Terms containing detracted from

Subject	English	Russian
gen.	anger detracts much from her beauty	в гневе она становится некрасивой
gen.	detract a great deal from pleasure	испортить кому-либо всё удовольствие
Makarov.	detract from	принижать
gen.	detract from	умалить
busin.	detract from	отнимать
telecom.	detract from	преуменьшать (oleg.vigodsky)
busin.	detract from	преуменьшать
busin.	detract from	умалять
gen.	detract from	умалять достоинства (VLZ_58)
Makarov.	detract from someone's merit	умалять чьи-либо заслуги
metrol.	detract from reliability	снижать надёжность
avia., OHS	detract from safety	снижать безопасность
gen.	detract from the fact that	умалять тот факт, что (bookworm)
avia.	detract from the safety	снижать безопасность
O&G, casp.	detract from volume commitment	снижать обязательства по объёмам поставок (Yeldar Azanbayev)
nautic.	detracted from	приуменьшенный
Makarov.	he wouldn't want to detract from your triumph	он не хотел бы приуменьшить ваш триумф
gen.	it detracts somewhat from his reputation	это в какой-то мере подрывает его репутацию
gen.	it detracts somewhat from his reputation	это бросает на него некоторую тень
Makarov.	that does not detract from his merit	это не умаляет его заслуги
gen.	that does not detract from his merits	это не умаляет его заслуги
Makarov.	this does not detract from his merit	это не умаляет его достоинств
math.	without detracting in any way from	не нанося ущерба