| Subject | English | Russian |
| weap. | a developmental light machine gun | экспериментальный образец лёгкого пулемёта (Alex_Odeychuk) |
| med. | Alpern and Boll Developmental Profile | Профиль развития Альперна и Болла (Wolfskin14) |
| Makarov. | amelioration of arsenite developmental toxicity mice | детоксическое действие на подвергшихся воздействию арсенита мышей |
| ed. | Battelle Developmental Inventory | Шкала оценки уровня развития Баттелл (mindmachinery) |
| mil., avia. | battlefield distributed simulation - developmental | программа развития систем распределённого моделирования поля боя |
| mil., avia. | battlefield distributed simulation – developmental | программа развития систем распределённого моделирования поля боя |
| med. | Beery-Buktenica Developmental Test of Visual-Motor Integration | тест визуально-моторной интеграции Бира-Буктеница (Тантра) |
| industr. | Chemicals known to cause developmental toxicity | Химические вещества, вызывающие неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие (Паспорт безопасности Johnny Bravo) |
| ed. | child with a special developmental need | ребёнок с особыми потребностями развития |
| gen. | children with developmental disorders | дети с нарушениями развития (elenak2507) |
| med. | cognitive developmental process | процесс когнитивного развития (Evgenia Myo) |
| psychol. | cognitive developmental psychologist | специалист по психологии когнитивного развития (когнитивное развитие представляет собой развитие всех видов мыслительных процессов, таких как восприятие, память, формирование понятий, решение задач, воображение и логика Alex_Odeychuk) |
| health. | Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities | отдел поведенческого здоровья при нарушениях развития (Анастасия Беляева) |
| gen. | Department of Developmental Services | Управление социального обеспечения людей с нарушениями в развитии (Alina_Demidova) |
| med. | developmental abnormality | отклонение в развитии (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | developmental acceleration | акселерация (jagr6880) |
| med. | developmental acceleration | опережающее развитие (jagr6880) |
| med. | developmental adaptation | адаптация в процессе развития (организма) |
| med. | developmental adaptation | приспособленность развития |
| med. | developmental adaptation | адаптация в процессе развития организма |
| biol. | developmental adaptation | приспособление в процессе развития |
| psychol. | developmental age | период развития личности (spanishru) |
| psychol. | developmental age | психологический возраст (Andrey Truhachev) |
| psychol. | developmental age | функциональный возраст (возраст, которому данный человек соответствует по своим умственным или физиологическим характеристикам Andrey Truhachev) |
| psychol. | developmental age | возраст по развитию (Andrey Truhachev) |
| psychol. | developmental age | возрастное развитие |
| psychol. | developmental age | биологический возраст (Andrey Truhachev) |
| psychol. | developmental age | Бине-Симона психический возраст (jagr6880) |
| Makarov. | developmental age | подростковый возраст |
| avia. | developmental aircraft | опытный ЛА |
| tech. | developmental aircraft | опытный летательный аппарат (для испытаний и доводки) |
| avia. | developmental aircraft | ЛА для лётных испытаний |
| med. | developmental anatomy | возрастная анатомия (;)) |
| med. | developmental and reproductive toxicity | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (ГОСТ Р 56699-2015 amatsyuk) |
| econ. | developmental-and-research services | услуги в области конструкторско-технологических разработок и исследований |
| psychol. | developmental anomaly | порок развития |
| fish.farm. | developmental anomaly | аномалия развития (dimock) |
| psychol. | developmental approach | эволюционный подход |
| lit. | developmental arc | "дуга развития" (plushkina) |
| lit. | developmental arc | эволюция персонажа (plushkina) |
| med. | developmental arc | кривая развития (plushkina) |
| psychol. | developmental arrest | задержка развития (nerzig) |
| psychol. | developmental arrest | заторможенность в развитии (nerzig) |
| biol. | developmental arrest | блок развития |
| biochem. | developmental-arrestive protein | белок, останавливающий развитие (VladStrannik) |
| corp.gov. | developmental aspect | аспект развития |
| clin.trial. | developmental assessment | оценка развития (Игорь_2006) |
| ed. | Developmental Assessment of Young Children | Методика оценки развития детей младшего возраста (mindmachinery) |
| O&G, sakh. | developmental assignment | стажировка (внутренние и внешние стажировки российского персонала) |
| mil. | developmental assignment | назначение в порядке продвижения по службе |
| med. | developmental autonomism | автономизация развития |
| mil. | developmental basis of issue | экспериментальная норма снабжения |
| nautic. | developmental big hydrofoil | перспективный большой корабль на подводных крыльях |
| med. | developmental biology | онтогенетика |
| biol. | developmental biology | биология развития |
| gen. | developmental brain malformation | порок развития головного мозга (4uzhoj) |
| med. | developmental care | выхаживание новорождённых (неонатология vdengin) |
| gen. | developmental challenges | особенности развития (The act was designed to ensure people diagnosed with developmental challenges are given the support they need and not shunted into uncaring institutions, isolated and ... The teen years are chaotic and overwhelming in both the scope and number of normal developmental challenges facing the teenager, even without depression, anxiety, attention deficits, executive functioning deficits and learning differences that visit so many of our teenagers. Alexander Demidov) |
| biol. | developmental character | характер развития |
| med. | developmental condition | нарушение развития (grafleonov) |
| econ. | developmental conference | конференция по проблемам развития |
| astronaut. | developmental configuration | экспериментальная схема |
| astronaut. | developmental configuration | опытная компоновка |
| astronaut. | developmental configuration | опытная схема |
| astronaut. | developmental configuration | экспериментальная компоновка |
| adv. | developmental contract | контракт на проведение опытно-конструкторской работы |
| mil. | developmental contract | контракт на разработку |
| nautic. | developmental contract | контракт на ОКР |
| med. | developmental coordination disorder | диспраксия (DCD Andy) |
| med. | Developmental Core Safety Information | основная информация о безопасности разрабатываемого препарата (amatsyuk) |
| med. | developmental corporal | дефект развития (порок) |
| psychol. | developmental counseling | консультирование по вопросам развития (sledopyt) |
| psychother. | Developmental Couple Therapy for Complex Trauma | терапия пар при комплексной травме развития (soulveig) |
| gen. | developmental course | курс углублённого изучения (Johnny Bravo) |
| ecol. | developmental cycle | цикл развития |
| gen. | developmental dead end | тупиковый путь развития (loka_the_owl) |
| Makarov. | developmental defect | порок развития |
| Makarov. | developmental defect | дефект развития |
| mil., WMD | developmental defects | пороки развития (организма) |
| med. | developmental delay | задержка в развитии |
| gen. | developmental delay | нарушение в развитии (Alexander Demidov) |
| med. | developmental delay | отставание в развитии |
| med. | developmental delay | задержка развития (neuromuscular.ru dimock) |
| psychol. | developmental delay | задержка психического развития (m_rakova) |
| gen. | developmental delay | ЗПР (Alexander Demidov) |
| gen. | developmental delays | особенности развития (Delays in the expected capabilities at a certain age or time. Developmental delays may include not smiling, not crawling, not sitting up, not walking and not talking as expected. Found on  pregnology.com Alexander Demidov) |
| med. | developmental director | инвалидность вследствие порока развития |
| med. | Developmental Disabilities Administration | Администрация по делам лиц с инвалидностью вследствие пороков развития (DDA) |
| med. | developmental disability | нарушение развития (Andrey Truhachev) |
| med. | developmental disability | дизонтогенез (Andrey Truhachev) |
| med. | developmental disability | расстройство развития (Andrey Truhachev) |
| psychol. | developmental disability | умственная отсталость (m_rakova) |
| med. | developmental disability | инвалидность вследствие порока развития |
| med. | developmental disease | порок развития (Игорь_2006) |
| Makarov. | developmental disease | болезнь роста |
| gen. | developmental diseases | болезни роста |
| gen. | developmental disorder | нарушение развития (Alexander Demidov) |
| gen. | developmental disorders | особенности развития (Specific developmental disorders are disorders in which development is delayed in one specific area or areas, and in which basically all other areas of development are not affected. Specific developmental disorders are as opposed to pervasive developmental disorders that are characterized by delays in the development of multiple basic functions including socialization and communication. WK Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | developmental drilling program | инвестиционный проект по освоению месторождения |
| med. | developmental effect | влияние на развитие (buraks) |
| automat. | developmental engineer | разработчик |
| ed. | developmental english | Развивающий английский язык (название учебной дисциплины (ENGLISH 100), развивает критическое мышление,письмо и чтение KartashovaOD) |
| neurol. | developmental epileptic encephalopathy | эпилептические энцефалопатии младенческого и детского возраста (Andy) |
| Gruzovik, ecol. | developmental equivalent of lociation | лоция |
| gen. | developmental experience | поучительный опыт (Alexander Matytsin) |
| genet. | developmental factor | фактор развития (MichaelBurov) |
| nautic. | developmental fast hydrofoil | перспективный быстроходный корабль на подводных крыльях |
| med. | developmental flexibility | пластичность развития |
| biol. | developmental flexibility | пластичность в процессе индивидуального развития |
| econ. | developmental flight | служебный рейс, связанный с освоением новой модели самолёта |
| econ. | developmental flight | служебный рейс, связанный с открытием новой авиалинии |
| astronaut. | developmental flight | полет по программе ЛКИ |
| econ. | developmental flight | служебный рейс, связанный с открытием новой авиалинии или с освоением новой модели самолёта |
| astronaut. | developmental flight instrumentation rack | стеллаж с бортовой регистрирующей аппаратурой для ЛКИ |
| astronaut. | developmental flight instrumentation rack | стеллаж с бортовой приборно-измерительной аппаратурой для ЛКИ |
| genet. | developmental genetics | генетика развития (раздел генетики, изучающий закономерности и механизмы генетического контроля процессов онтогенеза dimock) |
| tech. | developmental genetics | генетика развития |
| Gruzovik, genet. | developmental genetics | феногенетика (the study of how genes control the growth and development of an organism throughout its life-cycle) |
| biol. | developmental genetics | феногенетика |
| ophtalm. | developmental glaucoma | развивающаяся глаукома (Vitaly Lavrov) |
| med. | developmental glaucoma | инфантильная глаукома (grafleonov) |
| med. | developmental glaucoma | врождённая глаукома (Dimpassy) |
| mil. | developmental ground support equipment | экспериментальное наземное вспомогательное оборудование |
| psychol. | developmental growth | рост |
| psychol. | developmental growth | развитие |
| gen. | developmental growth | рост в развитии (Sloneno4eg) |
| gen. | developmental handicaps | трудности развития (Alexander Demidov) |
| genet. | developmental hermaphroditism | онтогенетический гермафродитизм (dimock) |
| genet. | developmental hermaphroditism | случайный онтогенетический гермафродитизм (форма гермафродитизма, обусловливаемая нарушением механизмов дифференциации пола в процессе индивидуального развития особи; концепция С. г. сформулирована У. Коем на материале некоторых видов моллюсков dimock) |
| med. | developmental hip dysplasia | дисплазия тазобедренного сустава (Игорь_2006) |
| med. | developmental hip dysplasia | ацетабулярная дисплазия (Игорь_2006) |
| med. | developmental hip dysplasia | врождённая дисплазия тазобедренного сустава (врожденное нарушение развития тазобедренного сустава во внутриутробном периоде и после рождения, одна из форм врожденного вывиха бедра, его начальная стадия Игорь_2006) |
| gen. | developmental history | история развития (Eugenia Shevchenko) |
| med. | developmental homeostasis | гомеостазис индивидуального развития |
| genet. | developmental homeostasis | гомеостаз индивидуального развития (устойчивость заданной направленности в раннем онтогенезе на развитие определенного фенотипа в соответствии с имеющимся генотипом по отношению к внешним воздействиям; Г. и. р. может нарушаться мутациями – напр., гомеозисными dimock) |
| biol. | developmental homeostasis | гомеостаз индивидуального развития |
| law | developmental immaturity | возрастная незрелость (definition of diminished responsibility should include abnormality of mental functioning arising from developmental immaturity in a defendant under 18 kOzerOg) |
| biol. | developmental immunology | иммунология развития |
| med. | developmental impairment | задержка в развитии (sunman) |
| psychiat. | developmental insanities | психические нарушения переходного возраста |
| astronaut. | developmental-instrumentation MDM-left | опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в левое положение |
| tech. | developmental-instrumentation MDM-left | опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в левое положение |
| tech. | developmental-instrumentation MDM-mid | опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в среднее положение |
| tech. | developmental-instrumentation MDM-right | опытная аппаратура развёртывания манипулятора космического аппарата в правое положение |
| qual.cont. | developmental item | изделие, находящееся в стадии разработки |
| med. | developmental lag | отставание в развитии |
| med. | developmental landmarks | основные события (inspirado) |
| med. | developmental landmarks | основные вехи (inspirado) |
| ling. | developmental language disorders | нарушения языкового развития (Yanamahan) |
| law | developmental law | право развития |
| biol. | developmental law | закон развития (DahliaDahlia) |
| psychol. | developmental level | уровень развития |
| med. | developmental line | направление и последовательность индивидуального развития (личности) |
| progr. | developmental linguistics | онтолингвистика (ssn) |
| ling. | developmental linguistics | исследования развития детской речи |
| Makarov. | developmental mechanics | механика развития (эпигенетика) |
| Makarov. | developmental mechanics | эпигенетика (механика развития) |
| biol. | developmental mechanics | механика развития |
| agric. | developmental medium | среда развития |
| med. | developmental milestone | возрастные нормы развития ребёнка (контекстуально tahana) |
| med. | developmental milestone | показатель развития ребёнка (Andy) |
| med. | developmental milestone | определяющий этап (Andy) |
| idiom. | developmental milestones | вехи развития (С. Г. Чадов) |
| med. | developmental milestones | основные этапы физического и умственного развития (inspirado) |
| Makarov. | developmental model | эволюционная модель |
| mil. | developmental model | модель на этапе разработки |
| Makarov. | developmental model | экспериментальная модель |
| Makarov. | developmental model | модель развития |
| biol. | developmental morphology | эволюционная морфология |
| biotechn. | developmental morphology | морфология развития |
| biol. | developmental morphology | биология развития (организма) |
| med. | developmental multiplication | отставание в развитии (задержка) |
| tech. | developmental navigation satellite | опытный навигационный спутник |
| toxicol. | developmental neural toxicity | отдалённая нейротоксичность (MichaelBurov) |
| med. | Developmental neuropsychological assessment | Нейропсихологическое обследование детей ( psyjournals.ru Тантра) |
| toxicol. | developmental neurotoxicity | отдалённая нейротоксичность (MichaelBurov) |
| cinema | developmental news | программы новостей для развивающихся стран |
| psychol. | developmental norm | норма развития |
| med. | developmental norm | возрастная норма |
| corp.gov. | developmental objective | цель в области развития |
| astronaut. | developmental orbiter | ОС для лётных испытаний (и доводки) |
| astronaut. | developmental orbiter | опытная ОС |
| health. | developmental origins of health and disease | внутриутробное происхождение здоровья и болезней (Yeldar Azanbayev) |
| med. | developmental paediatrician | детский дефектолог (gconnell) |
| biotechn. | developmental pattern | путь развития (I. Havkin) |
| ecol. | developmental patterns | модели развития |
| pediatr. | developmental pediatrician | педиатр, специализирующийся в вопросах развития детей (ART Vancouver) |
| med. | developmental performance | репродуктивная функция (Andy) |
| med. | developmental pharmacology | возрастная фармакология |
| med. | developmental physiology | физиология развития |
| med. | developmental physiology | возрастная физиология (AD) |
| avia., med. | developmental physiology | возрастная физиология |
| med. | developmental physiology | экспериментальная эмбриология |
| ed. | developmental physiology and school hygiene | возрастная физиология и школьная гигиена (colombine) |
| hist. | developmental place | месторазвитие (Tatyana Viktorovna) |
| avia., med. | developmental plasticity | пластичность процессов развития |
| gen. | developmental plateau | остановка развития (Гера) |
| biotechn. | developmental potency | склонность к развитию |
| biol. | developmental potency | способность к развитию |
| immunol. | developmental potential | дифференцировочный потенциал |
| tech. | developmental power reactor | экспериментальный энергетический реактор |
| energ.ind. | developmental power reactor | опытный энергетический ядерный реактор |
| progr. | developmental process | процесс разработки (ssn) |
| Makarov. | developmental process | процесс развития |
| progr. | developmental processes | процессы разработки (ssn) |
| product. | developmental product | изделие находящееся в разработке (sankozh) |
| automat. | developmental prototype | экспериментальный образец |
| gen. | developmental prototype | опытный образец |
| ling. | developmental psycholinguistics | онтолингвистика (Alex_Odeychuk) |
| ling. | developmental psycholinguistics | онтогенез речи ребёнка (Alex_Odeychuk) |
| ling. | developmental psycholinguistics | исследования развития детской речи |
| psychol. | developmental psychologist | детский возрастной психолог, специалист в области возрастной психологии (etar) |
| avia., med. | developmental psychology | возрастная психология (Developmental psychology is the scientific study of systematic psychological, emotional, and perceptional changes that occur in human beings over the course of their life span. Developmental psychology informs several applied fields, including: educational psychology, child psychopathology, and forensic developmental psychology. Developmental psychology complements several other basic research fields in psychology including social psychology, cognitive psychology, ecological psychology, and comparative psychology. wiki Alexander Demidov) |
| avia., med. | developmental psychology | психология развития |
| psychol. | developmental quotient | коэффициент развития |
| psychol. | developmental quotient | показатель развития |
| physiol. | developmental rate | скорость развития |
| energ.ind. | developmental reactor | опытный ядерный реактор |
| mil., WMD | developmental reference dose | установленная стандартная доза |
| gen. | developmental resources | ресурсы для экономического развития |
| astronaut. | developmental rocket engine | экспериментальный ракетный двигатель |
| astronaut. | developmental rocket engine | прототип ракетного двигателя |
| astronaut. | developmental rocket engine | опытный ракетный двигатель |
| media. | developmental satellite | экспериментальный спутник |
| psychol. | developmental scale | шкала оценки развития |
| chess.term. | developmental scheme | схема развития |
| mil., avia. | Developmental Sciences Incorporated | фирма "Дивелопмент сайенсиз инкорпорейтед" |
| mining. | Developmental Section | Конструкторское отделение (Горно-рудного управления, США) |
| psychol. | developmental sequence | естественный ход развития |
| genet. | developmental signal | сигнал, связанный с развитием (VladStrannik) |
| hist. | developmental site | месторазвитие (Tatyana Viktorovna) |
| med. | developmental speech delay | ЗРР (сокращение в эпикризе terrarristka) |
| med. | developmental speech delay | задержка речевого развития ($nakeeye) |
| Makarov. | developmental stability | гомеостаз индивидуального развития |
| anim.husb. | developmental stability | гомеостаз |
| biol. | developmental stability | устойчивость индивидуального развития |
| ecol. | developmental stage | стадия развития |
| Makarov. | developmental stage | фаза роста и развития |
| busin. | developmental stages | этапы развития |
| med. | developmental stages | стадии развития |
| genet. | developmental stage-specific promoter | промотор, специфический в отношении стадии развития (промотор, который предпочтительно инициирует транскрипцию на определенных стадиях развития VladStrannik) |
| med. | developmental status | уровень развития (ребёнка; It is commonly presumed that early attainment of milestones is associated with positive outcomes and that later achievement of developmental milestones is associated with poorer developmental status and child outcomes in later years. capricolya) |
| genet. | developmental stimulus | дифференцировочный стимул (серёга) |
| biol. | Developmental Studies Hybridoma Bank | банк гибридом для исследований развития (Тантра) |
| gen. | developmental study | исследования по технической разработке (Alex Lilo) |
| gen. | developmental study | научно-технические исследования (Alex Lilo) |
| gen. | developmental study | изыскание (Alex Lilo) |
| ed. | developmental supervision | развивающее наставничество (mizgertina) |
| psychol. | developmental system | система развития (био-психо-социальная система ginny.joyce) |
| ed. | developmental teaching | развивающее обучение (Tiny Tony) |
| automat. | developmental test | контрольная обкатка ЗП (при подгонке пятна контакта) |
| econ. | developmental test | испытания на этапе разработки |
| econ. | developmental test | испытания на этапе разборки |
| auto. | developmental test | доводочное испытание |
| automat. | developmental test | испытания на стадии разработки (изделия) |
| econ. | developmental test | доводочные испытания |
| tech. | developmental test | доводочные испытания (Исследовательские испытания, проводимые при разработке продукции с целью оценки влияния вносимых в нее изменений для достижения заданных значений показателей её качества: Ндп. Конструктивные испытания cntd.ru Natalya Rovina) |
| energ.ind. | developmental tester | доводочные испытания |
| tech. | developmental testing | доводочные испытания |
| astronaut. | developmental testing | отработочные испытания (vatnik) |
| astronaut. | developmental testing | стендовая отработка |
| ed. | developmental testing | испытание в ходе разработки (key2russia) |
| tech. | developmental testing | испытания в процессе разработки |
| ed. | developmental testing | проверка в ходе разработки (key2russia) |
| tech. | developmental testing | доводочные первичное |
| gen. | developmental testing | проведение доводочных испытаний (Alexander Demidov) |
| mil. | developmental tests | доводочные испытания в процессе разработки |
| biol. | developmental time | продолжительность развития |
| med. | developmental toxicity | эмбриотоксичность (Katherine Schepilova) |
| toxicol. | developmental toxicity | онтогенетическая токсичность (peregrin) |
| toxicol. | developmental toxicity | эмбриофетальная токсичность (wikipedia.org igisheva) |
| toxicol. | developmental toxicity | отдалённая токсичность (MichaelBurov) |
| toxicol. | developmental toxicity | отдалённые эффекты токсичности (MichaelBurov) |
| toxicol. | developmental toxicity | эмбрио-и фетотоксичность (igisheva) |
| med. | developmental toxicity | токсическое действие на развитие потомства (amatsyuk) |
| uncom. | developmental toxicity | пренатальная токсичность (igisheva) |
| pharma. | developmental toxicity | токсическое воздействие на внутриутробное развитие (ProtoMolecule) |
| med. | developmental toxicity | эмбриофетотоксичность (синоним: embyo-fetal toxicity Dimpassy) |
| pharm. | developmental toxicity | токсическое влияние на развивающийся организм (Amadey) |
| med. | developmental toxicity | токсическое действие на внутриутробное развитие (Andy) |
| med. | developmental toxicity | неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие (BilboSumkins) |
| med. | developmental toxicity studies | экспериментальные токсикологические исследования (возможно ivanraskum) |
| med. | Developmental toxicity studies | неблагоприятное воздействие на внутриутробное развитие (intern) |
| toxicol. | developmental toxicity study | изучение отдалённой токсичности (MichaelBurov) |
| toxicol. | developmental toxicity study | изучение отдалённых эффектов токсичности (MichaelBurov) |
| med. | developmental toxicity study | исследование токсического действия на развитие потомства (amatsyuk) |
| mil. | developmental training | подготовка с целью повышения квалификации |
| mil. | developmental training | обучение с целью повышения квалификации |
| mil. | Developmental Training Center | Центр переподготовки и повышения квалификации (nyasnaya) |
| psychother. | developmental trauma | травма, полученная в ходе развития и становления личности (financial-engineer) |
| psychol. | developmental trend | тенденция развития |
| psychol. | developmental unit | единица развития |
| genet. | developmental validation | проверка достоверности опытным путём (Alex_UmABC) |
| med. | developmental variables | вариабельность показателей развития (olga don) |
| avia., med. | developmental variation | изменчивость развития |
| med. | developmental variation | вариант развития |
| med. | developmental venous anomaly | венозная аномалия развития (головного мозга Баян) |
| med. | developmental venous anomaly | венозная ангиома (устар. Баян) |
| med. | developmental venous anomaly | венозная мальформация (головного мозга Баян) |
| mil. | developmental weapon | разрабатываемое оружие |
| mil. | developmental weapon | экспериментальное оружие |
| qual.cont. | developmental work | опытно-конструкторская разработка |
| logist. | developmental work | исследовательско-конструкторская работа |
| qual.cont. | developmental work | опытно-конструкторская работа |
| transp. | developmental work | проработка |
| busin. | developmental work | опытно-конструкторские работы |
| Makarov. | different developmental stages | различные стадия созревания |
| Makarov. | different developmental stages | различные стадии созревания |
| Makarov. | early developmental processes in the fertilised honeybee Apis mellifera oocyte | ранние процессы развития в оплодотворённом ооците медоносной пчелы (Apis mellifera) |
| media. | experimental developmental station | экспериментальная станция, используемая для оценки или тестирования электронного оборудования или систем на стадии разработки |
| med. | extrauterine developmental defect | внеутробный порок развития |
| mil., avia. | fiber-optics developmental laboratory | лаборатория по разработке волоконно-оптической техники |
| med. | germinal developmental defect | зародышевый порок развития |
| neurol. | global developmental delay | общая задержка развития (Vicci) |
| ecol. | good developmental principles | принципы рациональной разработки |
| gen. | in developmental stage | в стадии разработки (Anglophile) |
| metrol. | in the developmental stage | в стадии разработки |
| Makarov. | in the developmental stage | на стадии разработки |
| gen. | Institute of Developmental Physiology | Институт возрастной физиологии (rechnik) |
| welf. | intellectual and developmental disabilities | особенности развития и интеллектуального развития (vgsankov) |
| law | Interregional Consultation on Developmental Social Welfare Policies and Programmes | Межрегиональное консультативное совещание по политике и программам социального обеспечения в целях развития |
| med. | intrauterine developmental defect | внутриутробный порок развития |
| org.name. | Koltzov Institute of Developmental Biology of the Russian Academy of Sciences | Институт биологии развития им. Н.К. Кольцова РАН (idbras.ru Elina Semykina) |
| psychol. | life-span developmental psychology | психология жизненного пути (Vladi_S) |
| ed. | life-span developmental psychology | психология человека от рождения до смерти |
| med. | loss of developmental milestone | нарушение темпа развития (APavlova) |
| med. | male-mediated developmental toxicity | токсическое воздействие на развитие плода, передающее через мужские клетки (lisen) |
| astronaut. | manned developmental satellite ballistic re-entry mission | экспериментальный пилотируемый космический полёт спутника с баллистическим входом |
| terat. | minor developmental abnormality | малая аномалия развития (igisheva) |
| psychiat. | mixed specific developmental disorders | смешанные специфические расстройства психологического развития (F83 Acruxia) |
| med. | multiple congenital developmental anomalies | множественные врождённые отклонения развития (МВОР Tiny Tony) |
| med. | multiple congenital developmental defects | множественные врождённые отклонения развития (Tiny Tony) |
| gen. | National Association of State Directors of Developmental Disabilities Services | Национальная ассоциация директоров государственных программ охраны психического здоровья (Alina_Demidova) |
| med. | neurological developmental process | процесс неврологического развития (Evgenia Myo) |
| mil., avia. | non-developmental airlift aircraft | транспортный самолёт военно-воздушных сил, не требующий разработки |
| progr. | non-developmental item | неразрабатываемое изделие (ssn) |
| progr. | non-developmental item | изделие неразрабатываемое (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| mil., WMD | non-developmental item | готовое изделие (ГИ) |
| mil., avia. | non-developmental item | изделие, не требующее разработки |
| mil., avia. | non-developmental software | не требующее разработки программное обеспечение |
| gen. | Office for People With Developmental Disabilities | Служба помощи людям с нарушениями развития (служба при правительстве штата Нью Йорк, задача которой – проводить исследования и предоставлять помощь людям с нарушениями или задержкой умственного развития Анастасия Беляева) |
| energ.ind. | official developmental assistance | официальная помощь при разработках (со стороны Государства, частных компаний) |
| med. | pervasive developmental disorder | всеобъемлющее нарушение развития (Chita) |
| med. | pervasive developmental disorder | первазивное расстройство развития (нарушение социальных связей (отстранённость, несоответствующие ситуации аффективные проявления), неумение установить дружеские отношения, странные манеры, вычурная речь, необычные жесты; бред и галлюцинации отсутствуют Игорь_2006) |
| med. | pervasive developmental disorder | общее расстройство психологического развития (Раздел F 84 в МКБ-10 Maxxicum) |
| med. | pervasive developmental disorders | аутистическиподобные синдромы (Chita) |
| med. | pervasive developmental disorders | аутизм (Chita) |
| med. | pervasive developmental disorders | аутистические расстройства (Chita) |
| med. | postnatal developmental defect | постнатальный порок развития |
| pharm. | product developmental batch | установочная серия (препарата olga don) |
| pharm. | reproductive and developmental toxicity | токсическое действие на репродуктивную систему и внутриутробное развитие потомства (katorin) |
| pharma. | reproductive and developmental toxicity | токсическое действие на репродуктивную функцию и внутриутробное развитие (jatros) |
| med. | reproductive and developmental toxicity | токсическое действие на репродуктивную функцию и развитие (~ ГОСТ Р ИСО 10993.3-99; developmental – это, все же, не только внутриутробное amatsyuk) |
| med. | reproductive and developmental toxicity | репродуктивная и онтогенетическая токсичность (Земцова Н.) |
| genet. | sensitive developmental period | критический период индивидуального развития (период онтогенеза, характеризующийся повышенной вероятностью появления различных аномалий развития; у насекомых к К. п. и. р. относятся все этапы смены фаз развития (вылупление личинки из яйца, превращение личинки в куколку, выход имаго из куколки), у позвоночных один из наиболее K. п. и. р. – гаструляция ; также период развития клеточной культуры или этап клеточного цикла, на которых клетки наиболее чувствительны к факторам внешней среды dimock) |
| gen. | severe developmental delays | тяжёлые нарушения в развитии (Developmental delays (...) may be mild, moderate or severe. szalinka) |
| tech. | SNAP Developmental Reactor | реактор для экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания |
| ed. | special developmental need | особая потребность развития |
| psychiat. | specific developmental disorders of motor function | специфические расстройства развития моторной функции (F82 Acruxia) |
| psychiat. | specific developmental disorders of scholastic skills | специфические расстройства развития учебных навыков (F81 Acruxia) |
| psychiat. | specific developmental disorders of speech and language | специфические расстройства развития речи и языка (F80 Acruxia) |
| health. | State Department of Developmental Services | управление социального обеспечения людей с нарушениями в развитии (Игорь_2006) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| energ.ind. | Systems for Nuclear Auxiliary Power Supply Developmental Reactor | опытный ядерный реактор, используемый для обеспечения энергоснабжения собственных нужд на АЭС |
| Makarov. | the coda of the work begins with a developmental of the figure taken from the 1st movement | кода в этом произведении начинается вариацией на пассаж из первой части |
| pediatr. | within the developmental norm | в пределах возрастной нормы (igisheva) |
