Terms containing di

Subject	English	Russian
ital., mus.	accordo di quarta e sesta	квартсекстаккорд
ital., mus.	accordo di quinta e sesta	квинтсептаккорд
ital., mus.	accordo di sesta	секстаккорд
ital., mus.	accordo di settima	септаккорд
ital., mus.	accordo di settima di dominante	доминантсекстаккорд
gen.	adagio di molto	"очень медленно"
arts.	Agostino di Duccio	Агостино ди Дуччо
gen.	Al Di Meola	Эл Ди Меола (амер. гитарист, аранжировщик, композитор wikipedia.org 'More)
names	Alessandro di Giuseppe Balsamo Cagliostro	Алессандро Калиостро (1743 — 95, Джузеппе Бальзамо, ит. фокусник и авантюрист. Присвоил себе графский титул и путешествовал по Европе, выдавая себя за могущественного мага. Приговорён инквизицией к пожизненному заключению за связь с масонами)
gen.	allegro di molto	"очень скоро"
winemak., ital., tradem.	Amaretto di Amore	"Амаретто ди Аморе" (известная марка ликёра из семейства "Амаретто")
winemak., ital., tradem.	Amaretto di Saronno	"Амаретто ди Саронно" (известная марка ликёра из семейства "Амаретто")
Makarov.	4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates	4-амино-3, 5-ди-2-пиридил-1, 2, 4-триазолтетрафенилбораты
Makarov.	4-amino-3,5-di-2-pyridyl-1,2,4-triazoletetraphenylborates	4-амино-3,5-ди-2-пиридил-1,2,4-триазолтетрафенилбораты
gen.	Andrea di Bartolo	Андреа ди Бартоло (ит. художник из Сиены)
tech.	Anello di Accumulazione	накопительное кольцо (Италия)
tech.	Anello di Accumulazione	"Ада"
gen.	aria di bravura	бравурная с технически трудными пассажами ария
gen.	aria di mezzo carattere	характерная ария
gen.	aria di patetica	патетическая ария
prop.name	Arnolfo di Cambio	Арнольфо Ди Камбио
gen.	Arnolfo di Cambio	Арнольфо ди Камбио (ит. скульптор и архитектор 2-й пол. 13 в.)
energ.ind.	Associazione Italiana di Fisica Sanitaria e Protezione contro le Radiazioni	Итальянская ассоциация по санитарии и радиационной защите (ит.)
energ.ind.	Associazione Italiana di Fisica Sanitaria e Protezione contro le Radiazioni	Итальянская ассоциация по санитарии и радиационной защите
energ.ind.	Associazione Italiana di Protezione contro Radiazioni	Итальянская ассоциация радиационной защиты (ит.)
energ.ind.	Associazione Italiana di Protezione contro Radiazioni	Итальянская ассоциация радиационной защиты
energ.ind.	Associazione Nazionale di Ingegneria Nucleare	Национальная ассоциация по разработке ядерных технологий (Италия (ит.))
energ.ind.	Associazione Nazionale di Ingegneria Nucleare	Национальная ассоциация по разработке ядерных технологий
biochem.	2,2'-azino-di- 3-ethylbenzthiazoline sulphonate	2,2'-азинобис3-этилбензтиазолин-6-сульфониевая кислота (Реактив для оценки антиокислительной активности. В результате реакции одноэлектронного окисления АБТС образуется стабильный катион-радикал АБТС+ зелёно-голубого цвета с максимумом поглощения "гамма"=600 нм. Смысл исследования антиоксидантной активности заключается в ингибировании окисления этого субстрата при инкубации с пероксидазой (метмиоглобин) и оксидазой (пероксид водорода) антиоксидантами биологической жидкости. Увеличение коэффициента абсорбции АБТС+ после фиксированного времени реакции тем ниже, чем больше антиоксидантов присутствует в образце. Min$draV)
biochem.	2,2'-azino-di-3-ethylbenzthiazoline sulphonate	2, 2'-азинобис3-этилбензтиазолин-6-сульфониевая кислота (Реактив для оценки антиокислительной активности. В результате реакции одноэлектронного окисления АБТС образуется стабильный катион-радикал АБТС+ зелёно-голубого цвета с максимумом поглощения "гамма"=600 нм. Смысл исследования антиоксидантной активности заключается в ингибировании окисления этого субстрата при инкубации с пероксидазой (метмиоглобин) и оксидазой (пероксид водорода) антиоксидантами биологической жидкости. Увеличение коэффициента абсорбции АБТС+ после фиксированного времени реакции тем ниже, чем больше антиоксидантов присутствует в образце. Min$draV)
biochem.	2,2'-azino-di- 3-ethylbenzthiazoline sulphonate	АБТС (Min$draV)
geogr.	Bagnoli di Sopra	Баньоли-ди-Сопра (коммуна в Италии makhno)
prop.name	Banco di Napoli	Банк Неаполя
prop.name	Banco di Roma	Банк Рима
ital., mus.	Battaglia di Legnano	"Битва при Леньяно" (опера Верди)
progr.	be requested of the DI container	быть полученным по запросу от контейнера внедрения зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
gen.	Bertoldo di Giovanni	Бертольдо ди Джованни (флорентийск. скульптор, ученик Донателло и учитель Микеланджело)
tech.	Bi-Di machine	выемочный комбайн двустороннего действия
el.	Bi-Di mode	двунаправленный режим
gen.	Bi-Di PIG	диагностический внутритрубный снаряд (скребок 123:)
el.	Bi-Di port	двунаправленный порт
winemak., ital.	Bianco di Pitigliano	"Бьянко ди Питильяно" (белое вино из провинции Тоскана)
chem.	Bisphenol A Di-Glycidyl Ether	Диглицидиловый эфир бисфенола А (ignoila)
rel., cath.	Bl. Francesco Faa di Bruno	Франческо Фаа-ди-Бруно (collegia)
winemak., ital., tradem.	Brunello di Montalcino	"Брунелло ди Монтальчино" (сорт красного вина; одно из самых дорогих вин, производимых в провинции Тоскана; относится к категории DOCG)
winemak., ital.	Brunello di Montepulciano	"Брунелло ди Монтепульчано" (красное вино из провинции Тоскана)
chem.	butyl di.sulphide	двусернистый бутил
food.ind.	calcium di-L-glutamate	ди-L-глутамат кальция (flavour enhancer)
gen.	capo di tutti capi	Босс боссов (фраза, используемая сицилийской и американской мафией, для обозначения босса самой влиятельной мафиозной "семьи" lop20)
ital.	Casa di Ferro	Железный отряд
prop.name	Castellammare di Stabia	Кастелламмаре-Ди-Стабия
tech.	Centre Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare	Итальянский центр по изучению правовых вопросов в области ядерной энергии
gen.	centro di riferimento	специзированный медицинский центр (zhvir)
tech.	Centro di Studi Nucleari Enrico Fermi	Центр ядерных исследований Энрико Ферми
energ.ind.	Centro Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare	Итальянский центр по законодательству в области ядерной энергетики
energ.ind.	Centro Italiano di Studi di Diritto dell'Energia Nucleare	Итальянский центр по законодательству в области ядерной энергетики (ит.)
law	Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale	Национальный центр по предупреждению преступности и социальной защите
gen.	chiave di baritono	баритоновый ключ
gen.	chiave di basso	басовый ключ
gen.	chiave di contralto	альтовый ключ
gen.	chiave di do	ключ системы "до"
gen.	chiave di fa	ключ системы "фа"
gen.	chiave di mezzo soprano	меццо-сопрано ключ
gen.	chiave di sol	ключ системы "соль"
gen.	chiave di soprano	сопрановый ключ
gen.	chiave di tenore	тенорный ключ
gen.	chiave di violino	скрипичный ключ
names	Cola di Rienzi	Кола ди Риенци (1313 — 54, ит. вождь антифеодального восстания 1347 в Риме)
prop.name	Cola di Rienzo	Кола Ди Риенцо
names	Cola di Rienzo	Кола ди Риенцо (1313 — 54, ит. вождь антифеодального восстания 1347 в Риме)
hist.	compagnie di ventura	компания удачи (отряд наемников А.Черковский)
inet.	Conditional Di-Phase	Метод кодирования сигнала вариант манчестерского кодирования, обеспечивающий неполярное подключение проводников (не имеет значение расположение проводников в паре)
tech.	conditional di-phase	метод кодирования сигнала, обеспечивающий неполярное подключение проводников
sol.pow.	Copper Indium Gallium Di-Selenide	диселенид галлия-индия-меди (Это CuInGaSe2. Согласно номенклатуре неорганических соединений ИЮПАК (Международный союз теоретической и прикладной химии), название бинарных сединенй металлов и неметаллов действует по правилу "Если соединение содержит катионы нескольких металлов или анионы нескольких неметаллов, то при написании формулы при-держиваются того же порядка, как и в случае соответствующих би-нарных соединений, а называют вещество справа налево, используя дефис" wikipedia.org BuDDaН)
el.	Copper Indium Gallium Di-Selenide	медь-индий-диселенид галлия (kotechek)
gen.	Coppo di Marcovaldo	Коппо ди Марковальдо (ит. художник третьей четверти 13 в.)
ital.	corno di bassetto	бассетгорн (муз. инструмент)
ital., mus.	corno di caccia	валторна
gen.	crescendo di forte	"сильно возрастая"
Makarov.	destructive di/dt limit	деструктивная максимальная скорость нарастания тока (в тиристорах)
chem.	di-acetates	ди-ацетаты (leaskmay)
biochem.	di-acid	двухосновная кислота (denton)
org.chem.	di-acrylic	диакриловый (igisheva)
agric.	di-ammonium phosphate	двузамещённая соль фосфорно-аммонийная
pharm.	Di- and tri-peptides	ди-и трипептиды (bigmaxus)
progr.	DI approach	подход, связанный с внедрением зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
inorg.chem.	di-basic ammonium phosphate	двухзамёщенный фосфорнокислый аммоний (igisheva)
inorg.chem.	di-basic ammonium phosphate	двухзамещённый фосфат аммония (igisheva)
inorg.chem.	di-basic ammonium phosphate	диаммонийфосфат (igisheva)
inorg.chem.	di-basic potassium phosphate	двухзамещённый фосфат калия (igisheva)
inorg.chem.	di-basic potassium phosphate	двухзамещённый фосфорнокислый калий (igisheva)
inorg.chem.	di-basic potassium phosphate	дикалийфосфат (igisheva)
polym.	di-basic soluble phosphate salt	растворимая двухосновная фосфатная соль (leaskmay)
Makarov.	di-block copolymers	диблоксополимеры
met.	DI body	корпус из высокопрочного чугуна (Киселев)
gen.	DI-box	ДИ-бокс (DI Box, DI unit, Direct Box или просто DI – специальное согласующее устройство, используется на студиях звукозаписи, концертных площадках для соединения устройств с высоким сопротивлением тракта, линейных, несимметричных входов/выходов, с низкоомным, симметричным входом (микрофонным), обычно через разъём XLR. Ди-боксы применяют для соединения электрогитар, бас-гитар, клавишных с микшерной консолью, для минимизации шумов, искажений АЧХ и предотвращения фонов и наводок. Ди-боксы делятся на активные, с функцией буферного усилителя, и на пассивные, с функцией согласующего моста. Gribok v lesu)
leath.	di butyl phthalate	дибутилфталат
biochem.	di-calcium citrate	дикальция цитрат (VladStrannik)
el.	di-cap storage	диодно-конденсаторное ЗУ
polym.	di-carboxylic acid	двухосновная карбоновая кислота (VladStrannik)
chem.	di-chloramine	дихлорамин (MichaelBurov)
progr.	DI configuration model	модель конфигурации внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
cinema	DI coordinator	координатор DI (Common_Ground)
el.	DI device	ИС с диэлектрической изоляцией
el.	di/dt capability	максимально допустимая скорость нарастания тока в открытом состоянии (тиристора)
el.	di/dt failure	отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока (в тиристорах)
qual.cont.	di/dt- failure	отказ электронного прибора вследствие превышения допустимой скорости нарастания тока
Makarov.	di/dt limit	максимально допустимая скорость нарастания тока (в тиристорах)
el.	di/dt triggering	переключение тиристора при превышении максимально допустимой скорости нарастания тока (ssn)
gen.	DI engine	двигатель с прямым впрыском (soa.iya)
O&G	di ethanol amine	диэтанол-амин
O&G	di ethanol amine	диэтаноламин
O&G	di ethanol amine	ДЭА (MichaelBurov)
O&G	di ethanol amine	ди-этанол-амин
O&G	di ethanol amine	диэтанол амин
org.chem.	di-ethanolamine	диэтаноламиновый (igisheva)
org.chem.	di-ethanolamine	диэтаноламин (igisheva)
O&G	di-ethylene glycol	диэтиленгликоль (MichaelBurov)
O&G	di-ethylene glycol	ДЭГ (MichaelBurov)
O&G	di ethylene glycol	диэтиленгликоль (MichaelBurov)
O&G	di ethylene glycol	ДЭГ (MichaelBurov)
O&G	di ethylenee glycol	ДЭГ (MichaelBurov)
O&G	di-ethyleneee glycol	ДЭГ (MichaelBurov)
O&G	di ethyleneee glycol	ДЭГ (MichaelBurov)
O&G	di-ethylenee-glycol	ДЭГ (MichaelBurov)
O&G	di-ethylene-glycol	диэтиленгликоль (MichaelBurov)
O&G	di-ethylene-glycol	ДЭГ (MichaelBurov)
chem.	di-2-ethyl-hexyl maleate	ди-2-этилгексилмалеат (DEHM Гера)
chem.	Di2-ethylhexyl phthalate	ди2-этигексилфталат (DEHP Briciola25)
plast.	di-2 ethylhexyl phthalate	диоктилфталат
plast.	di-2 ethylhexyl phthalate	ди-2-этилгексилфталат
org.chem.	di/2-ethylhexyl/ phthalate	ди / 2-этилгексил / фталат
progr.	DI features	средства внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
med.	Di Ferrante syndrome	мукополисахаридоз типа VIII (Игорь_2006)
med.	Di Ferrante syndrome	синдром Ди Ферранте (недостаточность глюкозамин-6-сульфатсульфатазы, клинически проявляющаяся низкорослостью, умственной отсталостью, гирсутизмом, грубыми волосами, гепатомегалией, умеренным множественным дизостозом, гипоплазией зубовидного отростка Игорь_2006)
tech.	DI filter	Фильтр деионизации (Gasika)
progr.	DI framework	инфраструктура внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	DI framework	платформа внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
astr.	dI-galaxy	карликовая неправильная галактика (A dI-galaxy (or dIrr) is a dwarf irregular galaxy. This type of galaxy is now thought to be important to understand the overall evolution of galaxies, as they tend to have a low level of metallicity and relatively high levels of gas, and are thought to be similar to the earliest galaxies that populated the Universe. They may represent a local (and therefore more recent) version of the faint blue galaxies known to exist in deep field galaxy surveys. wikipedia.org 'More)
immunol.	Di George's syndrome	синдром Ди Джорджи (синдром дефицита иммуноцитов в сочетании с гипоплазией тимуса, сопровождающийся выпадением функции паращитовидных желез вследствие порока развития третьего и четвёртого жаберных карманов)
med.	Di Guglieimo syndrome	острый эритремический миелоз
med.	Di Guglieimo syndrome	острая эритремия
med.	Di Guglieimo syndrome	болезнь Ди Гульельмо (синдром)
med.	Di Guglieimo syndrome	эритробластоматоз
med.	Di Guglieimo syndrome	эритромиелоз
med.	Di Guglielmo disease	эритролейкемия (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	острый эритробластный лейкоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	эритромиелоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	эритремический миелоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	эритробластоматоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	эритремия острая (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	эритромиелобластный лейкоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	эритролейкоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	синдром Ди Гульельмо (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo disease	болезнь Ди Гульельмо (форма острого лейкоза, на раннем этапе которого в костном мозге преобладают эритро- и нормобласты, а позднее – миелобласты Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo syndrome	острый эритремический миелоз
med.	Di Guglielmo syndrome	эритробластоматоз
med.	Di Guglielmo syndrome	эритремический миелоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo syndrome	эритролейкемия (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo syndrome	эритролейкоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo syndrome	эритремия острая (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo syndrome	эритромиелобластный лейкоз (Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo syndrome	острый эритробластный лейкоз (форма острого лейкоза, на раннем этапе которого в костном мозге преобладают эритро- и нормобласты, а позднее – миелобласты Игорь_2006)
med.	Di Guglielmo syndrome	эритромиелоз
med.	Di Guglielmo syndrome	синдром Ди Гульельмо
med.	Di Guglielmo syndrome	острая эритремия
med.	Di Guglielmo syndrome	болезнь Ди Гульельмо
med.	Di Guglielmo's disease	острая эритремия
med.	Di Guglielmo's disease	острый эритремический миелоз
med.	Di Guglielmo's disease	эритробластоматоз
med.	Di Guglielmo's disease	эритромиелоз
med.	Di Guglielmo's disease	синдром Ди Гульельмо
med.	Di Guglielmo's disease	болезнь Ди Гульельмо
genet.	di-hybrid	дигибрид
telecom.	Di interface	Di-интерфейс (oleg.vigodsky)
Gruzovik, chem.	di-iodide	двуйодный
med.	di-iodothyroacetic acid	дийодтироуксусная кислота
Makarov.	di-iodotyrosine dextran	дииодтирозиндекстран
polym.	di-isobutyl adipate	диизобутиладипинат
org.chem.	di-isobutyl ether	диизобутиловый эфир (igisheva)
org.chem.	di-iso-butyl ether	диизобутиловый эфир (igisheva)
polym.	di-isodecyl adipate	диизодециладипинат
chem.	di-"isodecyl" phthalate	Диизодецилфталат (ДИДФ; Применение: первичный пластификатор для гибких изделий из ПВХ. drag)
chem.	di-“isodecyl” phthalate	Диизодецилфталат (ДИДФ; Применение: первичный пластификатор для гибких изделий из ПВХ. drag)
org.chem.	di-isodecyl phthalate	диизодецилфталат (igisheva)
chem.	di-“isononyl” phthalate	диизононилфталат (DINP drag)
chem.	di-"isononyl" phthalate	диизононилфталат (DINP drag)
org.chem.	di-isononyl phthalate	диизононилфталат (igisheva)
org.chem.	di-isooctyl adipate	диизооктиловый эфир адипиновой кислоты (igisheva)
polym.	di-isooctyl adipate	диизооктиладипинат
org.chem.	di-isooctyl adipate	диизооктиладипат (igisheva)
org.chem.	di-isooctyl phthalate	диизооктиловый эфир фталевой кислоты (igisheva)
org.chem.	di-isooctyl phthalate	диизооктилфталат (igisheva)
polym.	di 2-ethylhexyl isophthalate	диэтилгексилизофталат
polym.	di 2-ethylhexyl isophthalate	диоктилизофталат
O&G, sakh.	di-isopropanolamine	ди-изопропаноламин
org.chem.	di-isopropanolamine	диизопропаноламин (igisheva)
Gruzovik, mil., WMD	di-isopropyl phosphoro-fluoridate	диизопропилфторфосфат (сокр. ДФФ)
phys.	di-isotactic polymer	диизотактический полимер
polygr.	Di-Litho	прямая плоская печать
gen.	di loro	сами по себе (См. пример в статье "сами".)
comp.	DI L-package	корпус типа ДИП
comp.	DI L-package	корпус с двухрядным расположением выводом
O&G. tech.	DI&M	целевая проверка и обслуживание (Directed Inspection and Maintenance ttimakina)
polygr.	DI machine	печатная машина с прямым экспонированием форм (translator911)
org.chem.	di-methyl phthalate	диметилфталат (igisheva)
agrochem.	dip-chlorophenylmethylcarbinol	дип-хлорфенилметилкарбинол
agrochem.	dip-chlorophenylmethylcarbinol	димит
econ.	di mio pugno	своей собственной рукой (о написании протокола, напр. Briciola25)
O&G, casp.	DI module	модуль цифрового ввода (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	di-n-alkylsilanes	ди-н-алкилсиланы
polym.	di-n-butyl isosebacate	ди-н-бутилсебацинат
chem.	di-n-butyl phthalate	ди-н-бутилфталат (Гера)
chem.	Di-N-Butylsulfide	Ди-н-бутилсульфид (schmidtd)
org.chem.	di-n-decyl phthalate	ди-н-децилфталат (igisheva)
polym.	di-n-hexyl adipate	ди-я-гексиладипинат
Makarov.	di-n-hexyl germane	ди-н-гексилгерман
Makarov.	di-n-hexyl phthalate	ди-н-гексилфталат
polym.	di-n-hexyl phthalate	дигексилфталат
Makarov.	di-n-hexyldichlorosilane	ди-н-гексилдихлорсилан
agrochem.	di-n-hexyldithiophosphoric acid	ди-н-гексилдитиофосфорная кислота
Makarov.	di-n-hexyl-silane	ди-н-гексил-силан
med.	di-nitroiodophenyl	динитройодфенил
org.chem.	di-n-nonyl phthalate	ди-н-нонилфталат (igisheva)
gen.	Di-n-octylphthalat DNOP	ди-н-октилфталат (massimo67)
org.chem.	di-nonyl phthalate	динонилфталат (igisheva)
gen.	1',2'-di-O-acyl-3'-O-6-deoxy-6-sulpho-alpha-D-glucopyranosyl-sn-glycerols	сульфохиновозилдиацилглицерины (основные сульфолипиды растений из хлоропластов)
org.chem.	di-octyl phthalate	диоктиловый эфир фталевой кислоты (igisheva)
chem.	di-octyl phthalate	ди-октилфталат (Гера)
org.chem.	di-octyl phthalate	диоктилфталат (igisheva)
progr.	DI-oriented	ориентированный на внедрение зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	DI-oriented application	приложение, ориентированное на внедрение зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
polym.	di-o-tolylguanidin	диортотолилгуанидин
радиоакт.	2,5-di-4-biphenyl oxazol	2,5-ди4-бифенил-оксазол (a scintillant)
med.	di-PEGylated	дипегилированный (VladStrannik)
relig.	Di Penates	пенаты (Household gods of the Romans and other Latin peoples)
relig.	Di Penates	покровители семьи
relig.	Di Penates	семейные божества
gen.	di-peptide	дипептид (Pockemoshka)
chem.comp.	di phosphonate	дифосфонат (VladStrannik)
polym.	di-2-methoxyethyl phthalate	ди-2-метоксиэтилфталат
chem.	Di phthalate	дифталат (DEHP Briciola25)
construct.	DI pipes	трубы из высокопрочного чугуна (ductile iron helen_ar)
med.	di-potassium hydrogen phosphate	калий фосфорнокислый двузамещенный (amatsyuk)
med.	di-potassium hydrogen phosphate	гидроортофосфат калия (amatsyuk)
biochem.	di-potassium L-tartrate	дикалия L-тартрат (VladStrannik)
cinema	DI production	производство цифрового интермедиэйта (Common_Ground)
progr.	DI provider	поставщик внедрения зависимостей (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk)
polym.	di-p-xylylene	ди-п-ксилилен
Makarov.	di-q-polehexes	ди-q-полигексы (системы из двух правильных q-угольников и любого числа правильных 6-угольников)
tech.	di-sec octyl phthalate	дисек октил фталат
pharm.	Di-sodium Hydrogen Phosphate	гидрофосфат натрия (estherik)
gen.	di-sodium hydrogen phosphate	динатрия гидрогенфосфат (emirates42)
biochem.	di-sodium L-tartrate	динатрия L-тартрат (VladStrannik)
biochem.	di-sodium phosphate	динатрия фосфат (VladStrannik)
prop.name	di Stefano	Ди Стефано
cinema	DI supervisor	технический супервайзер DI (Common_Ground)
phys.	di-syndiotactic polymer	дисиндиотактический полимер
IT	DI system	система внедрения зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
progr.	DI system	каркас внедрения зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
ecol.	di-syston	дисистон (пестицид)
el.	DI-tape	липкая лента для укладки микросхем
automat.	DI terminal	терминал ввода (data input terminal n13)
Makarov.	di-tert	ди-трет
Makarov.	di-tert-butyl	ди-трет-бутил
chem.	di-tert-butyl azodicarboxylate	ди-трет-бутилазодикарбоксилат (VladStrannik)
polym.	di-tert-butyl paracresol	дитретичный бутилпаракрезол
tech.	2,6-di-tert-butyl paracresol	2,6-ди-трет-бутилпаракрезол (DBPC)
tech.	di-tert-butyl peroxide	ди-трет-бутилпероксид
tech.	di-tert-butyl peroxide	перекись трет-бутила
polym.	di-tert-butylhydroquinone	ди-третбугилгидрохинон
polym.	di-tert-butyl-m-cresol	дитрет-бутил-м-крезол
polym.	di-tert-butylquinone	ди-третбутилхинон
polym.	di-tertiary-butyl peroxide	перекись ди-трет-бутила
polym.	di-p-biphenyl-thiocarbazone	дипарадифенилтиокарбазон
ital.	саро di tutti capi	верховный главарь (организованного преступного сообщества Alex_Odeychuk)
org.chem.	di-undecyl phthalate	диундецилфталат (igisheva)
prop.name	Di Vittorio	Ди Витторио
med.	DI water	деионизированная вода (от Deionized Water NGS224)
el.	di water facilities	оборудование для получения деионизированной воды
microel.	di water facilities	оборудование для получения деионизованной воды
polym.	dibutyltin di-2-ethylhexoate	диэтилгексоат дибутилолова
austral., slang	dinki-di	истинный
austral., slang	dinki-di	подлинный
austral., slang	dinki-di	истина
austral., slang	dinki-di	правда
austral., slang	dinki-di	настоящий
austral., slang	dinki-di	неподдельный
O&G	DISC DI/C	диск клапана прижимной (Helena Obratnova)
arts.	Donate di Niccolo di Betto Bardi	Донато ди Никколо ди Бетто Барди
prop.name	Duccio di Buoninsegna	Дуччо Ди Буонинсенья
gen.	Duccio di Buoninsegna	Дуччо ди Буонинсенья (самый прославленный живописец сиенск. школы 14 в.)
tech.	economia di gestione	экономичность управления (Rossinka)
tech.	ethyl-N, N-di-n-propylthiocarbamate	этил-N, N-ди-н-пропилтиокарбамат
biochem.	fatty di-acid	двухосновная жирная кислота (denton)
gen.	flauto di Pane	флейта Пана (общее назв. многоствольных флейт)
gen.	Francesco di Giorgio Martini	Франческо ди Джорджо Мартини (ит. живописец, скульптор, архитектор, военный инженер и писатель 15 в.)
el.	gate-triggered di/dt failure	отказ, обусловленный превышением максимально допустимой скорости нарастания тока управляющего электрода (в тиристорах)
mus.	Gesualdo di Venosa	Карло Джезуальдо ('More)
prop.name	Gesualdo di Venosa	Джезуальдо Ди Веноза
Makarov.	Gibbs-Di Marzio theory	теория стеклования полимеров Гиббса-Ди Марцио
arts.	Giotto di Bondone	Джотто ди Бондоне
prop.name	Giotto di Bondone	Джотто Ди Бондоне
gen.	Giovanni di Paolo	Джованни ди Паоло (сиенск. живописец 15 в.)
arts.	Giusto di Menabuoi	Джусто ди Менабуои
prop.name	Golfo di Genova	Генуэзский Залив
prop.name	Golfo di Napoli	Неаполитанский Залив
prop.name	Golfo di Trieste	Триестский Залив
cook.	grappa di Brunello	граппа ди Брунелло
cook.	grappa di Sassicaia	граппа ди Сассикайа
tech.	Gruppi Italiani di Fisica Cosmica	Итальянская группа космической физики
relig.	Guan Di	Гуань Юй
relig.	Guan Di	Гуань-ди
progr.	handled by the DI container	определяемый с помощью контейнера внедрения зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
progr.	have used DI	воспользоваться внедрением зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
austral., slang	he is a dinki-di Aussie	он настоящий австралиец
chem.	heptakis-2,6-di-O-methyl-cyclodextrin	гептакис-2,6-ди-О-метил-циклодекстрин (VladStrannik)
chem.	1,1',6,6',7,7'-hexahydro-3,3'-di-methyl-5,5-diisopropyl-2,2'-bi-naphthyl-8,8'-dialdehyde	госсипол
lab.eq.	Hi-Di Formamide	высокоочищенный деионизированный формамид (Alex Lilo)
slang	hi di ho	приветик (suburbian)
chem.comp.	hydroxy ethane di phosphonate	гидроксиэтандифосфонат (VladStrannik)
progr.	instantiate via DI	инстанцировать с помощью внедрения зависимости (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
tech.	Instituto Nazionale di Fisica Nucleare	Национальный институт ядерной физики
telecom.	ISDN AO/DI	постоянная / динамическая ISDN-связь
ital., mus.	La Clemenza di Tito	"Милосердие Тита" (опера Моцарта)
ironic.	la-di-da!	какая жаль! (tiolian)
slang	la-di-da	сигара (I enjoy a good la-di-da after me meal. Interex)
slang	la-di-da	гламур (hizman)
slang	la-di-da	крутизна (любой эксклюзивный атрибут, напр., автомобиль или сигара hizman)
slang	la-di-da	роскошные "штаны"
slang	la-di-da	неженка
gen.	la di da	манерный
inf.	la-di-da	жеманный
inf.	la-di-da	манерный
gen.	la di da	жеманный
inf.	la-di-dah	пафосный (Ремедиос_П)
slang	la-di-dah	расслабленный (Interex)
slang	la-di-dah	беззаботный (Interex)
inf.	la-di-dah	претенциозный (a la-di-dah accent joyand)
ital.	La Messa di Bolsena	"Месса в Больсьене" (фреска, созданная Рафаэлем в Ватикане)
slang	lah-di-da	роскошные "штаны"
slang	lah-di-da	неженка
slang	lah-di-dah	насмешливый ответ (Interex)
slang	lah-di-dah	случайный (Interex)
slang	lah-di-dah	расслабленный (Interex)
slang	lah-di-dah	беззаботный (Interex)
slang	lah-di-dah	колкость (Interex)
gen.	lah-di-dah	снобистский (Anglophile)
gen.	largo di molto	"очень широко"
gen.	lento di molto	"очень медленно"
gen.	Lorenzo di Credi	Лоренцо ди Креди (флорентийск. художник эпохи Ренессанса)
gen.	Lorenzo di Ottavio Costa	Лоренцо Коста (ит. художник эпохи Ренессанса)
lit.	Lucia di Lammermoor	"Лючия ди Ламмермур" (1835, опера Донателло)
gen.	Lucia di Lammermoor	"Лючия ди Ламмермур" (опера Доницетти)
mus.	maestro di cappella	дирижёр оркестра (Andrey Truhachev)
gen.	maestro di cappella	капельмейстер
mus.	maestro di cappella	дирижёр (оркестра Andrey Truhachev)
gen.	maestro di cappella	дирижёр
gen.	maestro di cappella of the Sistine Chapel	маэстро Сикстинской капеллы
arts.	Maestro di San Francesco	Мастер Св. Франциска
arts.	Maso di Banco	Мазо Ди Банко
gen.	Maso di Banco	Мазо ди Банко (ит. художник и скульптор ит. проторенессанса)
gen.	Matteo di Giovani di Bartolo	Маттео ди Джованни ди Бартоло (ит. художник Кватроченто)
names	Matteo Maria di Scandiano Boiardo	Маттео Мария ди Скандиано Боярдо (1434 — 94, ит. поэт Возрождения)
ital., mus.	messa di voce	филирование звука голоса
ital., mus.	messa di voce	нарастание и ослабление звука в пении
gen.	Michelozzo di Bartolomeo	Микелоццо ди Бартоломмео (ит. архитектор и скульптор; представитель раннего Возрождения)
prop.name	Michelozzo di Bartolommeo	Микелоццо ди Бартоломмео
gen.	mixed bed DI resin	ионообменная смола (maxim_nesterenko)
gen.	mixed bed DI resin	смешанная ионообменная смола (maxim_nesterenko)
food.ind.	mono- and di-glycerides	моно- и диглицериды (emulsifier)
arts.	Nanni di Banco	Нанни Ди Банко
gen.	Nanni di Banco	Нанни ди Банко (di Antonio; скульптор ит. Проторенессанса; ди Антонио)
winemak., ital., tradem.	Nobile di Montepulciano	"Нобиле ди Монтепульчиано" (известное вино из Тосканы; имеет высшую категорию DOCG)
Makarov.	nondestructive di/dt limit	недеструктивная максимальная скорость нарастания тока (в тиристорах)
sl., drug.	Normethadone 2,6-di-tert-butylnaphthalindisulfonate	норметадона 2, 6-тёрт-бутилнафталиндисульфонат
gen.	oboe di caccia	охотничий гобой (теноровый; вышел из употребления)
ital.	or di latte	моцарелла из коровьего молока (Borys Vishevnyk)
gen.	Orlando di Lasso	Орландо Лассо (нидерл. композитор 16 в.)
chem.	oxa-di-π-methane rearrangement	окса-ди-π-метановая перегруппировка
fenc.	passata di sotto	уклонение вниз
prop.name	Piero di Cosimo	Пьеро Ди Козимо
gen.	Piero di Cosimo	Пьеро ди Козимо (ит. живописец; представитель флорентийск. школы)
ital.	Politecnico di Milano	см. Polytechnic University of Milan (bonly)
tech.	ponte di Roma structure	комбинированное трикотажное переплетение "имитированный миланский ластик"
Makarov.	ponte di Roma structure	комбинированное трикотажное переплетение "имитированный миланский ластик" (на базе двуластика)
progr.	poor man's DI	внедрение зависимостей "для бедных" (Alex_Odeychuk)
geogr.	Reggio di Calabria	г. Реджо-ди-Калабрия (Италия)
prop.name	Reggio di Calabria	Реджо-Ди-Калабрия
gen.	ritmo di quattro battutate	четырёхтактное строение
gen.	ritmo di tre battutate	трёхтактное строение
biotechn.	RO/DI Water	вода, очищенная при помощи обратного осмоса и ионного обмена (stepa_t)
chem.	S-1,2-dicarbethoxyethyl-0,0-di-methyldithiophosphate	малатион (инсектицид)
gen.	sacerdote di Temi	служитель Фемиды (tigerman77)
gen.	Sano di Pietro	Сано ди Пьетро (ит. художник сиенск. школы поздней готики)
gen.	segno di accentuazione	знак акцента
gen.	segno di misura	знак, обозначающий размер
gen.	segno di respirazione	знак перемены дыхания
gen.	segno di ripetizione	знак повторения
gen.	senza rigore di tempo	"без строгого соблюдения темпа"
gen.	senza rigore di tempo	"не строго соблюдая темп"
tech.	Servizio Italiano di Taratura	Итальянская служба калибровки (Италия)
agrochem.	S-ethyl-N,N-di-n-propylthiocarbamate	эптам (гербицид)
agrochem.	S-ethyl-N,N-di-n-propylthiocarbamate	S-этил-N,N-ди-н-пропилтиокарбамат
tib.	sgo bsrung ba’i pan di ta	пандита - страж врат
tib.	sgo bsrung ba’i pan di ta	пандит - страж врат
gen.	Simone di Martino	Мартини Симоне (живописец ит. Проторенессанса сиенской школы)
tech.	Simulatore per Esperienze di Sicurezza	тренажёр для экспериментального анализа безопасности (Италия)
tech.	Simuluzione PWR per Esperienze di Sicurezza	тренажёр для экспериментального анализа безопасности реакторов с водой под давлением (Италия)
tech.	Societa Italiana di Fisica	Итальянское физическое общество
energ.ind.	Societa Italiana di Fisica	ит. Итальянское физическое общество
ital., mus.	Sogno di Scipione	"Сон Сципиона" (опера Моцарта)
prop.name	Sordello di Goito	Сорделло ди Гойто
O&G, sakh.	spotting fluid from drilling company DI	жидкость для освобождения прихваченных труб (ENV)
gen.	Stefano di Giovanni	Сассетта (выдающийся сиенск. живописец 15 в.)
med.appl.	Sysmex DI-60	анализатор Sysmex DI-60 (Автоматический гематологический анализатор olga don)
gen.	Taddeo di Bartolo	Таддео ди Бартоло (ит. живописец)
ital.	tempo di ballo	"в танцевальном темпе" (нотное указание)
ital.	tempo di ballo	"танцевальный темп"
ital.	tempo di marcia	"темп марша"
ital.	tempo di marcia	"в темпе марша"
ital.	tempo di minuetto	"темп менуэта"
ital.	tempo di minuetto	"в темпе менуэта" (нотное указание)
ital.	tempo di polacca	"темп полонеза"
ital.	tempo di polacca	"в темпе полонеза" (нотное указание)
ital.	tempo di prima parte	"темп первой части пьесы"
ital.	tempo di prima parte	"в темпе 1-й части пьесы" (нотное указание)
ital.	tempo di valzer	"темп вальса"
ital.	tempo di valzer	"в темпе вальса" (нотное указание)
gen.	tenore di grazia	лирический тенор
Makarov.	terpenes, di-	терпены ди
polym.	terra di siena	сиенская земля
polym.	terra di siena	терра-ди-сиена
polym.	terra di siena	сиена (природный пигмент)
Gruzovik	terra di Sienna	тердесиен
Makarov.	the split-up Charles with Di	развод Чарльза с леди Ди
gen.	the viola di bordone	виола-бастарда (разновидность виолы да гамба; большая по размеру)
gen.	the Viola di fagotto	виола-бастарда (разновидность виолы да гамба; большая по размеру)
progr.	through DI	с помощью внедрения зависимости (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
gen.	Tino di Camaino	Тино ди Камаино (сиенск. скульптор нач. 14 в., специализировавшийся на создании надгробий)
prop.name	Tomasi di Lampedusa	Томази Ди Лампедуза
ital., archaeol.	tomba di giganti	"гробницы гигантов" (в Сардинии, 2 тыс. до н.э.)
ed.	Torcuato di Tella University	Университет Торкуато ди Телья (grafleonov)
med.appl.	unit-of-use-DI	Идентификатор единицы использования изделия в наборе (ozpi)
med.appl.	UoU-DI	Идентификатор единицы использования изделия в наборе (ozpi)
progr.	using DI	с использованием механизма внедрения зависимостей (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
gen.	veloce passagio di note	рулада (нотное указание)
unions.	ver.di	Объединённый профсоюз сферы услуг (от нем. Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft ivoninsky)
winemak., ital., tradem.	Vernaccia di San Gimignano	"Верначчиа ди Сан Джиминьяно" (сухое белое вино из Тосканы)
progr.	via DI	с помощью внедрения зависимости (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
gen.	Vincenzo di Biagio Catena	Винченцо ди Биаджо Катена (живописец ит. Возрождения)
winemak., ital., tradem.	Vino Nobile di Montepulciano	"Вино Нобиле ди Монтепульчиано" (красное тосканское вино из винограда сорта Санджовезе и др. сортов)
gen.	voce di petto	грудной голос
gen.	voce di testa	головной регистр голоса
slang	Well, la-di-da!	Тоже мне, деловая колбаса! (Bartek2001)
humor.	Well, la-di-da!	Тоже мне, фон барон! (Bartek2001)
humor.	Well, la-di-da!	какие мы нежные! (Bartek2001)
humor.	Well, la-di-da!	Ишь ты, какая цаца! (Bartek2001)
gen.	whoop di doo	ликующий возглас (an expression of joy, however, is often used sarcastically Taras)
galv.plast.	zinc di-chromate	жёлтое цинковое покрытие (shergilov)