Terms containing derivation

Subject	English	Russian
med.	abdominal derivation	отведение брюшной стенки
math., Makarov.	accurate derivation	точный вывод
progr.	ambiguous derivation	неоднозначное наследование (наследование считается неоднозначным, если класс C++ создается на основе нескольких базовых классов с одинаковым именем ssn)
math.	analytical derivation	аналитический вывод
oil	angle of derivation	угол отклонения
progr.	architecture derivation	развитие архитектуры (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn)
mil.	automatic derivation allowance sight	прицел с автоматическим вводом поправок при изменении дальности
med.	average derivation	усреднённое отведение (Andy)
math.	be presented without derivation or proof	приводиться без вывода и доказательства
math.	bounded derivation	ограниченный вывод
progr.	by derivation	путём создания производного или расширенного типа (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
IT	canonical derivation	канонический вывод (предложения или сентенциальной формы)
math.	chain derivation	цепное дифференцирование
ling.	class-changing derivation	классоизменяющая деривация
ling.	class-changing derivation	классоизменяющее словообразование
ling.	class-maintaining derivation	классосохраняющая деривация
ling.	class-maintaining derivation	классосохраняющее словообразование
ling.	condition on derivation	ограничение на образование
ling.	condition on derivation	ограничение на деривацию
ling.	constraint on derivation	ограничение на образование
ling.	constraint on derivation	ограничение на деривацию
math.	covariant derivation	ковариантное дифференцирование
Makarov.	covariant derivation	ковариантная производная
math.	deductive derivation	дедуктивный вывод
law	derivation acquisition	производное приобретение
avia.	derivation action	воздействие по производной
math.	derivation algebra	алгебра дифференцирований
progr.	derivation algorithm	алгоритм деривации (Gaist)
electric.	derivation box	распределительная коробка (Inchionette)
tech.	derivation canal	отводной канал
geogr.	derivation channel	отводной канал
geogr.	derivation channel	водоотводный канал
house.	derivation circuit	дифференцирующая схема
progr.	derivation class	класс типов, объединённых в иерархию наследования (Alex_Odeychuk)
progr.	derivation class	класс типов (в языке программирования Ada 2012 включает в себя корневой тип, а также все производные от него типы Alex_Odeychuk)
med.	derivation cohort	тестовая когорта (Меди)
med.	derivation cohort	деривационная когорта (в отличие от валидационной когорты Меди)
construct.	derivation conduit	деривационный водовод
ling.	derivation constraint	ограничение на деривацию
ling.	derivation constraint	ограничение на образование
combust.	derivation control	регулирование по скорости изменения регулируемого параметра (по первой производной)
nautic.	derivation control	регулирование по первой производной
math.	derivation formula	деривационная формула
progr.	derivation graph	граф наследования (ssn)
progr.	derivation hierarchy	иерархия наследования (Alex_Odeychuk)
construct.	derivation hydroelectric power station	деривационная гидроэлектростанция
math.	derivation mapping	отображение производной
gen.	derivation of a doctrine	истоки учения
gen.	derivation of a doctrine	истоки доктрины
tech.	derivation of a formula	выведение формулы
econ.	derivation of a function	деривация функции
nucl.pow.	Derivation of Activity Concentration Values for Exclusion, Exemption and Clearance	Расчёт величин активных концентраций для исключения, изъятия и освобождения (Iryna_mudra)
Makarov.	derivation of an equation	вывод уравнения
patents.	derivation of an inventive idea from test results	вывод идеи изобретения из результатов испытаний
math.	derivation of basic equations	вывод основных уравнений
med.appl.	derivation of bioelectric potentials	отведение биоэлектрических потенциалов
math.	derivation of estimate	получение оценки
math.	derivation of estimate	оценивание
cartogr.	derivation of focus	фокусирование (опт.ф)
nautic.	derivation of focus	фокусирование
construct.	derivation of formula	вывод формулы
construct.	derivation of ground waters	отвод грунтовых вод
Makarov.	derivation of minerals	происхождение минералов
avia.	derivation of operating data	расчёт эксплуатационных параметров
math.	derivation of regular expression	вывод регулярного выражения (ssn)
math.	derivation of regular expression from state table	вывод регулярного выражения из таблицы состояний (ssn)
progr.	derivation of test cases	создание тестовых примеров (ssn)
construct.	derivation of the flexure formula	вывод формулы изгиба (балки и т. п.)
patents.	derivation of the invention	вариант получения по настоящему изобретению (VladStrannik)
patents.	derivation proceedings	процедура определения происхождения (vgsankov)
progr.	derivation process	процесс создания (ssn)
comp., MS	derivation rule	правило вывода (A rule to determine a classifier for classifying the financial consequences of an accounting event)
tech.	derivation rule	правило вывода
SAP.tech.	derivation rule	правило деривации
tech.	derivation rule	правило порождающей грамматики (логического)
Makarov.	derivation rule	правило логического вывода
math.	derivation scheme	схема вывода
IT	derivation sequence	выводимая последовательность
progr.	derivation sequence	последовательность производных (теория формальных языков ssn)
media.	derivation sequence	выводимая последовательность (в формальной грамматике)
comp.	derivation sequence	цепочка вывода
comp.	derivation step	шаг вывода
geogr.	derivation system	деривационная система
IMF.	derivation table	таблица выведения показателей
econ.	derivation table	деривационная таблица
metrol.	derivation test bridge	мост для измерения колебаний значений физической величины
math.	derivation tower	башня дифференцирований
tech.	derivation treble	дерево вывода
robot.	derivation tree	дерево логического вывода
IT	derivation tree	дерево вывода
progr.	derivation tree	дерево разбора (синтаксического ssn)
progr.	derivation tree	дерево наследования (ssn)
progr.	derivation tree for the typing statement	дерево вывода для утверждения типизации (ssn)
hydroel.st.	derivation tunnel	строительный туннель (HelenDZ)
construct.	derivation tunnel	деривационный тоннель
tech.	derivation wire	ответвляющийся провод
progr.	derivations of describing functions	вычисление описывающих функций (ssn)
libr.	dictionary of derivations	словообразовательный словарь
math.	difference derivation	разностная производная
comp., MS	dimension derivation rule	правило вывода аналитик (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event)
Makarov.	direct derivation	прямой вывод
IT	direct derivation	непосредственный вывод
Makarov.	direct derivation	вывод
ling.	direction of derivation	направление деривации
telecom.	edge derivation circuit	схема выделения фронтов
Makarov.	energy derivation	энергетический вывод (напр., разрешающего уравнения)
Makarov.	energy derivation	дифференцирование функции энергии
Makarov.	energy derivation	дифференцирование энергии
Makarov.	energy derivation	вывод функционала энергии
Makarov.	energy derivation	вывод выражения энергии
Makarov.	energy derivation	вывод выражения функционала энергии
astronaut.	engine model derivation program	программа улучшения характеристик существующих самолётных двигателей
med.appl.	ERG derivation	ЭРГ-отведение
biotechn.	essential derivation of varieties	основной источник сортов
progr.	examples of induction on typing derivations	примеры индукции на деревьях вывода типов (ssn)
math.	extension of derivations	продолжение дифференцирования
gen.	find the derivation of a word	найти этимологию слова
math.	first derivation	взятие первой производной
electr.eng.	first derivation control	регулирование по первой производной
el.	first derivation control	управление по первой производной
tech.	first-derivation control	регулирование по первой производной
quant.el.	first-order derivation	дифференцирование первого порядка
math.	for the derivation of the plate equation we consider	для вывода уравнения пластины рассмотрим
math.	formal derivation	формальный вывод
math.	formula derivation	вывод формулы
math.	generalized derivation	обобщённое дифференцирование
progr.	generic derivation	родовая деривация (процесс подстановки конкретного типа вместо формального типового (родового) параметра родового класса (generic class , C++ – шаблона), результатом замещения всех таких параметров является конкретный (C++ – шаблонный) класс ssn)
math.	geometric derivation	геометрическая производная
math.	heuristic derivation	эвристический вывод
quant.el.	horizontal derivation	горизонтальное дифференцирование
quant.el.	image derivation	дифференцирование изображения
progr.	induction on derivation trees	индукция на деревьях вывода типов (ssn)
progr.	induction on derivation trees	индукция на деревьях вывода (типов ssn)
progr.	induction on evaluation derivations	индукция на деревьях вычисления (ssn)
progr.	induction on typing derivations	индукция на деревьях вывода типов (ssn)
energ.ind.	industrial derivation of aircraft turbine	промышленная газотурбинная установка на базе авиационного двигателя
progr.	inheritance via derivation	наследование путём создания производных классов (Alex_Odeychuk)
progr.	inheritance via derivation	наследование путём создания производных типов (Alex_Odeychuk)
math.	inner derivation	внутреннее дифференцирование
med.appl.	intrauterine derivation technique	техника внутриматочного отведения
Gruzovik, ling.	intraverbal derivation	внутриглагольное словообразование
gen.	intraverbal derivation	внутриглагольное словообразование
ling.	inverse derivation	регрессивная деривация
ling.	inverse derivation	обратная деривация
ling.	inverse derivation	инверсная деривация
sec.sys.	key derivation	установление ключа
data.prot.	key derivation	установление общего ключа
data.prot.	key derivation	выработка общего ключа
cryptogr.	key derivation	формирование ключа
sec.sys.	key derivation	выработка ключа
cryptogr.	key derivation function	функция формирования секретного ключа
comp., MS	key derivation function	функция формирования ключа (ssn)
data.prot.	key derivation operation	операция выработки ключа
sec.sys.	key-derivation operation	операция выработки ключа (шифрования)
cryptogr.	key derivation process	процесс формирования ключа (напр., на основе пароля Alex_Odeychuk)
math.	left invariant derivation	левоинвариантное дифференцирование
ling.	local constraint on derivation	частное ограничение на деривацию
ling.	local constraint on derivation	частное ограничение на образование
ling.	local constraint on derivation	частичное ограничение на образование
ling.	local constraint on derivation	частичное ограничение на деривацию
math.	local derivation	локальное дифференцирование
progr.	logical derivation	логическое порождение (порождение на основе физического документа, в котором могут быть дополнительные метаданные служебного описания, выделенные порождению. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
math.	logical derivation	логический вывод
comp., MS	main account derivation rule	правило вывода счёта ГК (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event)
math.	mathematical derivation	математический вывод
math.	mathematical derivation	вывод математического выражения
math.	matrix derivation	получение матрицы
progr.	metrics derivation	получение метрик (ssn)
media.	multiple m-derivation	многозвенный производный фильтр типа m
math.	nonclosable derivation	незамыкаемое дифференцирование
math.	nonlocal derivation	нелокальное дифференцирование
math.	normal derivation	нормальное дифференцирование
comp.	normal derivation	производное по нормам
quant.el.	omnidirectional derivation	ненаправленное дифференцирование
math.	operator of weak derivation	оператор слабого дифференцирования
Makarov.	other derivations proposed by him are far more absurd than this	другие модели образования этого слова, предложенные им, гораздо более абсурдны, чем эта
progr.	parse trees and derivations	деревья разбора и порождения (ssn)
math.	partial derivation	частное дифференцирование
agric.	partial derivation	частная деривация
IT	Password Based Key Derivation Function 2	стандарт формирования ключа на основе пароля (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e)
cryptogr.	password-based key derivation	формирование секретного ключа на основе пароля
cryptogr.	password-based key derivation function	функция формирования секретного ключа на основе пароля (Alex_Odeychuk)
med.appl.	phonocardiographic derivation points	фонокардиографические точки отведения
oil	porosity derivation	определение пористости
oil	porosity derivation	вычисление пористости
med.appl.	precordial derivation	прекардиальное отведение
tech.	pressure derivation	напорная деривация
math.	primitive recursive derivation	примитивно рекурсивный вывод
progr.	procedure derivation	вывод процедур (ssn)
quant.el.	real-time derivation	дифференцирование в реальном масштабе времени
math.	regular derivation	регулярный вывод
progr.	resolution for procedure derivation	резолюция для вывода процедур (ssn)
construct.	route derivation	изменение маршрута
progr.	rule of derivation	правило логического вывода (ssn)
math.	rule of derivation	правило вывода
math.	second derivation	взятие второй производной
tech.	second derivation control	регулирование по ускорению
combust.	second derivation control	регулирование по ускорению изменения регулируемого параметра (по второй производной)
el.	second derivation control	регулирование по второй производной
tech.	second-derivation control	регулирование по второй производной
robot.	signal derivation	последовательное формирование (одних сигналов из других)
math.	spatial derivation	пространственное дифференцирование
math.	spherical derivation	сферическое дифференцирование
telecom.	standard channel derivation equipment	стандартная каналообразующая аппаратура
med.appl.	standard derivation	стандартное отведение
med.appl.	standard derivation	стандартизированное отведение
math.	state table derivation	вывод таблицы состояний (ssn)
math.	state table derivation from regular expression	вывод таблицы состояний из регулярного выражения (ssn)
Gruzovik, gram.	stem derivation	основообразование
math.	substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2	подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2
progr.	successful derivation	успешный вывод (ssn)
commun.	supergroup derivation equipment	оборудование выделения вторичной группы
math.	tensor derivation	тензорное дифференцирование
ling.	terminational manner of derivation	суффиксальный способ словопроизводства (Guilietta)
math.	the derivation of an equation	получение формулы
math.	the derivation of theory	построение теории
Makarov.	the Nicolaitans, who were a derivation from the Gnostics	николаиты были ответвлением гностиков
telecom.	timing derivation	формирование синхросигналов (oleg.vigodsky)
progr.	top-down derivation	вывод сверху вниз (ssn)
ling.	transformational derivation	трансформационная деривация
math.	tree derivation	построение дерева
med.appl.	twelve-channel ECG derivation	двенадцатое канальное отведение ЭКГ
progr.	type derivation	создание производных типов (данных Alex_Odeychuk)
progr.	type derivation rule	правило создания производных типов (Alex_Odeychuk)
geophys.	type-curve derivation	расчёт и построение палетки
progr.	typing derivation	дерево вывода типов (ssn)
med.appl.	unipolar derivation	униполярное отведение
math.	universal derivation	универсальное дифференцирование
med.	urine derivation	деривация мочи
Makarov.	variational derivation	вариационный вывод (напр., дифференциальный уравнений)
quant.el.	vertical derivation	вертикальное дифференцирование
progr.	via derivation	с помощью создания производных типов (Alex_Odeychuk)
progr.	via derivation	путём создания производных типов (Alex_Odeychuk)
progr.	via derivation	путём создания производных классов (Alex_Odeychuk)
progr.	via derivation	с помощью создания производных классов (Alex_Odeychuk)
avia.	wing derivation	создание крыла (на имеющейся основе)