| Subject | English | Russian |
| tech. | desalination and power plant | опреснительная станция (Reuters Alex_Odeychuk) |
| construct. | desalination plant | установка для опреснения соленой воды |
| construct. | desalination plant | опреснительная установка |
| el. | desalination plant | установка по обессоливанию |
| mil., WMD | desalination plant | установка обессоливания |
| environ. | desalination plant | опреснительная установка (1. Plants for the extraction of fresh water from saltwater by the removal of salts, usually by distilling. 2. Parts of the world with severe water shortages are looking to desalination plants to solve their problems. Desalination of water is still nearly four times more expensive than obtaining water from conventional sources. However technology is improving and costs are likely to decrease slightly in the future. There is now more interest in building distillation plants beside electric installations so that the waste heat from power generation can be used to drive the desalination process; 1. Заводы по производству пресной воды из морской в результате удаления соли, обычно в процессе перегонки. 2. Страны в отдельных регионах, испытывающие острую нехватку пресной воды, с большой надеждой смотрят на подобные установки. Опреснение воды пока остается процессом, в четыре раза превосходящим по стоимости процессы добычи пресной воды из традиционных источников. Однако в связи с неуклонным развитием техники ожидается, что в будущем цены немного снизятся. В последние годы отмечается тенденция размещать опреснительные установки рядом с электростанциями с таким расчётом, чтобы энергия, отработанная в результате производства электричества, использовалась для поддержки процессов опреснения) |
| mil. | desalination plant | водоопреснительная установка |
| refrig. | freeze desalination plant | низкотемпературная опреснительная установка |
| tech. | multipurpose sea-water desalination plant | многоцелевая опреснительная установка для морской воды |
| tech. | multipurpose seawater desalination plant | многоцелевая опреснительная установка для морской воды |
| energ.ind. | multipurpose seawater desalination plant | многоцелевая установка для опреснения морской воды |
| energ.ind. | nuclear desalination plant | установка по опреснения морской воды с использованием ядерной энергии |
| energ.ind. | nuclear desalination plant | установка для опреснения морской воды с использованием ядерной энергии |
| el. | nuclear dual-purpose power desalination plant | АТЭЦ для опреснения воды и выработки электроэнергии |
| energ.ind. | public desalination plant | государственная опреснительная установка |
| energ.ind. | seawater desalination plant | установка для опреснения морской воды |
| energ.ind. | self-sufficient seawater desalination plant | автономная установка для опреснения морской воды |
