| Subject | English | Russian |
| progr. | algorithm design techniques | методы проектирования алгоритмов (ssn) |
| progr. | algorithm design techniques | методы разработки алгоритмов (ssn) |
| progr. | analysis and design methods and techniques | методы и приёмы анализа и проектирования (ssn) |
| construct. | architectural design technique | приёмы архитектурного проектирования |
| progr. | asynchronous design techniques | методы асинхронного проектирования (ssn) |
| progr. | black box test design technique | разработка тестов методом черного ящика (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| comp. | circuit design technique | методы проектирования схем |
| astronaut. | computer-aided design technique | метод автоматизированного проектирования |
| microel. | computerized design technique | метод автоматизированного проектирования |
| progr. | Damage-correction techniques are of limited benefit because they require one to predict in advance a few possible types of damage and to design software functions to undo the damage when it occurs | Польза от методов борьбы с искажениями ограничена, поскольку предполагается, что разработчик заранее предугадает несколько возможных типов искажений и предусмотрит программно реализуемые функции для их устранения ("Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers (1976) ssn) |
| progr. | defect-based test design technique | методика создания тестовых сценариев на основе дефектов (процедура получения и/или выбора тестовых сценариев, ориентированных на одну или более категорию дефектов, с разработкой тестов исходя из знаний об определённом типе дефектов. См. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| oil | design assurance technique | метод обеспечения надёжности конструкции |
| tech. | design technique | методика проектирования |
| el. | design technique | метод проектирования |
| progr. | design technique | метод создания (ssn) |
| progr. | design technique | метод разработки (ssn) |
| polygr. | design technique | дизайнерский приём (translator911) |
| progr. | design technique | технология разработки (ssn) |
| polym. | design technique | метод расчёта |
| comp. | design technique | методология проектирования |
| archit. | design techniques | технология проектирования |
| progr. | design techniques | методы проектирования (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| IT | design techniques | методология проектирования |
| seism. | design techniques | конструктивные приёмы |
| progr. | experience-based test design technique | методика проектирования тестов на основе опыта (ssn) |
| progr. | experience-based test design technique | метод создания тестов, основанный на опыте (ssn) |
| progr. | experience-based test design technique | методика создания тестов на основе опыта (процедура получения и/или выбора тестовых сценариев (совокупности тестовых данных), основанная на опыте, знаниях и интуиции тестировщика (специалиста по тестированию) ssn) |
| robot. | experimental design technique | экспериментальная методика проектирования |
| robot. | experimental design technique | методика экспериментального проектирования |
| scient. | experimental design techniques | планирование эксперимента (iwona) |
| progr. | functional test design technique | метод проектирования функциональных тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | fundamental techniques of object-oriented analysis, design and programming | фундаментальные методы объектно-ориентированного анализа, проектирования и программирования (ssn) |
| mech. | graphical design technique | средства реализации САПР |
| tech. | graphical design technique | графические средства автоматизированного проектирования |
| construct. | graphical design techniques | графические средства автоматизированного проектирования |
| progr. | informal test design technique | неформальный метод проектирования тестов (ssn) |
| Makarov. | materials and techniques for electrochemical biosensor design and construction | материалы и методы для конструирования электрохимических биосенсоров |
| media. | Mead-Conway modular design techniques | принципы модульного проектирования систем на основе СБИС Мида-Конвей |
| progr. | popular design technique | популярная технология разработки (ssn) |
| progr. | responsibility-driven design technique | методология проектирования от обязанности (a design technique in object-oriented programming. Responsibility-driven design is inspired by the client/server model. It focuses on the contract by asking: What actions is this object responsible for? What information does this object share? Responsibility-driven design is in direct contrast with data-driven design, which promotes defining the behavior of a class along the data that it holds. Data-driven design is not the same as data-driven programming, which is concerned with using data to determine control flow not class design Alex_Odeychuk) |
| progr. | specification-based test design technique | метод разработки тестов на основе спецификации (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| energ.ind. | structural analysis and design technique | структурный анализ и техника проектирования |
| progr. | structural test design technique | структурный метод разработки тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| IT | structured analysis and design technique | методология SADT (unact.ru Bricker) |
| el. | structured analysis and design technique | метод SADT (ssn) |
| IT | structured analysis and design technique | метод структурного анализа и проектирования |
| SAP.tech. | structured analysis and design technique | технология SADT |
| IT | structured analysis and design technique | методология структурного анализа и проектирования |
| IT | structured analysis and design technique | технология структурного анализа и проектирования |
| el. | structured analysis and design technique | метод структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов (ssn) |
| el. | structured analysis and design technique diagram | диаграмма потоков данных в методе SADT (ssn) |
| el. | structured analysis and design technique diagram | SADT-диаграмма (ssn) |
| el. | structured analysis and design technique diagram | диаграмма потоков данных в методе структурного анализа и проектирования программных продуктов и производственных процессов (ssn) |
| IT | structured design techniques | методы структурного проектирования |
| geophys. | survey design technique | метод проектирования исследований |
| geophys. | survey design technique | метод проектирования съёмки |
| progr. | Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks | Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам (ssn) |
| Makarov. | technique design | разработка методики |
| seism. | technique for the design | методика расчёта |
| progr. | techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design | методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения (ssn) |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | НТП предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (MichaelBurov) |
| goldmin. | technological design standards of non-ferrous, rare and precious metal deposits development by underground technique | нормы технологического проектирования предприятий цветной металлургии при разработке цветных, редких и драгоценных металлов подземным способом (Leonid Dzhepko) |
| progr. | test case design technique | метод разработки тестовых сценариев (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | test design technique | методика проектирования тестирования (действия, понятия, процессы и шаблоны, необходимые для создания модели тестирования, которая используется при определении тестовых условий элемента тестирования, для получения соответствующих элементов тестового покрытия, а далее для разработки или выбора контрольных примеров ssn) |
| progr. | test design technique | методика создания тестов (ssn) |
| progr. | test design technique | методика создания тестов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing s) |
| progr. | test design techniques | методы проектирования тестирования (ssn) |
| progr. | white box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
| progr. | white-box test design technique | разработка тестов методом белого ящика (ssn) |
