Terms for subject Oil / petroleum containing deviations

English	Russian
allowable borehole deviation	допустимое искривление ствола скважины
angle of deviation	угол отклонения (ствола скважины; источник: словарь Извекова)
angle of deviation	угол отклонения (скважины)
azimuthal deviation	азимутальное искривление
azimuthal hole deviation	азимутальное искривление ствола скважины
borehole deviation	отклонение оси скважины
borehole deviation	угол наклона скважины
borehole deviation	искривление ствола скважины (процесс)
borehole deviation angle	угол отклонения скважины от вертикали
borehole deviation angle	угол отклонения скважины (от вертикали)
compressibility or deviation from ideal gas law	сжимаемость или отклонение от идеального газа
cone-type bit deviation limits	пределы отклонения скважины при бурении шарошечным долотом
control of borehole deviation	контроль за искривлением ствола скважины
degree of hole deviation	степень отклонения ствола скважины (от вертикали; источник: словарь Извекова)
deviation chamfer	изменение кривизны
deviation change	изменение кривизны
deviation control	предотвращение отклонения
deviation control bit	долото с регулированием направления бурения
deviation factor	коэффициент отклонения газа от идеального при данных условиях
deviation factor	коэффициент отклонения от идеального газа (dimock)
deviation from specification	отклонение от технических условий
deviation of plates	расхождение листов (дефект сварки)
deviation of the hole	отклонение ствола скважины от вертикали
direction of borehole deviation	направление наклона скважины
direction of borehole deviation	азимут скважины
directional deviation	искусственное искривление ствола скважины в планируемом направлении
Directional/Deviation survey	инклинометрия (serz)
drift deviation	набор кривизны ствола скважины
fulcrum deviation control	шарнирный метод предотвращения искривления скважины
gas-deviation factor	коэффициент сжимаемости газа
great deviation	значительное отклонение (dimock)
hole deviation	искривление скважины
hole deviation	отклонение скважины (от вертикали)
hole deviation control	контроль искривления ствола скважины
hole deviation degree	степень отклонения ствола скважины (от вертикали; источник: словарь Извекова)
hole deviation degree	степень отклонения ствола скважины (от вертикали; источник: словарь Извекова)
hole deviation limits	пределы отклонения ствола скважины
lateral deviation	величина горизонтального отклонения скважины (в проекции на горизонтальную плоскость)
maximum vertical bottom hole deviation	максимальный отход забоя скважины от вертикали
mode of deviation	характер искривления (ствола скважины)
packed-hole deviation control	предотвращение искривления ствола методом стабилизации бурильной колонны стенками скважины
rate of deviation	темп набора кривизны (ствола скважины)
rate of deviation change	скорость набора угла отклонения (при бурении наклонных скважин)
rate of hole deviation change	темп набора кривизны (скважины)
reliability deviation	отклонение показателя надёжности (от заданного уровня)
rotational deviation	отклонение долота ротационного характера
rotational deviation	отклонение долота ротационного характера
spiral deviation	искривление скважины по спирали
streamer deviation	снос морской сейсмической косы (в процессе буксировки)
vertical deviation	отклонение от вертикали
well deviation	кривление скважины
well deviation	искривление скважины