| Subject | English | Russian |
| gen. | a heavy dew | обильная роса |
| tech. | acid dew point | кислотная точка росы |
| O&G | acid dew point temperature | температура кислотной точки росы (ADPT Aiman Sagatova) |
| mil., avia. | advanced DEW active precision tracker | активное высокоточное средство сопровождения перспективного оружия направленной энергии |
| refrig. | air dew pocket | точка росы воздуха |
| refrig. | air-conditioner dew pocket | точка росы кондиционера |
| refrig. | ambient dew pocket | точка росы окружающей среды |
| refrig. | apparatus dew point | точка росы аппарата |
| mining. | automatic device for continuous measurement of gas dew point | автоматический прибор непрерывного измерения температуры точки росы газов (Voledemar) |
| perf. | bath dew | освежающее средство для ванн |
| Gruzovik | be covered with dew | роситься |
| gen. | be covered with dew | роситься |
| gen. | be washed with dew | быть омытым росой |
| Makarov. | bedabbled with dew | покрытый росой |
| Makarov. | bees are very early risers, while ants come out later, when the dew is off | пчелы просыпаются очень рано, муравьи же выползают позже, когда утренняя роса уже сошла |
| gen. | C3+ production for the dew point unit | точка росы всех продуктов C3+ (eternalduck) |
| GOST. | Combustible natural gases. Method for determination of hydrocarbon dew point temperature | Газы горючие природные. Метод определения температуры точки росы углеводородов (ГОСТ 20061-84 Himera) |
| gen. | compressed air dew point measurement | измерение температуры точки росы сжатого воздуха (Alexander Demidov) |
| met. | continuous-indicating dew-point meter | непрерывный регистратор точки росы |
| Gruzovik, dial. | covered with dew | куржавый |
| textile, tradem. | dan-dew | молестойкая отделка |
| textile, tradem. | dan-dew | "дан-дью" (молестойкая отделка) |
| gen. | data sheets for dew point analyzers | листы техданных для анализаторов точки росы (eternalduck) |
| meteorol. | depression dew point | понижение точки росы |
| mil. | DEW accelerator | ускоритель оружия направленной энергии |
| mil. | DEW accelerator | ускоритель оружия направленной передачи энергии |
| mil. | DEW-assisted kill | поражение оружием направленной передачи энергии |
| mil. | DEW attack | удар оружием направленной передачи энергии |
| mil. | DEW beam | пучок оружия направленной передачи энергии |
| gen. | dew bent | смоченный росой (о цветке) |
| gen. | dew bent | покрытый росой (о цветке) |
| gen. | dew berry | ежевика |
| gen. | dew-berry | ежевика |
| gen. | dew bespangled | блестящий каплями росы |
| gen. | dew besprinkled | смоченный росой |
| biol. | dew bill | серёжка (у индюка) |
| mil. | DEW blocking | блокирование пучка оружия направленной энергии |
| mil. | DEW blocking | блокирование пучка оружия направленной передачи энергии |
| astr. | dew cap | таукап |
| media. | dew-cap | защитная крышка (фото- или кинообъектива) |
| tech. | dew cap | таукат (противоросник телескопа) |
| tech. | dew cap | таукат (противоросник телескопа) |
| astr. | dew cap | противоросник |
| tech. | dew cap | защитная крышка |
| automat. | dew cell | влагочувствительный элемент |
| navig. | dew cell | элемент для определения точки росы |
| meteorol. | dew cell | прибор для определения точки росы |
| tech. | dew-cell gas analyzer | анализатор точки росы газовой атмосферы |
| tech. | dew-cell hygrometer | конденсационный гигрометр |
| tech. | dew-cell hygrometer | гигрометр по точке росы |
| gen. | dew claw | ложное копыто |
| dog. | dew-claw | прибылой палец |
| zool. | dew-claw | зачаток пятого пальца (парнокопытных) |
| Makarov. | dew claw | копытце |
| gen. | dew-claw | ложное копыто |
| gen. | dew claw | зачаток пятого пальца |
| gen. | dew collection | сбор росы (источник dimock) |
| construct. | dew condensation | выпадение росы |
| construct. | dew condensation | каплеобразование |
| construct. | dew condensation | конденсация |
| Makarov. | dew condensation | конденсация росы |
| mil. | DEW countermeasures | противодействие оружию направленной энергии |
| mil. | DEW countermeasures | противодействие оружию направленной передачи энергии |
| metrol. | dew cup | сосуд для воспроизведения точки росы |
| biol. | dew-cup | манжетка луговая (Alchemilla pratensis) |
| med. | dew cure | хождение босиком по мокрой траве |
| med. | dew cure | лечение по Кнейпу |
| polym. | dew cycle weatheromefer | везерометр, включающий цикл "росы" (воздействие конденсированной влаги на покрытие) |
| mil. | DEW-damaged satellite | спутник, повреждённый оружием направленной передачи энергии |
| mil. | DEW defense | оборона с применением оружия направленной передачи энергии |
| mil. | DEW defense | защита от оружия направленной передачи энергии |
| agrochem. | dew drop | капля росы |
| meteorol. | dew drop | росинка |
| gen. | dew-drop | росинка |
| gen. | dew-drop | капля росы |
| tech. | dew-drop slot | паз с сечением в форме падающей капли |
| gen. | dew-drops which the sun impearls | капельки росы, жемчугом блестящие на солнце |
| Makarov. | dew duster | опыливатель для увлажнённого опыливания |
| mil., avia. | DEW East Military Identification Zone | восточная зона раннего обнаружения противовоздушной обороны |
| tech. | DEW east military identification zone | восточная зона опознавания воздушных целей северной сети РЛС ПВО дальнего обнаружения |
| mil. | DEW East Military Identification Zone | восточная военная зона опознавания ЛА средствами ДРЛО |
| mil. | DEW efficiency | эффективность оружия направленной энергии |
| mil. | DEW efficiency | эффективность оружия направленной передачи энергии |
| gen. | dew-fall | вечерняя роса |
| Makarov. | dew fall | вечер |
| gen. | dew fall | время выпадения росы |
| gen. | dew-fall | время появления росы |
| gen. | dew fall | вечерняя роса |
| Makarov. | dew fall | время появления росы |
| gen. | dew-fall | вечер |
| gen. | dew-fall | время выпадения росы |
| gen. | dew-fall | выпадение росы |
| entomol. | dew footman | лишайница жёлтая молевидная (лат. Philea irrorella) |
| tech. | dew formation | отпотевание |
| tech. | dew gage | росомер |
| meteorol. | dew gauge | росомер |
| bot., Makarov. | dew grass | ежа сборная (Dactylis glomerata) |
| mil. | DEW-harden | с повышенной стойкостью к оружию направленной передачи энергии |
| mil. | DEW-hardened | с повышенной стойкостью к оружию направленной передачи энергии |
| mil. | DEW hardening | защищённость от оружия направленной передачи энергии |
| Makarov. | dew is falling | выпадает роса |
| med. | dew itch | анкилостомидоз кожи |
| mil. | DEW kill | поражение оружием направленной передачи энергии |
| mil. | DEW kill mechanism | механизм поражения оружием направленной энергии |
| mil. | DEW kill mechanism | механизм поражения оружием направленной передачи энергии |
| zoot. | dew-lap | бурда |
| gen. | dew lap | подгрудок (у быка) |
| gen. | dew lap | отвислая губа |
| gen. | dew lapt | имеющий подгрудок |
| laser. | DEW laser | лазер оружия направленной передачи энергии |
| mil. | DEW lethality | поражающая способность оружия направленной передачи энергии |
| media. | dew light | световой индикатор, который включается, если срабатывает защитная схема, реагирующая на избыток влажности |
| Makarov. | DEW-line | рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" |
| radioloc. | DEW line | система дальнего обнаружения |
| Makarov. | DEW-line | линия или рубеж дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" |
| Makarov. | DEW-line | линия дальнего радиолокационного обнаружения "Дью лайн" |
| astronaut. | dew line | линия РЛС раннего обнаружения |
| sec.sys. | dew loss | прерывание в работе, вызванное конденсацией влаги |
| biol. | dew moth | лишайница молевидная жёлтая (Endrosa irrorella) |
| agric. | dew mound | сардоба |
| bible.term. | dew of heaven | роса небесная (browser) |
| Makarov. | dew of sleep | освежающий сон |
| Makarov. | dew of youth | свежесть юности |
| mil. | DEW particle | частица оружия направленной энергии |
| mil. | DEW particle | частица оружия направленной передачи энергии |
| bot., Makarov. | dew plant | росянка (Drosera) |
| bot., Makarov. | dew plant | росянка круглолистная (Drosera rotundifolia) |
| Makarov. | dew-plate technique | метод сбора капель на контрольной пластинке |
| refrig. | dew pocket | точка росы |
| phys.chem. | dew point | температура росы (igisheva) |
| avia. | dew point | точка выпадения росы |
| nano | dew point | точка выпадения росы |
| road.wrk. | dew-point | температура точки росы |
| gen. | dew-point | температура таяния или конденсации |
| media. | dew point | точка росы (температура смеси воздуха и определённого количества водяного пара, обычно выражаемого в единицах парциального давления; температура, при которой водяной пар начинает конденсироваться в капли, видимые как туман, и относительная влажность составляет 100%) |
| oil | dew point | температура точки росы |
| oil | dew point | температура конденсации |
| auto. | dew point | температура таяния |
| chem. | dew point | разность потенциалов |
| construct. | dew point | температура выпадения росы |
| meteorol., phys. | dew-point | точка росы |
| construct. | dew-point | температура конденсации |
| med. | dew point | точка росы (температура конденсации, температура таяния) |
| tech. | dew point | точка росы |
| nautic. | dew-point | температура таяния |
| gen. | dew point | точка конденсации (the temperature at which air can hold no more water. Below this temperature the water comes out of the air in the form of drops. OALD Alexander Demidov) |
| O&G | dew point analyzer | анализатор точки росы (Bauirjan) |
| forestr. | dew-point apparatus | конденсационный гигрометр (для измерения точки росы) |
| meteorol. | dew-point apparatus | прибор для определения точки росы |
| refrig. | dew-point compensator | нагреватель для предохранения от отпотевания (дверного проёма холодильного шкафа) |
| construct. | dew point control | косвенное регулирование влажности воздуха по методу точки росы |
| O&G, karach. | dew point control | контроль точки росы (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | dew point control | регулирование влажности воздуха по методу точки росы |
| tech. | dew-point control | регулирование по точке росы |
| automat. | dew-point control system | система регулирования точки росы |
| O&G | dew point control unit | установка отбензинивания газа (отбензинивание может осуществляться методом низкотемпературной сепарации low temperature separation, методом изобарных замкнуто-разомкнутых циклов охлаждения iso pressure open refrigeration, низкотемпературной абсорбции low tremperature absorption, неизкотемпературной конденсацией low temperature condensation, низкотемпературным разделением low temperature extraction или масляной абсорбцией refrigerated oil absorption trenoga) |
| nat.res. | dew point crossing | занижение точки росы |
| tech. | dew-point curve | кривая точки росы |
| tech. | dew-point curve | депеграмма |
| tech. | dew-point deficit | дефицит точки росы |
| tech. | dew-point density | плотность в точке росы (среды) |
| geogr. | dew point depression | дефицит точки росы |
| tech. | dew-point depression | депрессия точки росы |
| phys. | dew-point depression | понижение точки росы |
| therm.eng. | dew-point depression | высота зоны охлаждения |
| O&G, oilfield. | dew point determination | определение температуры конденсации |
| tech. | dew-point determination | определение точки росы |
| astronaut. | dew point equipment | аппаратура для измерения точки росы |
| astronaut. | dew point equipment | аппаратура для измерения точки влажности |
| tech. | dew-point hygrometer | конденсационный гигрометр |
| navig. | dew-point hygrometer | прибор для определения точки росы |
| chem. | dew-point hygrometer | гигрометр, измеряющий по температуре точки росы |
| meteorol. | dew point hygrometer | конденсационный гигрометр (для определения росы) |
| el. | dew point hygrometer | конденсационный гигрометр |
| construct. | dew-point hygrometer | гигрометр точки росы |
| tech. | dew-point hygrometer | гигрометр по точке росы |
| tech. | dew-point hygrometry | конденсационная гигрометрия |
| el. | dew-point indicator | измеритель точки росы |
| metrol. | dew-point indicator | измеритель точки температуры росы |
| el. | dew-point indicator | фотоэлектрический индикатор точки росы |
| met. | dew-point indicator | определитель точки росы |
| tech. | dew-point indicator | индикатор точки росы |
| energ.ind. | dew-point indicator | прибор для определения количества влаги в газах |
| tech. | dew-point indicator | индикатор влажности газа |
| energ.ind. | dew-point indicator | индикатор температуры точки росы |
| meteorol. | dew point line | кривая точки росы |
| nucl.phys., OHS | dew point measurement | измерение точки росы |
| metrol. | dew-point meter | прибор для определения точки росы |
| tech. | dew-point meter | индикатор точки росы |
| gen. | dew point meter | измеритель точки росы (Alexander Demidov) |
| tech. | dew-point method | метод точки росы |
| refrig. | dew-point method of testing | метод определения количества влаги по точке росы |
| O&G. tech. | dew-point moisture meter | температурно-конденсационный влагомер газов |
| tech. | dew-point moisture meter | температурно-конденсационный влагомер |
| tech. | dew-point moisture meter | влагомер газов по точке росы |
| energ.ind. | dew point moisture monitor | устройство контроля количества влаги в газах |
| energ.ind. | dew-point moisture monitor | контроль количества влаги в газах |
| energ.ind. | dew-point moisture monitor | устройство контроля количества влаги в газах |
| energ.ind. | dew point moisture monitor | контроль количества влаги в газах |
| nat.res. | dew point of gas | точка росы газа |
| gen. | dew point plant | установка точки росы (eternalduck) |
| O&G | dew point pressure | давление начала конденсации (MichaelBurov) |
| O&G | dew point pressure | давление точки росы (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | dew-point pressure | давление точки росы |
| O&G. tech. | dew-point pressure | давление конденсации |
| automat. | dew point recorder | регистратор точки росы |
| tech. | dew-point recorder | регистратор точки росы |
| tech. | dew-point regulation | регулирование в точке росы |
| Makarov. | dew-point regulation | регулирование по точке росы |
| tech. | dew point sensing device | датчик точки росы |
| met. | dew-point sensor | чувствительный элемент для определения точки росы |
| tech. | dew point sensor | датчик точки росы (Yelena_Bn) |
| avia. | dew point spread | дефицит точки росы (yurtranslate23) |
| geophys. | dew point temperature | точка росы |
| auto. | dew-point temperature | точка росы |
| nautic. | dew-point temperature | температура точки росы (ТТР Alexander Demidov) |
| tech. | dew-point temperature | температура конденсации |
| meteorol. | dew point temperature | температура конденсации |
| cem. | dew-point temperature | температура таяния |
| automat. | dew point temperature | температура точки росы |
| el. | dew-point temperature | температура точки росы |
| fire. | dew-point temperature | температура точки конденсации |
| nautic. | dew-point temperature | температура точки росы (АД, ТТР) |
| O&G | dew point temperature | ттр (температура точки росы kurga2) |
| phys.chem. | dew point temperature | температура росы (igisheva) |
| O&G | dew point tester | прибор для определения точки росы (MichaelBurov) |
| refrig. | dew-point thermostat | термореле точки росы |
| tech. | dew-point transmitter | трансмиттер точки росы (necroromantic) |
| O&G | dew point unit | установка контроля точки росы |
| oil | dew point unit | установка регулирования точки росы |
| O&G, sakh. | dew point unit | блок регулирования точки росы (DPU) |
| O&G | Dew pointed sour gas | кислый газ, осушённый до точки росы (gulnara11) |
| met. | dew pointer | прибор для определения точки росы |
| met. | dew pointer | датчик точки росы |
| O&G, karach. | dew pointing unit | установка регулирования точки росы (Aiduza) |
| O&G, karach. | dew-pointing unit | установка регулирования точки росы (Aiduza) |
| amer. | dew poison | сыпь на ногах (South. Midlands missSelena) |
| hrs.brd. | dew poisoning | мокрецы (у лошади Ingwe) |
| gen. | dew pond | водоём без питающего источника |
| hydrol. | dew pond | искусственный бассейн, конденсирующий атмосферную влагу |
| ecol. | dew pond | искусственный водоём, конденсирующий атмосферную влагу |
| anim.husb. | dew pond | искусственный водоём |
| gen. | dew-pond | водоём без питающего источника |
| mil. | DEW power | мощность оружия направленной передачи энергии |
| O&G, sakh. | dew pressure kgf/cm2 | давление конденсации кгс / см2 |
| mil. | DEW program | программа оружия направленной передачи энергии |
| construct. | dew proofing | предотвращение выпадения росы |
| mil. | DEW-protected | защищённый от оружия направленной передачи энергии |
| avia. | dew protected | защищённый от оружия направленной энергии |
| mil. | DEW-protected coating | покрытие для защиты от оружия направленной передачи энергии |
| mil. | DEW-protected satellite | спутник, защищённый от оружия направленной передачи энергии |
| Makarov. | dew-ret | росить (о льне, конопле) |
| agric. | dew-ret | расстилать для росения (о льне, конопле) |
| gen. | dew ret | расстилать для росения |
| gen. | dew ret | росить |
| Makarov. | dew-ret | расстилать для росения (о льне конопле) |
| textile | dew retted flax | лён-стланец |
| textile | dew-retted flax | лён-стланец |
| gen. | dew-retted flax | лен-стланец |
| gen. | dew retting | росение (льна, конопли) |
| textile | dew retting | росение |
| textile | dew retting | стланцевый способ обработки стеблей льна |
| textile | dew retting | стланьё |
| textile | dew retting | росяная мочка (Dew retting is a common method in countries in Northern and Western Europe, where there are heavy dewfalls overnight and warm daytime temperatures. It is a simple, low-intensive, cheaper way to separate the fibres, and it's also more sustainable than using chemicals or water.) |
| agric. | dew retting | росяная мочка |
| Makarov. | dew retting | стлание (льна, конопли) |
| gen. | dew retting | стланье |
| Gruzovik, agric. | dew retting | стлание (wikipedia.org) |
| textile | dew retting | луговая мочка |
| gen. | dew retting | стлание |
| Makarov. | dew retting | росяная мочка (льна, конопли) |
| agric. | dew retting of flax | стланье |
| agric. | dew retting of flax | расстил льна |
| el.chem. | dew sample | проба росы |
| mil. | DEW satellite | спутник с оружием направленной энергии |
| mil. | DEW satellite | спутник с оружием направленной передачи энергии |
| phys. | dew-sensing mirror | гигрометрическое зеркало |
| telecom. | dew sensor | датчик влажности (видеомагнитофона) |
| transp. | dew sensor | датчик влажности |
| media. | dew sensor | датчик влажности (защитная схема, выключающая видеомагнитофон при избыточной влажности) |
| gen. | dew shield | противоросник |
| mil. | DEW shielding | экранирование от оружия направленной энергии |
| mil. | DEW shielding | экранирование от оружия направленной передачи энергии |
| cloth. | Dew shoulder | открытые плечи (Sagoto) |
| fig. | dew snail | мешкотный человек |
| gen. | dew snail | слизень |
| Makarov. | DEW system | система дальнего обнаружения (distant early-warning system) |
| shipb. | dew valve | автоматический продувательный клапан (в цилиндре парового брашпиля или лебёдки) |
| mil. | DEW-vulnerable surface | поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной энергии |
| mil. | DEW-vulnerable surface | поверхность, уязвимая при атаке цели оружием направленной передачи энергии |
| gen. | dew worm | дождевой червь |
| Makarov. | dew-worm | земляной червь |
| agric. | dew worm | дождевой червь (Lumbricus terrestris) |
| agric. | dew worm | земляной червь (Lumbricus terrestris) |
| Makarov. | dew-worm | дождевой червь |
| gen. | dew worm | земляной червь |
| gen. | dew-worm | дождевой или земляной червь |
| slang | do the dew | пить, не касаясь горлышка (urbandictionary.com Tamerlane) |
| gen. | dog-dew | собачьи испражнения (Interex) |
| gen. | drop of dew | капля росы |
| meteorol. | dry-bulb and dew-point temperatures | температура сухого термометра и точки росы |
| tech. | electronic dew point sensor | электронный датчик точки росы |
| oil | equilibrium dew point | равновесие фазовых состояний |
| Makarov. | evening dew | вечерняя роса |
| Makarov. | eyes dewed with tears | глаза, увлажнённые слезами |
| Makarov. | eyes dewed with tears | глаза, в которых стоят слёзы |
| Makarov. | flowers drenched with dew | цветы, покрытые росой |
| gen. | flowers washed with dew | цветы, омытые росой |
| energ.ind. | flue gas dew point | точка роса дымовых газов |
| gen. | frost-dew | иней |
| phys. | frozen dew | замёрзшая роса |
| refrig. | gas dew pocket | точка росы газа |
| dril. | gas dew point | точка росы газа (Alexander Demidov) |
| O&G | gas dew-point meter | измеритель температуры точки росы газа (YMedentsii) |
| proverb | gets the first of the dew | кто рано встаёт, тому Бог даёт |
| gen. | glisten of dew-drops | сверкание росы |
| Makarov. | glisten with dew | блестеть от росы |
| gen. | glisten with dew | блестеть росой |
| Makarov. | grass wet with dew | росистая трава |
| O&G, karach. | HC dew-pointing | регулирование точки росы по углеводородам (HC for hydrocarbons Aiduza) |
| Makarov. | he was infected and dewed with these fantastic apparitions | он был заражён и пропитан этими фантастическими видениями |
| Makarov. | heavy dew | обильная роса |
| agric. | heavy dew | сильная роса |
| gen. | heavy dew | обильное выпадение росы (источник dimock) |
| gen. | honey dew | жёлто-оранжевый цвет (Anglophile) |
| bot. | honey dew | медвяная роса |
| agric. | honey dew | падевый мёд |
| agric. | honey dew | дыня мускатная белая |
| poetic | honey dew | нектар |
| poetic | honey-dew | нектар |
| gen. | honey-dew | табак, пропитанный патокой |
| gen. | honey-dew | медвяная роса |
| agric. | honey dew | росовый мёд |
| agric. | honey dew | зимняя дыня кассаба (Cucumis melo var. inodorus) |
| gen. | honey dew | соусированный табак |
| gen. | hydrocarbon dew point | точка росы по углеводородам (АД, HCDP) |
| O&G | hydrocarbon dew point | температура точки росы углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | hydrocarbon dew point | точка росы (MichaelBurov) |
| O&G | hydrocarbon dew point | точка росы углеводорода (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| O&G | hydrocarbon dew point | ТТР углеводородов (MichaelBurov) |
| O&G | hydrocarbon dew point | ТТР углеводорода (при теоретичемком рассмотрении только одного углеводорода MichaelBurov) |
| gas.proc. | hydrocarbon dew point | точка росы по углеводородам (Aiduza) |
| O&G | hydrocarbon dew point | температура точки росы углеводорода (MichaelBurov) |
| O&G | hydrocarbon dew point | ТТРу (MichaelBurov) |
| dril. | hydrocarbon dew point | точка росы по углеводороду |
| gen. | hydrocarbon dew point | точка росы по углеводородам (HCDP Alexander Demidov) |
| gen. | hydrocarbon dew point | температура точки росы по углеводородам (The hydrocarbon dew point is the temperature (at a given pressure) at which the hydrocarbon components of any hydrocarbon-rich gas mixture, such as natural gas, will start to condense out of the gaseous phase. It is often also referred to as the HDP or the HCDP. WK Alexander Demidov) |
| gen. | hydrocarbon dew point | точка росы углеводородов (eternalduck) |
| gen. | hydro-carbon dew point analyzer | анализатор точки росы углеводорода (eternalduck) |
| gas.proc. | hydrocarbon dew point of gas | точка росы газа по углеводородам (dimakan) |
| O&G, karach. | hydrocarbon dew point temperature | ТТРу (Aiduza) |
| O&G, karach. | hydrocarbon dew point temperature | температура точки росы по углеводородам (wikipedia.org Aiduza) |
| O&G, karach. | hydrocarbon dew-point temperature | ТТРу (Aiduza) |
| O&G, karach. | hydrocarbon dew point train | технологическая линия регулирования точки росы по углеводородам (Aiduza) |
| O&G, karach. | hydrocarbon dew point train | технологическая линия контроля точки росы по углеводородам (Aiduza) |
| O&G, karach. | hydrocarbon dew-pointing | регулирование точки росы по углеводородам (Aiduza) |
| O&G, karach. | hydrocarbon dew-pointing by Joule-Thompson expansion | доведение до точки росы по углеводородам путём расширения Джоуля-Томпсона (Aiduza) |
| O&G, karach. | hydrocarbon dew-pointing by Joule-Thomson expansion | доведение до точки росы по углеводородам путём расширения Джоуля-Томсона (rarely, "hydrocarbon dewpointing by JT"... note that it's Thomson, not Thompson  wikipedia.org Aiduza) |
| O&G, sakh. | hydrocarbons dew-point | точка росы по углеводородам (TEOC) |
| gen. | it dews | появляется роса |
| gen. | it is beginning to dew | выпадает роса |
| gen. | it is beginning to dew | появляется роса |
| fig.of.sp. | like dew in the sun | как трава на солнце (Супру) |
| gen. | May-dew | майская роса (обладающая якобы лечебными и косметическими свойствами) |
| gen. | may dew | майская роса |
| dril. | moisture dew point | точка росы |
| gen. | moisture dew point | температура точки росы по влаге (Alexander Demidov) |
| gen. | moisture gas dew point | точка росы влажного газа (eternalduck) |
| Makarov. | morning dew | утренняя роса |
| humor. | mountain dew | виски |
| slang | mountain dew | дешёвый виски |
| slang | mountain dew | незаконный виски |
| slang | mountain dew | самогон (KozlovVN) |
| tradem. | Mountain Dew | "Маунтин Дью" (безалкогольный сильногазированный прохладительный напиток, торговая марка американской компании PepsiCo. VLZ_58) |
| inf. | mountain dew | шотландский виски |
| gen. | mountain dew | горная роса (KozlovVN) |
| GOST. | Natural combustible gases. Methods for determining water vapour content and dew-point of moisture | Газы горючие природные. Методы определения содержания водяных паров и точки росы влаги (ГОСТ 20060-83 Himera) |
| agric. | night dew | вечерняя роса |
| tech. | no-dew window heater | нагреватель стекла для устранения запотевания |
| dril. | nominal dew point for hydrocarbons | расчётная точка росы по углеводородам |
| construct. | optical dew point meter | оптический анализатор точки росы |
| tech. | outlet dew point | точка росы на выходе (Andrey_Koz) |
| refrig. | outside air dew pocket | точка росы наружного воздуха |
| gen. | pearled with dew | покрытый каплями росы |
| gen. | pearled with dew | покрытый жемчужными каплями росы |
| agric. | place for dew retting of fibre flax | стлище льна |
| O&G. tech. | pressure dew point | точка росы под давлением (Natally) |
| tech. | pressure dew point | температура конденсации воздуха при пониженном давлении (ниже атмосферного LyuFi) |
| tech. | reservoir air dew point temperature | точка росы воздуха в ресивере |
| oil | retrograde dew point | температура обратной конденсации |
| gen. | roses new washed with dew | розы, освежённые росой |
| bot. | soot dew | сажистый грибок (Fumago gen.) |
| O&G, casp. | sub-dew process operation | ведение процесса при температуре ниже точки росы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | sun dew | солнечная роса (трава) |
| tech. | temperature and dew point | температура и точка росы |
| construct. | temperature of dew point | температура конденсации |
| tech. | temperature of dew point | точка росы |
| gen. | the dew damped the path | дорожка была влажной от росы |
| gen. | the dew dampened the path | дорожка была влажной от росы |
| Makarov. | the dew dries | роса высыхает |
| Makarov. | the dew falls | роса выпадает |
| Makarov. | the dew glitters in the sun | роса блестит на солнце |
| Makarov. | the dew has pearled the morning grass | роса жемчужными каплями выступила на утренней траве |
| Makarov. | the dew has pearled the morning grass | утренняя роса жемчужными каплями появилась на траве |
| Makarov. | the dew is falling | выпадает роса |
| Makarov. | the dew of sleep | освежающий сон |
| Makarov. | the dew of youth | чистота и свежесть юности |
| Makarov. | the dew of youth | свежесть юности |
| Makarov. | the grass was wet with dew | трава была мокрой от росы |
| fig.of.sp. | the rains are like dew to me | дожди мне словно росы |
| gen. | there were pearls of dew on the shiny leaves | на блестящих листьях лежали жемчужины росы |
| ecol. | thermodynamic dew-point temperature | термодинамическая температура точки росы |
| Makarov. | thick dew | обильная роса |
| winemak., tradem. | Tullamore Dew | "Тулламор Дью" (марка купажированного ирландского виски) |
| cook. | Tullamore Dew whisky | виски "Тулламор Дью" (Ирландия) |
| Makarov. | walk in the dew | ходить по росе |
| dril. | water dew point | точка росы по воде |
| O&G, sakh. | water dew-point | точка росы по влаге (TEOC) |
| el.chem. | water dew point | водная точка росы |
| O&G | water dew-point | температура конденсации воды из газа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | water dew-point | температура конденсации воды |
| gen. | water dew point | температура конденсации воды (eternalduck) |
| gen. | water dew point analyzer | анализатор точки росы воды (eternalduck) |
| O&G, karach. | water dew-pointing | регулирование точки росы по воде (Aiduza) |
| energ.ind. | water vapor dew point | точка росы водяных паров |
| gen. | wet dew | мокрая роса |
| gen. | wet dew | мокрая роса (метео) |
| Makarov. | wet with dew | мокрый от росы |
| gen. | wet with dew | росный (Супру) |
| gen. | what is the reason of the dew? | почему выпадает роса? |
| saying. | when the dew has fallen down | после дождичка в четверг |
| Gruzovik | while the dew is still on the ground | по росе |
| navig. | white dew | изморозь |
| navig. | white dew | замёрзшая роса |
| navig. | white dew | иней |
| law, BrE | Wolferstan and Dew's Election Cases | сборник решений no делам о выборах, составители Вулферстен и Дью |
| law | Wolferstan and Dew's Election Cases | сборник решений по делам о выборах (составители Вулферстен и Дью) |
| proverb | you spit in his eye and he will reply it's just dew from the sky | ему, им плюй в глаза – всё божья роса |
| Makarov., proverb | you spit in his eye and he will reply it's just dew from the sky | ему, им плюй в глаза-все божья роса |
