| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced design for quality avionic systems | усовершенствованная конструкция высококачественных систем БРЭО |
| PCB | design for quality | проектирование с учётом требований по качеству (обзор систем, измерительных приборов и инструментов для обеспечения процессов, регулируемых при помощи звука, при которых возможно производить продукцию требуемого уровня качества Метран) |
| transp. | design quality | качество конструкции |
| auto. | design quality | конструктивное качество |
| qual.cont. | design quality engineering | техническое обеспечение качества проектирования (должностные обязанности olga don) |
| adv. | design quality in | закладывать качество при проектировании |
| energ.ind. | design quality plan | план обеспечения качества конструкции |
| O&G, sakh. | design quality submittal requirements | представленные на рассмотрение требования к качеству проектирования (DQSR) |
| tech. | design review/quality revalidation | повторная проверка экспертизы и качества проекта |
| energ.ind. | design review/quality revalidation | экспертиза проекта / повторное обоснование качества |
| el. | feedback on design quality | ответный визит по проекту |
| energ.ind. | maximum design quality | максимальное расчётное паросодержание |
| busin. | optimize the customized quality and design | оптимизировать качество и дизайн под клиента (Konstantin 1966) |
| gen. | quality by design | качество через разработку (Maria Klavdieva) |
| pharma. | quality by design | качество, закладываемое при разработке (в противоположность "quality by testing" Wakeful dormouse) |
| pharm. | principles of quality by design | принцип "планируемого качества" (CRINKUM-CRANKUM) |
| proj.manag. | quality by design | планирование качества (igisheva) |
| proj.manag. | quality by design | проектирование качества (igisheva) |
| proj.manag. | quality by design | качество через проектирование (igisheva) |
| pharm. | quality by design | качество путём разработки (13.05) |
| pharm. | quality by design | "встроенное" качество (качество, заложенное проектом) (QbD  promoboz.com Andy) |
| gen. | quality by design | спланированное качество (Maria Klavdieva) |
| gen. | quality by design | качество через дизайн (QbD Zierael) |
| O&G | quality design | надёжная конструкция (Johnny Bravo) |
| el. | quality metrics of a digital design | меры качества разработки цифровой интегральной схемы (ssn) |
| econ. | quality of design | качество проекта |
| gen. | quality of design | качество конструкции |
| pharm. | Quality systems – Model for quality assurance in design/development, production, installation and servicing | Системы качества. Модель для обеспечения качества при проектировании, разработке, производстве, монтаже и обслуживании (EN ISO 9001:1994 CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | Quality-by-Design | качество через замысел (amatsyuk) |
| med. | Quality-by-Design | качество по технологическому замыслу (amatsyuk) |
| med. | Quality-by-Design | качество посредством замысла (amatsyuk) |
| progr. | software design of the proper size, configuration, and quality | дизайн программного обеспечения заданного размера, конфигурации и качества (ssn) |
| progr. | Software Design Quality Analysis and Evaluation | Анализ качества и оценка программного дизайна (Andy) |
