Terms containing devastating

Subject	English	Russian
gen.	a devastating blow to	сокрушительный удар (bookworm)
Makarov.	absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort	систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет"
chess.term.	after several devastating losses, he quit	после ряда сокрушительных поражений он забросил шахматы
Игорь Миг	conduct a devastating nuclear attack	нанести сокрушительный ядерный удар
gen.	deal a devastating blow	нанести сокрушительный удар (The Senate has dealt a devastating blow to Republican efforts to repeal Obamacare after a surprise defeat to the "skinny bill." 4uzhoj)
Makarov.	devastate a country	опустошать страну
gen.	devastate a country	опустошить страну
Makarov.	devastate area	разрушать район
Makarov.	devastate area	разрушать область
Makarov.	devastate community	разрушать сообщество
Makarov.	devastate economy	разорять экономику
tech.	devastate forests	сводить леса хищнически
gen.	devastate morally	обездушить
Gruzovik	devastate morally	обездушить (pf of обездушивать)
Gruzovik	devastate morally	обездушивать (impf of обездушить)
gen.	devastate morally	обездушивать
media.	devastated area	опустошённый район (bigmaxus)
gen.	devastated areas	разорённые районы
gen.	devastated areas	районы бедствия
gen.	devastated areas	пострадавшие от бедствия районы
Makarov.	devastated by earthquake	разрушенный землетрясением
Makarov.	devastated by fire	разрушенный огнем
gen.	devastated grave	разрытая могила (Soulbringer)
chess.term.	devastating attack	разгромная атака (promo)
scient.	devastating attack	сокрушительная атака (A.Rezvov)
media.	devastating attack	разрушительная атака (bigmaxus)
media.	devastating blow	разрушительный удар (bigmaxus)
comp.games.	devastating blow	мощная атака (Allods Online; Warrior's ability terra_nata)
gen.	devastating blow	сокрушительный удар (The Senate has dealt a devastating blow to Republican efforts to repeal Obamacare after a surprise defeat to the "skinny bill." 4uzhoj)
media.	devastating consequences	разрушительные последствия (bigmaxus)
gen.	devastating consequences	опустошительные последствия
gen.	devastating contrast	разительный контраст
gen.	devastating criticism	уничтожающая критика
Gruzovik, fig.	devastating criticism	уничтожающая критика
gen.	devastating criticism	сокрушающая критика
media.	devastating defeat	сокрушительное поражение (bigmaxus)
gen.	devastating disaster	огромное бедствие
gen.	devastating disease	тяжёлое заболевание (AlexandraM)
gen.	devastating drama	душераздирающая драма (suburbian)
agrochem.	devastating effect	разрушающий эффект
tech.	devastating effect	опустошительное воздействие
Makarov.	devastating effect	разрушительное воздействие
Makarov.	devastating effect	опустошающее действие
ecol.	devastating effect	разрушительное действие
ecol.	devastating effect	опустошительное действие
anim.husb.	devastating effect	разрушающее действие
tech.	devastating effect	опустошающий эффект
tech.	devastating effect	разрушающее воздействие
gen.	devastating effect	поражающее действие
nautic.	devastating fire	ураганный огонь
nautic.	devastating fire	сокрушительный огонь
entomol., Makarov.	devastating grasshopper	кобылка-опустошитель (Melanoplus devastator)
weap.	devastating heat-flash	тепловое и световое излучение (ABelonogov)
construct.	devastating impact	разрушительное воздействие
wareh.	devastating impacts	катастрофические последствия (Nuntius)
chess.term.	devastating loss	сокрушительное поражение
gen.	devastating repercussions	губительные последствия (Alexey Lebedev)
mil.	devastating retaliation	сокрушительный ответный удар
mil.	devastating retaliation	сокрушительный удар
tenn.	devastating serve	сокрушительная подача (Voledemar)
Makarov.	devastating shyness	патологическая застенчивость
Makarov.	devastating storm	опустошительная буря
med.	devastating symptom	изнуряющий симптом (изматывающий)
med.	devastating symptom	симптом изнурения
Makarov.	devastating symptom	изматывающий симптом
mil.	devastating war	опустошительная война
gen.	devastating war	разрушительная война (Valeriy Morkva)
mil.	devastating weapon	оружие большой разрушительной силы
ecol.	devastating weapon	разрушительное оружие
gen.	he is a devastating bore	он невыносимый зануда
gen.	how devastating	ужасно! (тж. ирон.)
Makarov.	I am mounting a devastating attack on the seriousness of the book	я предпринимаю мощную атаку по поводу серьёзности этой книги
gen.	starvation stalks the devastated area	голод ходит по разорённому краю
gen.	suffer a devastating defeat	потерпеть сокрушительное поражение (On this day in 1526 Hungary suffered a devastating defeat from the Ottoman Empire in the battle of Mohács. VLZ_58)
Makarov.	the devastating news about her son's death	ужасающее сообщение о смерти её сына
gen.	war-devastated	опустошённый войной (Азери)
gen.	war-devastated	истощённый войной (Азери)