| Subject | English | Russian |
| oil | air-powered locking device | кассета для бурильных труб (inplus) |
| dril. | air-powered locking device | пневматическое запорное устройство (Yerkwantai) |
| tech. | attachment locking device | запорное устройство навесного орудия |
| transp. | automatic arm locking device | автоматическое стопорное устройство для лап подъёмника |
| railw. | automatic door locking device | автоматический принудительный затвор дверей |
| construct. | brake with locking device | тормоз со защитным устройством |
| construct. | brake with locking device | тормоз со стопорным устройством |
| Makarov. | brake with locking device | тормоз с защитным устройством |
| electr.eng. | circuit-breaker with lock-out device preventing closing | автоматический выключатель с блокировкой, препятствующей замыканию (согласно ГОСТ Р 50030.2-99 Yuriy Melnikov) |
| oil | core receiver locking device | фиксатор съёмного керноприёмника |
| O&G. tech. | core-receiver locking device | фиксатор съёмного керноприёмника |
| comp., MS | device lock | блокировка устройства (A feature that provides enhanced protection for data by locking the device and requiring user authentication through a password) |
| tech. | device locking | контровка |
| mil., arm.veh. | differential gear with self-locking device | самоблокирующийся дифференциал |
| mil., arm.veh. | differential gear with self-locking device | дифференциал с самоблокировкой |
| tech. | differential locking device | механизм блокировки дифференциала |
| transp. | electromechanical locking device in case of rope failure | электромеханическое стопорное устройство при обрыве троса (напр. на автомобильных подъёмниках) |
| auto. | electronic anti-locking device | электронное антиблокировочное устройство |
| transp. | filter-regulator-lubricator with incorporated exhaust valve, adjustment knob and locking device | фильтр-регулятор-лубрикатор со встроенным клапаном выпуска, регулировочной кнопкой и запорным устройством (напр. в системе подачи воздуха для пневмоинструмента) |
| tech. | flame-thrower locking device | запорное приспособление огнемёта |
| wood. | folding table leg locking device | замок для фиксации положения ножки складного стула |
| mil., tech. | forced locking device | стопорный механизм с силовым приводом |
| mech.eng., obs. | forced locking device | автоматическое запирающее приспособление |
| seism. | forced locking device | автоматическое запирающее устройство |
| mil., tech. | forced locking device | автоматическое блокирующее устройство |
| O&G, sakh. | heavy duty steel cover with locking device | прочный стальной кожух с устройством блокировки |
| tech. | implement locking device | запорное устройство рабочего оборудования |
| Makarov. | instrument with locking device | измерительный прибор с блокирующим устройством |
| el., meas.inst. | instrument with locking device | прибор со стопорным приспособлением (блокировочным устройством) |
| Makarov. | instrument with locking device | прибор с блокирующим устройством |
| OHS | interlocking device with guard locking | устройство замочного типа с предохранительной защёлкой |
| gen. | key locking device | запирающееся на ключ устройство (напр., A key locking device located at the CPU front face shall allow the program modification Aiduza) |
| tech. | knob locking device | замковое устройство с шарообразной ручкой (Soulbringer) |
| tech. | knob-style locking device | устройство с блокировочной ручкой (Sergey Yaroslavovich) |
| tech. | lever locking device | запорное устройство рычага |
| transp. | lock and seal device | ЗПУ (запорно-пломбировочное устройство xenga) |
| comp., MS | Lock device | Заблокировать устройство (Windows 8 ssn) |
| pack. | locking and sealing device | запорно-пломбировочное устройство (igisheva) |
| avia. | locking device | контровка |
| avia. | locking device | механизм стопорения |
| tech. | locking device | задерживающее приспособление |
| tech. | locking device | контровочное приспособление |
| tech. | locking device | замыкающий механизм |
| tech. | Locking device | заглушка (Madlenko) |
| construct. | locking device | крепёжное оборудование |
| construct. | locking device | запорный механизм |
| railw. | locking device | замыкающее устройство |
| railw. | locking device | упорное устройство |
| railw. | locking device | блокировка |
| railw. | locking device | замо́к |
| O&G, oilfield. | locking device | запорное присоединение (ствола ротора) |
| O&G, oilfield. | locking device | запирающий механизм |
| O&G, oilfield. | locking device | защёлка |
| auto. | locking device | блокирующее приспособление |
| auto. | locking device | устройство блокирования |
| met. | locking device | стопорный механизм |
| automat. | locking device | фиксирующее устройство |
| auto. | locking device | запорное приспособление |
| telecom. | locking device | устройство синхронизации |
| textile | locking device | механизм для запора |
| el. | locking device | замковое устройство соединителя (для фиксации сочленённого положения) |
| el. | locking device | устройство блокировки |
| oil | locking device | запорное устройство (крюка) |
| oil | locking device | запирающее приспособление |
| astronaut. | locking device | устройство зачековки |
| astronaut. | locking device | фиксатор |
| transp. | locking device | запорное устройство (напр. крюка) |
| transp. | locking device | предохранитель |
| mech.eng., obs. | locking device | арретировочное приспособление |
| transp. | locking device | собачка |
| leath. | locking device | механизм запирания (разъёмной колодки) |
| astronaut. | locking device | замково-стопорное устройство |
| oil | locking device | запорное приспособление (ствола ротора) |
| el. | locking device | блокировочное устройство |
| auto. | locking device | стопорное приспособление |
| auto. | locking device | стопорное устройство |
| O&G, oilfield. | locking device | арретир |
| O&G. tech. | locking device | запорное приспособление ствола ротора |
| dril. | locking device | блокирующее устройство |
| railw. | locking device | блокирующий механизм |
| railw. | locking device | Централизационный аппарат |
| math. | locking device | арретирующее устройство |
| media. | locking device | схема синхронизации |
| agric. | locking device | запор |
| Gruzovik, tech. | locking device | защекотать |
| tech. | locking device | стопор |
| tech. | locking device | контровое устройство |
| tech. | locking device | замковое устройство |
| mil., tech. | locking device | запорный болт |
| Makarov. | locking device | запирающее устройство |
| gen. | locking device | чека (СААБ) |
| transp. | locking device for pivoting wall bracket for hose reel | запорное устройство для поворотного настенного кронштейна для установки катушки шланга |
| mil., arm.veh. | locking device for the differential gear | блокирующее приспособление дифференциала |
| avia. | locking device integrity | целостность контровки (NikolaiPerevod) |
| mil., arm.veh. | locking device on mast | стопорное устройство на раме грузоподъёмника |
| railw. | locking type device | устройство с блокировкой |
| railw. | locking type device | прибор с блокировкой |
| gen. | Lock-Out and Tag-Out device | блокирующее устройство LOTO (VictorMashkovtsev) |
| railw. | magnetic locking control device | управляющий механизм с магнитным замыканием |
| el. | mode locking device | синхронизатор мод |
| quant.el. | mode-locking device | устройство синхронизации мод |
| transp. | nut-locking device | контровка гайки |
| mech.eng. | nut-locking device | приспособление для контровки гайки |
| tech. | nut-locking device | приспособление для закрепления гайки |
| archit. | one-way locking device | устройство одностороннего запирания (двери yevsey) |
| wood. | panel locking device | крепежный элемент для соединения панелей |
| weap. | peep rear sight with locking device | складной кольцевой прицел с фиксирующим замком (ABelonogov) |
| mil., avia. | pneumatic lock device | пневмофиксатор |
| tech. | point-locking device | стрелочный замыкатель |
| nautic. | quick-acting locking device | быстрозапорное устройство |
| well.contr. | ram locking device | механизм стопора плашек |
| O&G. tech. | ram locking device | устройство закрытия плашек |
| media. | recordable locking device | средство защиты компьютера от несанкционированного доступа (за счёт преобразования электрического сигнала в механическое воздействие) |
| mech.eng., obs. | release locking device | запирающее приспособление против случайного выключения |
| mil., arm.veh. | release locking device | устройство против случайного выключения |
| electr.eng. | rotor locking device | фиксатор ротора (Irina Verbitskaya) |
| tech. | safety door lock device | устройство блокировки двери (Victory_G) |
| auto. | safety locking device | запорное предохранительное устройство |
| auto. | safety locking device | предохранительное запорное устройство |
| automat. | screw locking device | замо́к |
| mech.eng., obs. | screw locking device | приспособление против самоотвинчивания |
| mech.eng., obs. | screw locking device | винтовой замок |
| construct. | screw locking device | фиксатор винта |
| transp., auto. | screw locking device | контровик |
| oil | screw locking device | приспособление против развинчивания |
| tech. | screw locking device | контровое устройство |
| automat. | screw locking device | контровка |
| tech. | screw locking device | приспособление против отвинчивания |
| pack. | screw-locking device | устройство для предохранения резьбовых соединений от саморазвинчивания |
| pack. | screw-locking device | гаечный замок |
| Gruzovik | screw-locking device | контровка |
| el. | self-lock device | самоблокировка |
| el. | self-lock device | самозапирающее устройство |
| archit. | self-locking device | автоматическое закрывающее устройство |
| tech. | self-locking device | автостоп |
| astronaut. | separation spring locking device | фиксатор пружины механизма разделения |
| automat. | single-lever locking device | однорукояточное зажимное приспособление |
| mach.comp. | spring loaded locking device | подпружиненный фиксатор (igisheva) |
| automat. | two-position locking device | двухпозиционный затвор (ssn) |
| polygr. | underside lock-up device | устройство для крепления с натягом |
