| English | Russian |
| Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| back-end mobile development tools | инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| back-end web development tools | инструменты для разработки серверной части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| CASE and programming development tools | CASE и инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| CASE and programming development tools | CASE– и инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| cross development tools | инструментальные средства перекрёстной разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| cross development tools | средства перекрёстной разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| database development tool | инструмент разработки баз данных (Alex_Odeychuk) |
| database development tool | средство разработки баз данных (Alex_Odeychuk) |
| development and verification tools | инструментальные средства разработки и верификации программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| development and verification tools for safety- and mission-critical systems | инструментальные средства разработки и верификации систем жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| development tool | инструмент разработки (в кн.: Троелсен Э. С# и платформа .NET, специальное издание. – СПб.: Питер, 2008. – 1456 с. oleg.vigodsky) |
| development tool | инструмент для разработки приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| development tools | инструментальные средства (разработки приложений Alex_Odeychuk) |
| development tools | средства разработки (в кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad. – М.: ДМК Пресс, 2013. – 808 с.) |
| development tools | средства разработки |
| development tools | средства разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| development tools supplied by the PLC manufacturer | средства разработки, поставленные производителем ПЛК (ssn) |
| distinct and powerful tool for managing the technical development of large software projects | совсем иной мощный инструментарий, используемый для управления технической разработкой крупных программных проектов (ssn) |
| front-end web development tools | инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| mobile development tool | инструментальное средство разработки приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| mobile development tool | инструментальное средство разработки мобильных приложений (Alex_Odeychuk) |
| model-based development and verification tool | инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| model-based development tool kit | комплект инструментальных средств разработки, управляемой моделями (для автоматической кодогенерации приложений на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| modern back-end mobile development tools | современные инструменты разработки серверной части приложений для мобильных устройств (Alex_Odeychuk) |
| modern back-end web development tools | современные инструменты для разработки серверной части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| modern front-end mobile development tools | современные инструменты для разработки клиентской части под мобильные устройства (NIX Solutions Ltd. Alex_Odeychuk) |
| modern front-end mobile development tools | современные инструменты разработки клиентской части приложений для мобильных устройств (e.g., Angular, React/Redux, Vue/Vuex, Backbone/Marionette, RequireJS in 2018 Alex_Odeychuk) |
| modern front-end web development tools | современные инструменты для разработки клиентской части приложений интернета (Alex_Odeychuk) |
| native and cross development tools | средства разработки приложений для инструментальной и целевой платформ (Alex_Odeychuk) |
| open source development tool | инструментальное средство разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом (IBM Alex_Odeychuk) |
| programming development tools | инструментальные средства разработки программ (ssn) |
| rapid applications development tool | инструментальное средство быстрой разработки приложений (Alex_Odeychuk) |
| software development life-cycle tools | инструменты жизненного цикла разработки ПО (ssn) |
| software development tool | средство разработки программного обеспечения |
| software development tool | инструментальное средство разработки программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software development tools | средства разработки ПО (ssn) |
| standard development tool | стандартное средство разработки (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| standard development tool | стандартный инструмент разработки (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| suite of development tools | пакет инструментальных средств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| suite of development tools | комплекс инструментальных средств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| suite of development tools | набор инструментальных средств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| suite of development tools | комплект инструментальных средств (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| system development tool | инструментальное средство системной разработки (Alex_Odeychuk) |
| the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| tool development plan | план разработки инструментального средства (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| visual development tool | инструмент визуальной разработки (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| web development tools | инструменты разработки веб-приложений (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
