| Subject | English | Russian |
| textile | broken end detector device | основонаблюдатель (kovlant21) |
| mining. | clip of the rope end fixing device | жимок запанцировки (Е Хатит) |
| comp. | data end device | оконечное устройство ввода-вывода данных |
| comp. | data end device | терминал данных |
| mil., avia. | device end | выход прибора |
| telecom. | device end | конец устройства (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | device end | вход прибора |
| comp., net. | device end | конец работы устройства |
| comp. | device end | конец работы устройства |
| shipb. | device to secure and release chain inboard end | устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной цепи (Himera) |
| shipb. | device to secure and release the inboard end of cable | устройство отдачи коренного конца якорной цепи (Himera) |
| electr.eng. | end device | первичный преобразователь |
| Makarov. | end device | исполнительный элемент (напр., инструмент, датчик) |
| Makarov. | end device | датчик |
| comp., net. | end device | конечное устройство |
| automat. | end device | выходное устройство |
| automat. | end device | исполнительное устройство |
| automat. | end device | исполнительный элемент (напр., инструмент; датчик) |
| meas.inst. | end device | измерительный преобразователь (igisheva) |
| IT | end device | оконечное устройство |
| data.prot. | end device | оконечный прибор |
| transp. | end device | исполнительный элемент (напр. инструмент, датчик) |
| meas.inst. | end device | первичный прибор измерения (igisheva) |
| tech. | end device | первичный измерительный преобразователь |
| comp. | end device | терминал |
| wood. | end dogging feeding device | подающее устройство с захватом конца бревна |
| telecom. | end host device | оконечный хост (oleg.vigodsky) |
| robot. | end-effector coupling device | устройство для присоединения рабочего органа (к запястью манипулятора) |
| automat. | end-finishing device | устройство для чистовой обработки концов (изделия) |
| transp. | end-finishing device | устройство для финишной обработки изделия |
| transp. | end-finishing device | устройство для окончательной чистовой обработки детали |
| automat. | end-finishing device | устройство для финишной обработки концов (изделия) |
| transp. | end-machining device | устройство для окончательной обработки изделия |
| automat. | end-machining device | устройство для обработки концов (изделия) |
| transp. | end-of-arm tooling safety device | предохранительное устройство рабочего органа (напр. манипулятора или робота на конвейере) |
| automat. | end-of-arm tooling safety device | предохранительное устройство рабочего органа (робота) |
| O&G, casp. | end-of-line device | конечное устройство (Yeldar Azanbayev) |
| sec.sys. | end-to-end encryption device | устройство межабонентского шифрования |
| sec.sys. | end-to-end encryption device | прибор межконцевого шифрования |
| sec.sys. | end-to-end encryption device | устройство межконцевого шифрования |
| sec.sys. | end-to-end encryption device | прибор межабонентского шифрования |
| microel. | end-use device | оконечное устройство |
| sec.sys. | end-use device | оконечный прибор |
| media. | end-use device | оконечное устройство (обычно визуального отображения) |
| gen. | end-user device | оконечное устройство (An end user device is a personal computer (desktop or laptop), consumer device (e.g., personal digital assistant (PDA), smart phone), or removable storage media (e.g., USB flash drive, memory card, external hard drive, writeable CD or DVD) that can store information.  wikia.com Alexander Demidov) |
| comp. | front-end security device | защитное устройство с внешним интерфейсом (Andy) |
| mining. | rope end fixing device | запанцировка каната (Е Хатит) |
| transp. | tube end finishing device | приспособление для обработки торцов труб |
| automat. | tube end finishing device | устройство для окончательной обработки концов труб |
