophy and deafness | синдром DIDMOAD (включающий несахарный и сахарный диабет, атрофию зрительных нервов и нейросенсорную глухоту) |
| med. | diabetes insipidus, diabetes mellitus, optic atrophy and deafness | комплекс DIDMOAD (включающий несахарный и сахарный диабет, атрофию зрительных нервов и нейросенсорную глухоту) |
| med. | diabetes mellitus | сахарный идиопатический диабет |
| med. | diabetes mellitus | сахарный панкреатический диабет |
| med. | diabetes mellitus | сахарная болезнь |
| med. | diabetes mellitus | сахарный эссенциальный диабет |
| genet. | diabetes mellitus | сахарный диабет (известное с древних времён НЗЧ, характеризующееся недостаточностью или отсутствием выработки инсулина, что вызывает нарушение обмена веществ (гл. обр. углеводного обмена); характер наследования С. д. точно не установлен – имеются данные об аутосомно-рецессивном, аутосомно-доминантном, а также о многофакторном (т. е. с участием нескольких несцеплённых генов) наследовании dimock) |
| med. | diabetes mellitus | сахарный островковый диабет |
| med. | diabetes mellitus | сахарный диабет |
| med. | diabetes mellitus type 2 | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| med. | diabetes mellitus type 1 | диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | diabetes mellitus type 1 | сахарный диабет первого типа (Andrey Truhachev) |
| med. | diabetes mellitus type II | сахарный диабет второго типа (Andrey Truhachev) |
| med. | diabetes mellitus with target organ disease | сахарный диабет с поражением органов-мишеней (Andy) |
| med. | Expert Committee on the Diagnosis and Classification of Diabetes Mellitus | Экспертный Комитет по диагностике и классификации сахарного диабета (Korney) |
| med. | Gestational Diabetes Mellitus | Гестационный сахарный диабет (sharf) |
| med. | Gestational Diabetes Mellitus | сахарный диабет беременных (soboff) |
| med. | insulin dependent diabetes mellitus | инсулинзависимый сахарный диабет (Andrey Truhachev) |
| med. | insulin dependent diabetes mellitus | инсулинозависимый сахарный диабет (Vosoni) |
| med. | insulin-dependent diabetes mellitus | инсулинзависимый сахарный диабет (ssn) |
| med.appl. | insulin-dependent diabetes mellitus | инсулинозависимый диабет |
| med. | juvenile diabetes mellitus | юношеский сахарный диабет |
| med. | manifest diabetes mellitus | манифестный сахарный диабет (olga don) |
| med. | mitochondrial diabetes mellitus | сахарный диабет с митохондриальным наследованием (моногенные формы СД, обусловлены мутациями митохондриальной ДНК Andy) |
| med. | mt-diabetes mellitus | сахарный диабет с митохондриальным наследованием моногенные формы СД, обусловлены мутациями митохондриальной ДНК. (Andy) |
| med. | neonatal diabetes mellitus | неонатальный сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | neonatal diabetes mellitus | сахарный диабет новорождённых (Dimpassy) |
| med. | new onset diabetes mellitus | впервые выявленный сахарный диабет (NODM lisen) |
| med. | non insulin dependent diabetes mellitus | инсулиннезависимый сахарный диабет (Vosoni) |
| med. | non-insulin-dependent diabetes mellitus | инсулинонезависимый сахарный диабет (NIDDM Maryana_s) |
| med. | noninsulin-dependent diabetes mellitus | инсулинонезависимый сахарный диабет (Vl_T) |
| med. | permanent neonatal diabetes mellitus | перманентный неонатальный сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | permanent neonatal diabetes mellitus | перманентный сахарный диабет новорождённых (Dimpassy) |
| clin.trial. | Saxagliptin Assessment of Vascular Outcomes Recorded in Patients with Diabetes Mellitus | Оценка сердечно-сосудистых исходов у пациентов с сахарным диабетом, принимающих саксаглиптин (ladyinred) |
| endocr. | secondary insulin-dependent diabetes mellitus | вторично инсулинозависимый сахарный диабет (igisheva) |
| endocr. | secondary insulin-dependent diabetes mellitus | вторично инсулинзависимый сахарный диабет (igisheva) |
| med. | transitory neonatal diabetes mellitus | транзиторный неонатальный сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | transitory neonatal diabetes mellitus | транзиторный сахарный диабет новорождённых (Dimpassy) |
| med. | treatment of insulin-dependent diabetes mellitus | лечение инсулинзависимого сахарного диабета (ssn) |
| med. | treatment of type II diabetes mellitus | лечение сахарного диабета 2-го типа (ssn) |
| med. | Type 1 diabetes mellitus | сахарный диабет первого типа (T1DM Andrey Truhachev) |
| med. | type 2 diabetes mellitus | инсулинонезависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type 2 diabetes mellitus | сахарный диабет 2 типа (Dimpassy) |
| med. | type 1 diabetes mellitus | инсулинозависимый сахарный диабет (Dimpassy) |
| med. | type II diabetes mellitus | сахарный диабет 2-го типа (ssn) |
| med. | uncontrolled diabetes mellitus | неконтролируемый сахарный диабет (Semelina) |
