| English | Russian |
| abstract output device | абстрактное устройство вывода (ssn) |
| abstract output device | абстрактное выводное устройство (ssn) |
| asynchronous input/output device | асинхронное устройство ввода / вывода (устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода) |
| asynchronous I/O device: An input/output device that generates an interrupt when it has produced some input or when it has finished processing an output operation | асинхронное устройство ввода / вывода: устройство, которое генерирует прерывание при поступлении новых данных или по завершении операции вывода (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| current standard output device | текущее стандартное устройство вывода (ssn) |
| digital output device | устройство цифрового вывода (ssn) |
| external output device | внешнее устройство вывода (напр., дисплей ssn) |
| Figure 11 illustrates what happens when a device assigns a value to an output network variable | на рисунке 11 показано, что происходит, когда узел присваивает значение выходной сетевой переменной (см. Neuron® C Programmer’s Guide by Echelon Corporation 2009) |
| input/output device interface | интерфейс с устройством ввода / вывода |
| input/output device interface object | объект интерфейса устройства ввода / вывода |
| input/output device interface task | задача интерфейса с устройством ввода / вывода |
| output device | выводящее устройство (ssn) |
| output device adapter | адаптер устройства вывода (ssn) |
| output device interface | интерфейс устройства вывода (ssn) |
| output device interface object | объект интерфейса устройства вывода (ssn) |
| output device interface task | задача интерфейса устройства вывода (ssn) |
| output device profile | профиль выводящих устройств (ssn) |
| output device-independent layout | выходной аппаратно-независимый макет страницы (ssn) |
| passive input/output device | пассивное устройство ввода / вывода (устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода; чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости) |
| passive I/O device: A device that does not generate an interrupt on completion of an input or output operation. The input from a passive input device needs to be read either on a polled basis or on demand | пассивное устройство ввода / вывода: устройство, которое не генерирует прерываний при поступлении новых данных или завершении операции вывода. Чтение данных от пассивного устройства ввода производится путём периодического опроса или по мере необходимости (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| passive output device | пассивное устройство вывода (напр., дисплей ssn) |
| passive output device interface | пассивный интерфейс устройства вывода (ssn) |
| passive output device interface task | пассивная задача интерфейса с устройством вывода (ssn) |
| passive output device interface task | пассивная задача интерфейса устройства вывода (ssn) |
| periodic output device interface | периодический интерфейс устройства вывода (ssn) |
