| Subject | English | Russian |
| archit. | agreement on the basic concepts of design | договорённость об основных принципах проектирования |
| construct. | architectural concept design | проект архитектурной концепции (Squirell) |
| progr. | basic concept of object-oriented design | базовая концепция объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| oil | Basic Design Concept | Концепция предварительного проектирования |
| mil. | concept and design study | исследовательская разработка по концепции и проекту (системы) |
| mil., avia. | concept and design study | концептуальное исследование и проектирование |
| adv. | concept design | разработка замысла |
| automat. | concept design | концептуальная проработка (конструкции) |
| qual.cont. | concept design | разработка технических требовании |
| adv. | concept design | разработка технических требований |
| modern | concept design | дизайн-концепт (Евгений Челядник) |
| modern | concept design | концепт-дизайн (Concept design generally takes place after feasibility studies and options appraisals have been carried out and a project brief has been prepared. The concept design represents the design team's initial response to the project brief. Евгений Челядник) |
| mil. | concept design | концептуальное решение |
| mil., WMD | concept design phase | стадия выработки концепции |
| mil., WMD | concept design program | программа эскизного проекта |
| construct. | concept design stage | предпроектная стадия (wandervoegel) |
| gen. | concept of design | основные технические решения (Alexander Demidov) |
| gen. | concept of design | основное техническое проектное решение (Alexander Demidov) |
| progr. | concept of encapsulating design decisions | концепция инкапсуляции проектных решений (ssn) |
| automat. | concept of modular design | принцип агрегатирования |
| progr. | concept of object-oriented design | концепция объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных ООС (ssn) |
| progr. | concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | concepts of object-oriented design | концепции объектно-ориентированного проектирования (ssn) |
| tech. | 3D and 2D design concept | объёмно-планировочные решения (Моторола) |
| tech. | defense in depth design concept | защита в глубину (концепция при проектировании ядерного реактора) |
| tech. | defense in depth design concept | концепция "защита в глубину" (при проектировании ядерного реактора) |
| energ.ind. | defense-in-depth design concept | концепция "защита в глубину" в системе безопасности ядерного реактора |
| nautic. | design concept | замысел проекта |
| adv. | design concept | принцип оформления (Technical) |
| construct. | design concept | концепция проектирования (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | design concept | общая концепция проекта (Val_Ships) |
| tech. | design concept | принцип построения (bix) |
| microel. | design concept | принцип проектирования |
| EBRD | design concept | конструкционное решение (raf) |
| EBRD | design concept | структура проекта (oVoD) |
| met. | design concept | проектное решение |
| EBRD | design concept | схема проекта (oVoD) |
| EBRD | design concept | конструкторское решение |
| progr. | design concept | концепция проекта (ssn) |
| progr. | design concept | архитектурная концепция (ssn) |
| archit. | design concept | конструктивное решение |
| astronaut. | design concept | инженерное решение (muzungu) |
| perf. | design concept | концепция по дизайну |
| automat. | design concept | принципиальные основы конструкции |
| construct. | design concept | КР (GregMoscow) |
| automat. | design concept | конструкторский замысел |
| automat. | design concept | конструктивный принцип |
| construct. | design concept | проектный замысел |
| tech. | design concept | идея проекта (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | design concept | основные принципы проекта |
| gen. | design concept | дизайн-проект (A design concept is the idea behind a design. It’s how you plan on solving the design problem in front of you.  vanseodesign.com Alexander Demidov) |
| mil., avia. | design concept change | изменение основной концепции проекта |
| mil. | design concept change | изменение концепции проекта |
| astronaut. | design concept phase | этап выработки концепции проекта |
| progr. | design concepts | архитектурные концепции (ssn) |
| progr. | design concepts and ways of describing the domain | архитектурные концепции и способы описания предметной области (ssn) |
| automat. | Design gap: A gap between the complex physical system and the design model intrinsic to the progression from the initial concept to the final product | Расхождение при синтезе: различие между сложной физической системой и её моделью, выступающей в качестве основы для синтеза, объективно присущее движению от исходной концепции к конечному изделию (ssn) |
| mil. | design-for-a price concept | принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость эффективность" |
| mil. | design-for-a price concept | принцип оценки НИОКР по критерию "стоимость-эффективность" |
| mil. | design-to-cost concept | принцип проектирования техники в пределах заданной стоимости |
| mil. | design-to-life cycle concept | принцип проектирования техники с учётом "жизненного цикла" (системы вооружения) |
| econ. | elaboration of a design concept | проектно-конструкторская разработка |
| O&G | final design concept | рабочий проект (Johnny Bravo) |
| O&G | final design concept | окончательные конструктивные решения (Johnny Bravo) |
| progr. | fundamental software design concept | фундаментальная концепция проектирования ПО (ssn) |
| progr. | fundamental software design concept | фундаментальная концепция проектирования программного обеспечения (напр., сокрытие информации ssn) |
| progr. | General Design Concepts | Общие концепции проектирования (ПО Andy) |
| archit. | initial design concept | первоначальный проектный замысел |
| construct. | initial design concept | начальный проектный замысел |
| progr. | key concepts in the software design | основные методы проектирования ПО (ssn) |
| progr. | key concepts in the software design | основные методы проектирования программного обеспечения (ssn) |
| progr. | key concepts in the software design of concurrent object-oriented systems | основные методы проектирования ПО параллельных объектно-ориентированных систем (ssn) |
| progr. | logical design concept | логическая концепция проекта (ssn) |
| Apollo-Soyuz | modular design concept | принцип блочного проектирования |
| dril. | module concept for design | блочная концепция проектирования |
| progr. | organizational design concept | концепция организационной структуры (ssn) |
| progr. | own design concepts | собственные архитектурные концепции (ssn) |
| progr. | own design concepts and ways of describing the domain | собственные архитектурные концепции и способы описания предметной области (ssn) |
| construct. | pre-design concept | предпроектное решение (sergeifisher) |
| gen. | Program for Advanced Concepts in Electronic Design | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования |
| tech. | program for advanced concepts in electronics design | программа разработки перспективных концепций проектирования электронного оборудования |
| mil., avia. | program for advanced concepts in electronics design | программа разработки и внедрения перспективных концепций в проектировании электронной аппаратуры |
| gen. | proper reliability of design and technology concepts | необходимый уровень надёжности конструктивных и технологических решений (mascot) |
| progr. | software design and architecture concepts | концепции проектирования ПО и архитектуры (ssn) |
| progr. | software design and architecture concepts | концепции проектирования программного обеспечения и архитектуры (ssn) |
| progr. | software design concept | концепция проектирования ПО (ssn) |
| progr. | software design concept | концепция проектирования программного обеспечения (ssn) |
| construct. | Structural Concept Development and Design | разработка концепции и проектирование конструктива здания (Squirell) |
| gen. | technical design concept | техническая концепция проекта (Andy) |
| progr. | the concept of a design pattern | понятие шаблона проектирования (a named, cataloged solution to a common problem Alex_Odeychuk) |
| O&G, sahk.r. | tlu design concept | принципы проектирования впу |
| O&G, sakh. | tlu design concept | принципы проектирования унт |
| IT | top-down design concept | принцип разработки "сверху-вниз" (при применении данного метода сначала разрабатываются корневые программы или модули, а затем непосредственно вызываемые ими модули или программы) |
