| English | Russian |
| a desperate business | погибшее дело, не подающее надежды на успешное окончание |
| a desperate sot | отъявленный дурак |
| be desperate | быть вынужденным (sergeidorogan) |
| be desperate for the money | жить в большой крайности |
| be desperate for the money | не иметь ни копейки |
| be desperate for the money | не иметь ни гроша |
| be desperate for the money | в кармане вошь на аркане |
| be desperate for the money | жить в большой нужде |
| be desperate for the money | прозябать в бедности |
| be desperate for the money | сидеть без гроша |
| be desperate for the money | мыкать век |
| be desperate for the money | мыкать горе |
| be desperate for the money | бедовать |
| be desperate for the money | сидеть на мели |
| be desperate for the money | мыкаться |
| be desperate for the money | биться как рыба об лёд |
| be desperate for the money | сидеть на бобах |
| be desperate for the money | страдать от хронического безденежья |
| be desperate for the money | не иметь ни гроша за душой |
| be desperate for the money | нуждаться |
| be desperate for the money | перебиваться с гроша на копейку |
| be desperate for the money | нищенствовать |
| be desperate for the money | дойти до сумы |
| be desperate for the money | остаться без гроша в кармане |
| be desperate for the money | остаться в одной рубашке |
| be desperate for the money | ни копья за душой |
| be desperate for the money | кое-как сводить концы с концами |
| be desperate for the money | ветер свистит в кармане |
| be desperate for the money | финансы поют романсы |
| be desperate for the money | гол как сокол |
| be desperate for the money | ветер гуляет в карманах |
| be desperate for the money | ветер гуляет в кармане |
| be desperate for the money | в кармане пусто |
| be desperate for the money | в кармане ветер |
| be desperate for the money | едва сводить концы с концами |
| be desperate for the money | ни полушки за душой |
| be desperate for the money | ни ложки ни плошки |
| be desperate for the money | сильно нуждаться |
| be desperate for the money | остаться голым как сокол |
| be desperate for the money | остаться голым как бубен |
| be desperate for the money | обеднять |
| be desperate for the money | впасть в бедность |
| be desperate for the money | захудать |
| be desperate for the money | остаться без гроша |
| be desperate for the money | оказаться на мели |
| be desperate for the money | остаться без порток |
| be desperate for the money | обезденежеть |
| be desperate for the money | поистратиться |
| be desperate for the money | истратиться |
| be desperate for the money | обнищать |
| be desperate for the money | поиздержаться |
| be desperate for the money | сидеть без копейки |
| be desperate for the money | перебиваться с куска на кусок |
| be desperate for the money | терпеть нужду |
| be desperate for the money | перебиваться из кулька в рогожку |
| be desperate for the money | издержаться |
| be desperate to | ничего не остаётся, как (sergeidorogan) |
| be desperate to | отчаянно стремиться |
| be desperate to | отчаянно пытаться |
| be desperate to | жаждать (Abysslooker) |
| be desperate to | из кожи вон лезть |
| be in desperate need of | очень сильно нуждаться в |
| be in desperate need of | испытывать острую необходимость в |
| be in desperate strait | быть в отчаянном положении |
| be in desperate strait | быть в отчаянном положении |
| be in desperate straits | быть в отчаянном положении (The banker, threatened with bankruptcy, was in desperate straits. Helene2008) |
| become desperate | дойти до отчаяния |
| bring things to a desperate pass | довести до крайности |
| desperate appeal | отчаянный призыв |
| desperate appeal | обращение, вызванное отчаянием |
| desperate bad | н |
| desperate belief | отчаянная надежда (maystay) |
| desperate chance | отчаянный шаг (CHichhan) |
| desperate daring | храбрость отчаяния |
| desperate daring | безумная отвага |
| desperate energy | энергия отчаяния |
| desperate fellow | забубённая головушка |
| desperate fellow | забубённая голова |
| desperate fight | ожесточённая борьба |
| desperate fool | страшный дурак |
| desperate fool | беспросветный дурак |
| desperate fool | отъявленный дурак |
| desperate for | отчаянно пытаясь (Desperate for a way to help the children deal with stress, the school decided to try mandatory meditation. VLZ_58) |
| desperate for | умирать за (чем-то/кем-то) |
| desperate for | крайне нуждаться в (чем-то/ком-то WiseSnake) |
| desperate gambler | отчаянный картёжник |
| desperate gambler | заядлый картёжник |
| desperate hope | тщетная надежда (Taras) |
| desperate measure | отчаянная мера (Maria Klavdieva) |
| desperate moan | стон от безнадёжности (Alex_Odeychuk) |
| desperate moan | безнадёжный стон (Alex_Odeychuk) |
| desperate need | отчаянная нужда |
| desperate need | отчаянная необходимость |
| desperate need | острая необходимость (Abysslooker) |
| desperate poverty | крайняя бедность |
| desperate remedy | отчаянное средство (MichaelBurov) |
| desperate situation | безвыходное положение |
| desperate situation | отчаянное положение |
| desperate situation | безысходная ситуация (omsksp) |
| desperate storm | ужасная буря |
| desperate struggle | отчаянная схватка |
| desperate struggle | отчаянная борьба |
| desperate trouble | безвыходное затруднение (lenuzzza) |
| desperate villains | отчаянные негодяи |
| drive to desperate shifts | довести кого-либо до крайности |
| drive to desperate shifts | вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры |
| fight a desperate battle | вести неравный бой |
| get desperate | отчаиваться (Taras) |
| he is desperate for money | он отчаянно нуждается в деньгах |
| he made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed | он предпринял отчаянную попытку выбить противника, но был отброшен |
| he made a desperate attempt to dislodge the enemy but was repulsed | он предпринял отчаянную попытку вытеснить врага, но был отбит |
| he was desperate for food | он был готов на все ради еды |
| I am desperate of | я отчаиваюсь |
| in desperate need | остро нуждающийся (Anglophile) |
| in spite of their desperate situation the men's courage kept up | несмотря на их отчаянное положение, людей не покидало мужество |
| in spite of their desperate situation the men's spirits kept up | несмотря на их отчаянное положение, людей не покидало мужество |
| make a desperate venture to do | предпринять отчаянную попытку сделать (что-либо) |
| make desperate efforts | вылезти из кожи |
| make desperate efforts | вылезти из шкуры |
| make desperate efforts | вылезать из шкуры |
| make desperate efforts | вылезать из кожи |
| put to desperate shifts | вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры |
| put to desperate shifts | довести кого-либо до крайности |
| reduce to desperate shifts | довести кого-либо до крайности |
| reduce to desperate shifts | вынудить кого-либо пойти на отчаянные меры |
| she fell desperate in love with him | она по уши влюбилась в него |
| she is in desperate need of it | ей нужно это до зарезу |
| they were desperate | они были готовы на все |
