Terms containing design margin

Subject	English	Russian
construct.	design capacity plus 10% margin	по расчётной производительности с 10% запасом (Julchonok)
construct.	design margin	запас надёжности (конструкции RVahitov)
telecom.	design margin	расчётный запас
nautic.	design margin	проектный запас
gen.	design margin	расчётные предельные параметры (eternalduck)
avia.	design margin analysis	анализ ограничений конструирования (MichaelBurov)
avia.	design margin analysis	анализ ограничений проектирования (MichaelBurov)
avia.	design margin analysis	анализ границ проектирования (MichaelBurov)
avia.	design margin analysis	анализ границ конструирования (MichaelBurov)
qual.cont.	design margin evaluation	оценка предельных возможностей конструкции
mil., avia.	design margin evaluation	оценка пределов осуществимости конструкции
qual.cont.	design margin evaluation test	испытания конструкции для оценки запаса прочности
qual.cont.	design margin evaluation test	оценочные испытания конструкции в предельном режиме
O&G, sakh.	Design margin requirements	Требования к расчётным предельным параметрам установки (pipa1984)
astronaut.	design safety margin	расчётный запас прочности
energ.ind.	design safety margin	расчётный запас по прочности
tech.	structural margin beyond design basis	структурные запасы за пределами основ проектирования
energ.ind.	structural margin beyond design basis	запроектные основы по условиям конструкционного запаса (ядерного реактора)
energ.ind.	thermal margin beyond design basis	запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы (ядерного реактора)
energ.ind.	thermal margin beyond design basis	запас по тепловой нагрузке, превышающий проектные основы